「that is」的正確用法是?

You are currently viewing 「that is」的正確用法是?

嘿,大家!我是英文庫的 Anna,今天想跟大家聊聊 that is 的正確用法!大家對這個片語可能既熟悉又陌生,好像在哪裡聽過,但是自己要用卻又用不太出來 😰 沒關係,今天就來為大家解惑,一起往下看吧!

首先,that is 其實是 that is to say 的縮寫,是一個片語,兩種寫法都會看到有人使用喔。that is (to say) 最主要有兩種用法,我們來了解一下吧!

用法一:換句話說、精確來說

that is (to say) 其中一個用法是「用以更清楚解釋你剛剛說過的話」,所以我們可以把它當成一個可以讓你補充說明資訊的片語,也可以解釋為「換句話說、也就是說」。

I’ll be there tonight. That is, after seven o’clock or so.
我今晚會到那邊。也就是,大概七點過後。

We―that is to say, my team and I―would not accept this offer.
我們--也就是我和我的團隊--不會接受這個提案。

Rabbits are herbivores. That is to say, they don’t eat meat.
兔子是草食性動物。也就是說,他們不吃肉。

想學更多「換句話說」的說法嗎?歡迎參考:「換句話說、也就是說」英文怎麼說?6 個說法!(含例句)

用法二:更正前面說過的話、加上附加條件

除了用來表達「換句話說」,that is (to say) 還有另一種用法:「用來修正你剛剛說過的話」。

我們可以用這個片語修正剛剛說的話,或者是為所下的言論加上附加條件,表示在某種狀況下才會發生或者現況已有改變。聽起來是不是很複雜😨?別擔心,其實很好懂,來看幾個例子吧:

I’ve always loved my job―that is, I did until the new colleague came.
我一直都很喜歡我的工作--正確來說,在那個新同事來之前我都很喜歡。

She has never talked to him―not in person, that is.
她從來沒跟他講過話--我的意思是,面對面講話。

You’ll fall in love with this country―once you’ve overcome the culture shock, that is.
你會愛上這個國家的--確切來說,一旦你克服文化衝擊之後就會愛上的。

We will still go to the concert together next week―that is, if you still want to go.
我們下禮拜還是會一起去演唱會--如果你還想去的話。

And that’s a wrap!

看完例句和解說之後,大家應該都有更了解這個片語的用法了吧?that is (to say) 其實很好用,下次和外國人聊天的時候可以練習用用看~那我們今天就到這啦!別忘了常回來英文庫🆒 學更多實用有趣的英文唷 😉

Anna

嗨~我是 Anna,喜歡翻譯、喜歡書、喜歡英文。是個不喜歡出門的宅系女子,希望生活所有的事情都是靜態活動。希望可以用輕鬆活潑的方式教大家各式各樣有趣的英文,一起學習吧❣️