「使役動詞」是什麼?有哪些?被動用法是?

You are currently viewing 「使役動詞」是什麼?有哪些?被動用法是?

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋,今天咱們要認識的是聽起來很容易讓人滿臉問號的「使役動詞」。在這一篇,我會介紹什麼是使役動詞(causative verbs),有哪些字算是使役動詞,以及它們的相關用法,Without further ado, let’s go! 💃

什麼是使役動詞?

「使役動詞」是個代稱,是指英文中有一類動詞,它們的含義是「使」、「讓」某人去做某事,或是「使」、「讓」某件事發生,主要是 let、make、have、get。在談論文法時,直接用「使役動詞」來稱呼這些字是比較方便的,就不用每個字都要重新講一次 😉。

My dad doesn’t let me watch TV at dinner time.
我爸晚餐時間不讓我看電視。

My mom makes me go to bed before 11 p.m.
我媽都要我十一點前上床。

那麼,為什麼我們需要特別學習使役動詞的用法呢?其實只是因為它們的句型需要特別留意,比方說,你看看上面的例句,在受詞後面的動詞是加原形動詞對吧?這如果沒有特別去記,學生會容易把後面的動詞一律寫成 to V 或 V-ing 的錯誤用法。底下咱們就來更進一步認識詳細的句型吧。

💁 Btw小補充:大家應該知道,英文字的特色是一個字常有好幾種意思和用法。而在這篇介紹的 let、make、have、get 也不例外,使役動詞的用法只是其中一種。

使役動詞的主動句型

在國外的文法分類,使役動詞其實有好些個,但咱們認識重點字即可,先來看這三個使役動詞吧:let、make、have。⚠️ 注意注意,它們的受詞後面都是加原形動詞喔(下面例句中畫底線的部分)。

🔎 let:表示「允許」的意思,其實含義就等於大家學過的 allow 或 permit。

The teacher lets students use their smartphones to google.
那個老師讓學生使用智慧型手機查資料。

He doesn’t let his girlfriend talk to other guys.
他不讓女友跟其他男生講話。

Her parents didn’t let her ride a motorcycle.
她爸媽之前不讓她騎機車 🏍️。

Keanu Reeves let his hair and beard grow longer.
基哥任由自己的頭髮和鬍子變長。

How did the police let that happen?
警方怎麼會任由那件事發生 ?

哇,let 的句型其實就是這麼簡單,在受詞後面一律加上原形動詞就搞定囉 👌!加「人」的話,是允許某人做某事,而如果是加「物」,就是放任某個情況發生。下面的 make 和 have 也一樣都是加原形動詞。

🔎 make:有「迫使」(force)的意思,隱含著受詞做這件事是別無選擇的。咱們來看底下這個孩子悲慘的生活 😂。

My dad makes me take Chinese, English, and math lessons after school.
我爸叫我放學後去補國、英、數。

My brother makes me do his homework.
我哥哥都叫我幫他做功課。

My mom makes me clean the house and wash our dog every weekend.
媽媽叫我每周末打掃家裡跟幫狗洗澡。

My friends make me pay every time we go shopping.
逛街時每次我朋友都叫我買單 💸。

🔎 have:跟 make 有一點類似,也是要求人家做事,但程度沒有 make 那麼強烈。

Our boss had us contact the client.
老闆叫我們聯絡客戶。

She always has her husband do the housework.
她都叫老公做家事。

I’ll have the mechanic check my car.
我會叫師傅檢查我的車子。

喔耶,let、make、have 的句型很單純對吧?還有另外一個也很常見的使役動詞 get,會特別介紹這個字,是因為很多學生都以為 get 只有「得到」或「購買」的意思而已,快來看看 get 的另一個面貌吧。

🔎 get:含有「說服」某人做某事的意思,類似 persuade 和 convince。不過,它跟上面 let、make、have 的句型有一個不同的地方,你們看看差別在哪呢?

The clerk got her to buy more cosmetic products.
那個店員叫她買了更多的彩妝品。

The boy wants to get his parents to buy him a smartphone.
那個男孩想要叫爸媽買智慧型手機給他。

I’ll get him to pay the bill.
我會叫他付帳的。

沒錯,聰明的你應該發現了吧?後面不是加原形動詞,而是加 to V

對了,你是不是有時會搞不清楚叫某人做某事,到底是該用 let、make、have、get 哪個字?接下來咱們就來比較一下,確認你是不是對這四個字的意思融會貫通了。假如有個小男孩想跟朋友出去玩,而媽媽覺得可以,她可能就會說:

I’ll let him go out with friends.

如果有個男生都沒交過女友,而媽媽不管他的想法,執意要幫他安排相親,她就會說:

I’ll make him go to meet the girl.

如果有個老闆想叫某個員工出席一場會議,他可以說:

I’ll have him go to the meeting.

如果女友覺得自己有辦法說服男友一起上健身房,她就可以說:

I’ll get him to go to the gym.

喔耶,我們已經輕鬆搞定了使役動詞表示「主動」的句型,而使役動詞還有一種表示「被動」的句型,也是非常好用的,讓我們繼續看下去 👀。

使役動詞的被動句型

have 也很常用在被動句型,表示「使、讓某件事被做」,而且是交由別人來做。這類句型學習者多半很陌生,不過母語者可是很常用的,還不快點學起來 😀!來看看下面的例句:

I had my hair cut.
我剪頭髮了。

I’ll have the laptop checked asap.
我會盡快送筆電去檢查 💻。

He had his smartphone fixed.
他的手機修好了。

你看出來了吧?被動句型不同的地方在於:受詞的後面要改加過去分詞= 在學校聽到膩的 p.p. 😉,就不再是接原形動詞囉,這是因為受詞是「被做」那些動作的關係

另一個常用被動句型來表示「使、讓某件事被做」的使役動詞是 get,但 get 的應用範圍比 have 廣,除了交給別人做,自己做時也是可以使用的。

Please get it done by next Friday.
請在下周五前完成這件事。

The team got the report revised.
那個團隊修改好了那份報告。

We got our house painted last year.
我們的房子去年重新粉刷了。

💁 Btw小補充:有時候要描述某人發生不好的事時,母語者也可能會使用 have/get + 受詞 + p.p. 的句型,特別是用在 stolen、broken 這兩個字的情況。這邊跟使役動詞的含義較無關係,單純是母語者的習慣用法而已。這個用法通常學生會覺得比較陌生,所以特別提一下。

I had/got my cell phone stolen.
我的手機被偷了。

She had/got her leg broken.
她腿骨折了。

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你好棒噢 🎉!在這一篇我們認識了 let、make、have、get,要是你記不起來它們的分類是「使役動詞」,其實也完全 OK 的 👌,我們不是要當語言學家 😂,重點是可以熟練它們的主、被動句型就好囉 💪!

還有其他英文相關的疑難雜症嗎?快去英文庫 🆒 其他篇逛逛!

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。