該用「Will」 還是「Be going to」? 來一次搞懂!

You are currently viewing 該用「Will」 還是「Be going to」? 來一次搞懂!

Hi, everyone~ 歡迎來到英文庫!😍 我是 Gloria~✌🏻

今天要帶大家認識未來簡單式裡的兩個句型!講到未來簡單式,其實有兩個選擇的! 就是你可以用「will + 原形動詞」或是「be going to」:

He will come later.
他待會會來。

He is going to come later.
他待會會來。

但是,這兩個用法有差別嗎?我們現在就來聊聊吧!🤓

首先,「will」和「be going to」其實一直都是文法裡很熱門的討論主題,因為都可以用來講未來可能發生的事。但是,到底該怎麼用呢?先給你看看例句:

A: We                have a party tonight. Want to come?
我們今晚有個派對,要來嗎?

B: Sounds great! I                   join you!
聽起來很棒!我要加入!

想一想,這裡的空格要填入什麼?🤔

讓我來為你解答吧!💡
其實在大部分情況下,這兩者「對母語者來說沒有太大的差別」,甚至「很常通用」的,所以空格裡的字常會互換使用。

不過,文法上來說,如果真的要區分的話,這兩者之間確實是有些差異,讓我來為你解釋吧~🤓👇

  • will 通常指「說話當下才決定的事」,但 be going to 是指「事先就決定要做的事」
    will 並沒有事先決定的意思,而是「當下才決定的」。be going to 則強調「事先決定好」、「打算好」的意思,意圖也較強烈。

A: We are going to have a party tonight. Want to come?
我們今晚有個派對,要來嗎?

B: Sounds great! I will join you!
聽起來很棒!我要加入!

A: I am going to buy some coffee.
我要去買咖啡
(👉🏻 早就決定要做)

B: Good idea! I will get some milk then.
好主意!那我買點牛奶
(👉🏻說話當下才決定要做)

  • will 是個人的主觀預測,be going to 是看到了什麼才預測,把握度較高
    will 雖然是你預測某件事「很可能」發生,但不一定真的會發生。而 be going to 是在你看到某些證據之後,讓你覺得某件事真的會發生,把握度也比較高。

I will be late.
我覺得我會遲到
(👉🏻說話者主觀認定會遲到,但不一定真的會遲到)

He won’t join us.
我覺得他不會加入
(👉🏻說話者主觀認定對方不會來,但不一定真的不會來)

I am going to be late because the bus is delayed by 30 minutes.
我一定會遲到,因為公車誤點了半小時
(👉🏻根據目前發生的情形,判斷事情真的會發生)

He isn’t going to join us because he already told me.
他一定不會加入,因為他跟我講過了
(👉🏻根據對方講過的話,判斷事情真的會發生)

所以,除了這些差別以外,一般母語者其實在生活中不會這麼細分兩者的差異,而有些句子也很習慣用固定的說法:

I will see you later!
待會見!

I will call you later!
我再打給你!

We will see!
我們等著看吧!

That’s All for Today!

哇~恭喜你看完了!學完是不是很有成就感呢?給你一個大大的讚!👍🏻
希望看完這篇文章能讓你更認識「will」和「be going to」的差別囉~相信只要你常常練習、反覆運用,以後就更能活用在生活中!

那我們就下次見啦!See you~😎

 

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎