「遊戲外掛」英文是?cheat? hack? bot? 來搞懂!

You are currently viewing 「遊戲外掛」英文是?cheat? hack? bot? 來搞懂!

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~✌🏻

今天要為大家介紹的是「遊戲外掛」的英文!🎮 📺

講到遊戲外掛,相信有玩遊戲的人一定都聽過,因為遊戲外掛很常被玩家拿來作弊或是作為破解遊戲的工具,沒錯~今天要講的就是關於這方面的英文啦!🤓

☝🏻 不過,外掛程式其實也有比較正面的意思,可以用來指「插件軟體」,關於這方面更詳細的解說可以到這篇文章來了解哦~接下來,就讓我繼續帶大家來認識遊戲外掛的英文吧!Here we go~ 😉

1. Cheating

首先,遊戲外掛最常見的說法就是 cheating,這個字其實就是「作弊、欺騙」的意思,因此,在遊戲裡講 cheating 就是指「使用遊戲外掛」這件事。

That player was caught cheating in the game.
那個玩家被人抓到在遊戲裡開外掛

Cheating in games is really not a good thing.
在遊戲裡開外掛真的不是一件好事

Some people think that cheating in games is harmless fun.
有些人認為在遊戲裡開外掛無傷大雅

此外,關於 cheat 這個單字的用法其實有很多變化,除了剛剛講到的 cheating 以外,還有 game cheat(遊戲外掛)跟 game cheater(開外掛的玩家)這兩種說法:

Players who use game cheats will be permanently banned in the game.
使用外掛的玩家在遊戲裡會遭到永久停權的處分

Many game companies try to use anti-cheat software to track down game cheaters.
很多遊戲公司會試圖使用反外掛的軟體來追蹤開外掛的玩家

Nobody likes a cheater.
沒有人會喜歡開外掛的玩家

2. Hack

講到 hack 這個單字,相信大家一定不陌生,就是 hacker(駭客)這一詞的由來。而 hack 就是指「未經允許就入侵電腦系統的行為」,也可以用來講「遊戲外掛」,通常是指透過遊戲外掛來從事不當的行為,是屬於非法的程式

👉🏻 而 hack 的講法也一樣有很多種變化,比如說:game hack(遊戲外掛)、game hacker(開外掛的玩家),或者是 game hacking tool(遊戲外掛)等等。

Some hackers try to make money by creating and selling game hacking software.
有些外掛玩家會試圖透過製作及販賣遊戲外掛來賺錢

Recently, this country has criminalized the use of game hacks.
最近,這個國家已經將遊戲外掛定義為非法行為

Many players will download game hacking tools online to gain an unfair advantage.
很多玩家會上網下載一些遊戲外掛,以取得不正當的好處

💡 除了剛剛介紹的用詞以外,hack 這一詞也常跟其他字結合,用來表示遊戲裡各式各樣的外掛,比如說:maphack(地圖全開外掛)、speedhack(增加移動速度外掛)、wallhack(透視穿牆外掛)等等,像這類的外掛很常出現在一些射擊遊戲或是即時戰略遊戲裡。

2. Bot

接下來要介紹的 bot ,就是來自機器人的英文 robot,是一種用來「執行重複功能的全自動程式」,就像機器人一樣。所以,也可以用 game bot 這個說法來稱呼「遊戲外掛」。

💡 Bot 主要特點是能在短時間內大量執行人類難以完成的任務,由於這類外掛可以日夜無休,因此,在遊戲裡常被拿來打怪賺取經驗或是打道具材料,用來做一些玩家常說的「練等 (grinding)」和「農材料 (farming)」等行為。而 bot 在射擊遊戲也很常見,是透過模仿人類動作來輔助玩家進行一些平常無法做到的事,例如: aimbot(自動瞄準外掛)、triggerbot (自動扣板機外掛)等等,透過外掛機器人重複執行的方式來取得優勢。

My cousin used to buy game bots online to improve his character’s level.
我表弟以前會在網路上買遊戲外掛來幫他的角色升級

Using bots in games is cheating because it’s not fair to people who play by the rules.
在遊戲裡使用外掛就是作弊,因為這對其他遵守遊戲規則的玩家來說並不公平

The streamer was found using triggerbots while streaming in this FPS game.
這個直播主在他直播玩這個射擊遊戲時,被人發現他使用自動扣板機外掛

Game bots can automate a repetitive task like farming to gain game resources in games.
外掛可以在遊戲中自動進行像農材料這樣重複單調的任務,以獲取遊戲資源

另外,除了遊戲外掛以外,近年來很多有心人士會利用 bot 外掛的特點在網路上搶票,像這類的外掛就叫做 ticket bot(自動搶票外掛程式),藉由短時間內大量點擊的特點來搶各種門票、交通票,再把搶來的票以高價賣出。💰

Ticket bots can get all the best tickets before normal buyers.
自動搶票外掛程式可以搶在一般買家前面,買到所有最好的票

The man used ticket bots to get concert tickets and resold them at a higher price.
那個男人用自動搶票外掛買了演唱會門票之後,再以更高的價錢轉賣掉

小補充:檢舉遊戲外掛的英文怎麼說?

如果在遊戲裡遇到用外掛作弊的玩家,相信應該有不少人氣得牙癢癢的吧!🤬 但是~別擔心,這裡也一起教你「檢舉外掛」的英文要怎麼說,讓你在遇到外掛的時候可以直接向遊戲官方單位提出申訴喔!

I found / saw           using hacks.

首先,最簡單的說法可以用:「 I found… / I saw… 」(我發現、看到⋯⋯)來表達:

I found a player using hacks in the game.
我發現有一位玩家在遊戲裡使用外掛

I saw someone using hacks. Please see this video from 01:31 to 02:05.
我看到有人在用外掛,請看這部影片的 01:31 到 02:05 的片段

Report          for         

再來,檢舉遊戲外掛的英文其實可以用到 report 這個動詞,用來表示「檢舉」的意思,並在後面加上「for + V.ing」來表示原因。或者,如果你只是懷疑某位玩家,但是還沒有到非常確定的話,你也可以用 suspected 這個形容詞來表示「可疑的、被人懷疑的」。

I want to report a player for cheating in the game.
我想檢舉一位在遊戲裡開外掛的玩家

I want to report a player for using game hacks.
我想檢舉有一位玩家開外掛

I would like to report a suspected cheater in the game.
我想要檢舉一位可能有開外掛的玩家

I’d like to report a suspected cheating case. The player XX may be using game cheats.
我想要檢舉一個可疑的外掛,玩家某某某可能有在使用遊戲外掛

And That’s a Wrap!

好啦~以上就是今天的分享!希望這篇文章能讓你更認識「遊戲外掛」的英文怎麼說!雖然目前很多人對於遊戲外掛本身是否合法,還是有很多不同的立場或是有爭議的部分,不過無論如何,希望大家還是要在遵守遊戲規則的情況下進行遊戲哦!🙌🏻

💡 還想了解更多跟遊戲有關的英文嗎?趕快來看看這些文章一起學習吧~

👉🏻【遊戲縮寫】OP、nerf、buff 是什麼意思?
👉🏻【遊戲縮寫】GG、NPC、WP、FPS 是什麼意思?

如果之後想學更多英文小知識,那就常回來英文庫看看啦~我們還有更多實用有趣的文章等你來學習哦!那我們就下次見啦~See you! 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎