「外掛」英文是什麼? plugins 是什麼?

You are currently viewing 「外掛」英文是什麼? plugins 是什麼?

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~✌🏻

今天要為大家介紹的是「外掛」的英文!👩🏻‍💻🤓

有接觸過電腦軟體或應用程式的朋友,一定很常聽到「外掛」這個名稱~不過,中文所說的「外掛」到底是什麼呢?我們先來釐清一下這個觀念吧!Here we go~ 👇

外掛是什麼?

廣義來說,「外掛」是一種電腦程式,是透過另外安裝下載、執行,或甚至是侵入主程式的方式來進行。但是在中文裡,很多人所講的外掛,是指拿來「作弊」或「破解電腦軟體」的工具,帶有比較負面的意味。

不過,本篇文章所探討的「外掛」,在定義上是偏向「插件軟體」的意思,也就是「在主程式所允許的情況下提供的合法插件」,能對應用程式增加功能或改善,並開放讓使用者合法下載,可以藉此提升應用程式的體驗。因此,接下來要講的「外掛」可以理解成是電腦軟體或應用程式的一種附加插件,就是在各種軟體、播放器及網頁上的插件小工具,而不是用來作弊的手段。

👉🏻 不過,如果你想了解的是關於「遊戲外掛」的英文,可以到這篇文章來學習喔!🤩 接下來,就跟著我繼續來認識「外掛」的英文吧~準備好了嗎?Let’s go! 😎

1. Plug-in

首先,外掛最常見的說法就是 plug-in,也可以寫成 plugin。就字面上來理解,plug 有「插電、接通電源」的意思,而 plug-in 其實就是指應用程式裡的「插件軟體」。

This software allows users to download and install plug-ins to add new features.
這個軟體允許使用者下載及安裝插件,以增加更多新功能

Some media players can use plug-ins to support different file formats.
有些媒體播放器可以使用插件軟體來支援不同的檔案格式

You might need some additional information during the installation of this plug-in.
你在安裝這個外掛插件時,可能會需要一些額外的資訊

2. Add-on

Add-on 這個單字的意思是「附件、附加項目」的意思,可以寫成 addon,若用在電腦軟體上是指「附加軟體」,也一樣有「插件」的意思。

After you have set up all the folders, you can start to install the addons.
在你設定好所有的資料夾之後,你就可以開始安裝這些插件軟體了

This studio allows players to create add-ons to improve the quality of the game.
這間遊戲工作室允許玩家製作插件軟體以協助提升遊戲的品質

3. Add-in

外掛的英文還可以用 add-in,它也可以寫成 addin,這個單字原本有「添加、插入」的意思,用來講電腦應用程式及軟體時,也有「插件軟體」的意思。不過,這個單字比較沒有 add-on 那麼常用。

You can install this add-in to save the document to other kinds of files for free.
你可以安裝這個插件軟體,就能免費將文件儲存成其他種類的檔案了

This graphics software provides useful add-ins to process various images.
這個繪圖軟體提供了有用的插件來處理各式各樣的圖片

4. Extension

最後要分享的這個單字 extension 有「擴充」的意思,用在軟體時是指「擴充套件、擴充功能」,最常見的就是用來擴充網頁瀏覽器功能的外掛程式,是一個能讓使用者依照自己的需求,在原有的網頁上擴充更多輔助功能的小工具。

You can search for some extensions to customize your web browser.
你可以找一些擴充套件來特別改造你的網頁瀏覽器

We need to select the extension we want and install it manually.
我們要先選擇想要的擴充元件,然後再手動安裝

Some extensions have been widely used by most web browsers.
有些擴充套件已經被大部分的網頁瀏覽器廣泛使用

And That’s a Wrap!

今天就分享到這裡囉!希望這篇文章能讓你更認識「外掛」的英文怎麼說!雖然外掛的形式有很多種,應用的範圍也不盡相同,不過,希望大家都明智選擇適合自己使用的合法外掛工具哦!

如果之後想學更多英文小知識,那就常回來英文庫坐坐吧~我們還有更多實用有趣的文章等你來發掘喔!那就下次見啦~See you! 😎

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎