【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【臉書FB英文】封鎖、打卡、粉絲專頁 等英文怎麼說?

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,除了 Instagram 之外,臉書也是不少人滑手機必備的社群媒體,當中有很多你可能天天都在用的功能,像是加好友、打卡、更新狀態、發文等等,但這些用語該如何轉換成英文,輕鬆和國外的朋友打開話匣子呢?今天就來看看臉書的英文用語大全,成為國際數位話題人氣王吧! 😎

Facebook 頁面的英文

  • home 首頁
  • groups 社團
  • messenger 即時通
  • notification 通知
  • memories 動態回顧
  • timeline 動態時報
  • events 活動
  • community 社群
  • marketplace 市集
  • fan page 粉絲專頁
  • status 狀態
  • chat box 聊天室視窗
  • life event 生活要事
  • timeline 動態時報
  • activity log 活動記錄

Tom just updated his status today.
湯姆剛剛才更新了他的狀態。

I just created a Facebook fan page, but I don’t know how to get people to like my page.
我剛創立了一個臉書粉絲頁,但我根本不知道要怎麼吸引別人來按讚。

跟動作有關的英文

  • tag 標註
  • untag 取消標註
  • check in 打卡
  • block  封鎖
  • ignore messages 忽略訊息
  • send a message 傳送訊息
  • share 分享
  • comment 留言評論
  • edit audience 編輯觀眾
  • like / thumbs up 按讚
  • unlike 收回讚
  • follow 追蹤
  • unfollow 取消追蹤

blocked my ex boyfriend, so he can no longer stalk me on Facebook.
我封鎖我的前男友了,這樣他再也沒辦法在臉書上偷窺我。

My boss just sent me a friend request. I don’t think I’ll accept it.
我的老闆剛剛傳送好友邀請給我,我想我不會加他。

跟狀態有關的英文

  • 編輯基本個人資料 edit basic info on the profile
  • 更新狀態 update one’s status
  • 編輯交友狀態 edit relationship status
  • 更改交友狀態 change relationship status

I rarely update my Facebook status because I only want to stalk other people.
我很少更新我的臉書狀態,因為我只想偷偷潛水偷窺別人在幹麻。

I just found Amy secretly changed her relationship status to married.
我剛剛才發現艾咪偷偷將她的交友狀態更改為已婚。

跟朋友有關的英文

  • friend v. 加好友
  • unfriend 刪好友
  • mutual friends 共同好友
  • send a friend request 傳送好友邀請
  • accept one’s friend request 接受某人的好友邀請
  • reject one’s friend request 拒絕某人的好友邀請
  • block someone on Facebook 封鎖某人

blocked my ex boyfriend, so he can no longer stalk me on Facebook.
我封鎖我的前男友了,這樣他再也沒辦法在臉書上偷窺我。

He still cares about his ex girlfriend, but he had to unfriend her.
他還在意他的前女友,但必須刪她好友。

跟貼文有關的英文

  • 發表貼文 / 編輯貼文 create a post / edit a post
  • 送出貼文 post
  • 儲存貼文 save a post
  • 刪除貼文 delete a post
  • 置頂貼文 pin the post
  • 取消置頂貼文 unpin the post

She just created her first Facebook post yesterday.
她昨天發表了她的第一則臉書貼文。

跟留言和通知有關的英文

  • comment n. / v. 留言評論
  • leave / write a comment 留言
  • receive notifications 收到通知
  • turn off notifications 取消通知

Please leave a comment below and let me know what you think.
請在底下留言並讓我知道你的想法。

跟照片有關的英文

  • 大頭照 profile picture
  • 更新大頭照 update profile picture
  • 封面照 cover photo
  • 上傳照片 upload a photo
  • 選擇照片 select a photo
  • 加入照片 add photos
  • 新增相簿 create album

She just uploaded a photo and made it her profile picture.
她剛才上傳一張照片並將它設定成大頭照。

跟社團有關的英文

  • create a Facebook group 創建臉書社團
  • join a Facebook group 加入臉書社團
  • invite friends to this group 邀請朋友加入這個社團

I just joined the remote work group on Facebook as a page.
我剛才以臉書專頁的身分加入了這個遠距工作的社團。

He created a Facebook group to grow his business.
他為了要發展事業而創立了一個臉書社團

跟帳號活動有關的英文

  • deactivate account 暫時停用帳號
  • activate account 啟用帳號
  • delete account 刪除帳號

I decided to deactivate my Facebook account and avoid constant distraction.
我決定要暫時停用臉書帳號,避免我一直分心。

I’ve been hacked, so I have to delete my account.
我的帳號被駭了,所以必須把帳號刪除。

That’s All for Today

你學會這些臉書最受歡迎的數位用語了嗎?下次試著把臉書更改為英文版,滑臉書之餘,也別忘了學英文,跟臉友們更進一步喔!

下次遇到英文疑問時,也不要忘了回來英文庫坐坐喔!😉

想看更多社群媒體英文的相關主題,可以參考以下文章:
👉【IG 英文用詞】Dm、Bio、按讚、追蹤 等 IG 術語是什麼意思?
👉 IG Hashtag 解析!#like4like #foodporn 等火紅標籤是什麼意思?
👉 IG Hashtag 解答!#OOTD #TBT #TGIF #BFF 的意思以及用法!
👉【網路時代英文】網紅、網美、酸民、網友等英文怎麼說?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗