「for」正確用法是? 來看例句搞懂!

You are currently viewing 「for」正確用法是? 來看例句搞懂!

Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩‍💻 今天要帶大家討論怎麼樣用 for,這個看似簡單卻常常和其他介系詞搞混的字 ~

只單獨看「for」,好像理不出什麼頭緒吧🤨。所以在這裡直接開門見山看例句來喚醒你的記憶,順便為接下來的文章暖身。

I made this cake for Elle.
我做了蛋糕要給艾兒。

She studied for a while, then went to bed.
她用功一段時間,然後去睡覺。

The 4:55 train is bound for Taitung.
四點五十五分的火車開往台東。

眼尖的你有沒有注意到,for 後面接的可以是人物、地點,甚至時間間格呢!在大多的時候,for 的出現可以展現某種大方向的目標、目的。但也不要太死板地看待這個定義喔,因為說到目的性,很多人會急著想把它翻成中文的「為了⋯⋯」,可是瞄上面的例子就知道有些情況是不能這樣直接翻的。

到底 for 怎麼用才正確?和某些動詞是否有固定的合作關係呢?筆記準備好,一起看下去吧!

For 的用法及例句

正因 for 和藹可親,與各式動詞和句型都很要好,要完完全全涵蓋它所有的用途的話,我們可能要在這裏從早待到大半夜。但是別慌張~以下的七種用法足夠讓你用在九成的情況裡(剩下的一成我們再透過額外的說明補充啦),在這先給個預告:

  • I came here for you.  表示為了
  • He departs for New York tomorrow morning. 表示往目的地
  • He was in the hospital for three months. 表示持續一段時間
  • The game is for children. 表示適合
  • You can get a cup of coffee for $50 NTD. 表示換取
  • I am for gender equality. 表示支持
  • I can’t tell you, for it is a secret. 表示因為

1. For 為了

📣 I came here for you.
我為了你而來。

For 常被拿來表示事情背後的動機,後面加上名詞或是動名詞(gerund)可以暗示做事的用途和目的,加上人物代表此人是受惠者。

Nathan offers to cook for us.
內森提議要煮飯給我們吃。

The scientists need to collect data for research.
科學家為了研究需要採集數據。

She bought those shoes specifically for running.
她為了跑步買了那雙鞋。

2. For 往目的地

📣 He departs for New York tomorrow morning.
明天早上他出發去紐約。

如果 for 後面加上地點前往的意思,常會配上幾個特定的動詞,如: set off for, depart for, bound for。指的是朝目的地方向前進,不代表最後有確實抵達終點。

As soon as the movie ends, we are leaving for home.
等電影一結束,我們就要回家。

The ship set sail for Europe on Friday.
那艘船星期五啟航前往歐洲。

She was on a plane bound for Moscow when she became ill.
她感到不適時,她在飛往莫斯哥的飛機上。

3. For 持續一段時間

📣 He was in the hospital for three months.
他在醫院住了三個月。

接下來,for 也能表示時間的經過,跟這個用法相關的片語有:for a long/short time, for a while, for X months... 。

Can you stay for a while?
你可以留下來一陣子嗎?

The bird stood on the branch for a long time.
那隻鳥站在樹梢上好一會兒。

He will be gone for the next two weeks.
他下兩週不在。

4. For 適合

📣 The game is for children.
這個遊戲適合小孩玩。

for 配上 人名人稱代詞 可以解釋東西的目標客群,或是做事的合適人選。若語氣更嚴肅的時候,還有限制特定使用者、參與者的意思。

This job is not for amateurs.
這份工作不適合外行人。

I am afraid this perfume is not for me.
這香水恐怕不適合我。

The show is for the whole family.
這齣節目適合全家大小。

We could not find the right size of pants for you.
我們找不到適合你尺寸的褲子。

The starred dishes on the menu are for vegetarians.
菜單上打星號的餐點適合素食者。

5. For 換取

📣 You can get a cup of coffee for $50 NTD.
你可以用五十元台幣買一杯咖啡。

只要是形容以A物換B物的交易,像是出國前去銀行做幣值兌換,或是日常生活用現金購買商品、服務等,都可以用for來表示換取的過程。

How much for a dozen roses?
一打玫瑰花多少錢?

I exchanged my old camera for $800NTD at the second-hand shop.
我在二手當鋪用我的舊相機換來800塊。

The supermarket is having a 2 for $2 sale on oranges.
超級市場有兩顆橘子兩塊的促銷活動。

6. For 支持

📣 I am for gender equality.
我支持性別平權。

如果同學有去過政治場合或是參加過辯論比賽,應該會對「I am for…」「I am  against… 」兩句開場詞不陌生!他們分別表示「我支持」、「我反對」,後面會緊接主講者想探討的議題,好跟觀眾表達自己的立場為何。

這裡支持的意思也會延伸到個人的理念、利益(例如投票的 vote for ),可以指代表人的意思,像是議題的代言人、團體的代表人等。

The councilwoman is all for tax cuts.
這位女議員贊成減稅。

Are you for or against the building of nuclear plants?
你支持還是反對興建核能電廠?

The case for reform is convincing.
改革的理由很具說服力。

7. For 因為

📣 I can’t tell you, for it is a secret.
我不能跟你說,因為這是秘密。

最後要講的不是 for 的介系詞,而是 for 變成連接詞的用法。因為這樣呢,上面的例句前面加了逗號就是要介紹新的獨立子句~大家可以把這裡的 for 當成是正式版的 because,會較常出現在文學作品,少出現在口語溝通裡。

She stands out in the crowd, for she is 200cm in height.
她在人群中顯得很突出,因為她身高兩百公分。

Take your time packing, for we still have one hour before departure.
你慢慢打包,因為離出發還有一個小時。

The boy is crying, for he is lost.
男孩正在哭,因為他迷路了。

補充#1:For 的片語動詞

動詞片語後面+someone (人) or something (事物)

  • care for 照顧、關心
  • ask for 徵求
  • work for 工作
  • votes for 投票
  • speaks for 代表
  • fight for 爭取
  • plan for 策劃
  • look for 尋找
  • pay for 支付
  • feel for 同情
  • fall for 愛上、上當
  • wait for 為⋯⋯等待
  • apologize for 為⋯⋯道歉
  • prepare for 為⋯⋯籌備

We must care for each other and help each other.
我們必須要關心和幫助彼此。

Don’t be afraid to ask for help!
別害怕開口尋求協助!

Nancy works for a local radio station.
南茜在地方廣播電台工作。

I still have not decided who to vote for.
我還沒決定要投給誰。

He speaks for all 7,000 members of the actor’s union.
他代表演員公會七千名的成員。

If you want something, you must fight for it.
如果你想要某樣東西,你必須為它爭取。

We have been planning for the trip since September.
我們從九月就開始計畫這次旅行。

They looked for her everywhere, but she was nowhere in sight.
他們到處找她,但她消失的無影無蹤。

How much did you pay for the drink?
你花多少錢買飲料?

I feel for you in your terrible loss.
我對你的喪失(親人)感到同情。

I’m surprised you fell for that trick.
我很訝異你上當了。

I apologize for losing my temper.
我很抱歉我亂發脾氣。

He had no time to prepare for the exam.
他沒有時間準備考試。

補充#2:For 常見的片語

📍for better or worse 無論好壞

For better or worse, I’ll be there for you.
無論好壞我都會在你身邊。

📍for example/instance  舉例來說

Many countries,  for example Indonesia and Japan, have a lot of earthquakes.
許多國家,例如印尼和日本,有很多地震。

📍in the mood for 想要、想做

He is not in the mood for jokes.
他沒有心情開玩笑。

📍if not for 要不是

If not for you, I would not have succeeded.
要不是你,我不會成功。

📍a recipe for disaster 禍因

Leaving kids unattended is a recipe for disaster.
讓小孩無人看管是災難的禍因。

📍take (sth/someone) for granted 把(某件事、某個人)視為理所當然

You cannot take your freedoms for granted.
不能把你們自由視為理所當然。

 

That’s all for now! 

呼~以上就是今天的解說!透過這篇文章,我們學到了六種 for 的主要用法和對應的情境,以及分辨它與 to 的訣竅,最後更有常見的動詞片語等著你日後應用!

在道別之前,想送大家一句:reach for the stars 💫! 光看字義有「摘星星」的意思,但其實就是祝大家都能立下遠大的理想,努力去嘗試不容易達成的事~

如果你的目標是學好英文的話,這些文章正等著你的蒞臨喔:

👉「as for」正確用法是?跟 as to 差在哪?
👉「申請」英文該用 Apply to 還是 Apply for? 來看解釋!
👉英文介系詞(preposition)是什麼?有哪些?怎麼用? 

今天的分享就到此為止,如果以後還有英文疑問,別忘了來英文庫逛逛!See you all next time👀 !

Ashley

不折不扣的語言愛好者,我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標,其他則花在蒐集故事、解拼圖,還有說服其他人加入語言學習的行列。