嗨～大家好，歡迎來到英文庫，我是 Jessie 👋，今天想跟大家聊聊英文的尊稱。
如果仔細觀察，尊稱其實出現在生活中各個角落，例如很有名的電影 🎬 Mr. & Mrs. Smith（史密斯任務）以及電視劇 Mr. Bean（豆豆先生），這些片名中就有兩個常見的尊稱—— Mr.、Mrs.。當然不只在影劇中，像是寫信或是稱呼陌生人、老師、客人等等都會用到尊稱，在日常生活中它們可說是不可或缺。既然尊稱這麼常用且重要，當然就要好好認識它們，並且學會如何正確使用。話不多說，接著就讓我們一起進入尊稱的小世界吧！Let’s get started!
Mr./Mr
首先從男生的尊稱開始介紹，男生的部分比較單純，主要只有兩種稱呼。第一個是很常見的 Mr. 和 Mr，中文翻譯成「先生」，是 Mister 的簡寫，但它的發音還是 /ˈmɪs.tɚ/。Mr 後面加縮寫點是美式寫法，英式英文通常不會加。後面介紹的尊稱如果有列兩種寫法，也都是因為英美用法不同的關係唷！
Mr./Mr 後面可以加男生的姓氏、全名或職稱，例如 Mr. Lin、Mr. Ryan Gosling、Mr. President（總統先生）。不管是已婚還是未婚的男性，都可以用 Mr./Mr 來稱呼。另外要注意 Mr./Mr 不管放在句子哪裡，M 都要大寫喔！
We’ll have a meeting with Mr. Chen this afternoon.
我們下午會跟陳先生開會。Mr. John Edward resigned as director at the age of 60.
John Edward 先生六十歲時辭去董事一職。Mr. Chairman didn’t show up until 10 a.m.
主席先生直到十點才出現。
📝 小補充：Mr./Mr 除了接名字和職稱，也有一些特別用法。像是 Mr. Big 意思是「大人物」，指在一個群體裡非常重要或有權力的人，或是犯罪集團裡的老大。Mr. Right 則是指「真命天子」，這個應該很好理解，就像中文會說「對的人」👫。
The police’s top priority is to find Mr. Big and arrest him as soon as possible.
警方現在的優先事項是找到頭號大人物並盡快逮捕他。Flora hopes to find Mr. Right on dating apps.
Flora 希望在交友軟體上找到她的真命天子。
Sir
接下來介紹男生的第二種尊稱 sir，這個字想必大家也不陌生。sir 一樣翻譯為「先生」，發音是 /sɝː/，它是非常正式、有禮的用詞。當不知道對方姓名或是要稱呼男性客人或長輩時，常常會以 sir 來稱呼對方。
另外，sir 也有「爵士」的意思，後面可以接名字或是全名，但不能只寫姓氏喔！
sir 的 s 大部分情況都寫為小寫，只有在句首、信件開頭（Dear Sir），以及表示爵士且後面有接名字或全名的時候，s 才會大寫。
May I take your order, sir?
先生，請問可以幫您點餐了嗎？I’m sorry, sir. We’re fully booked tonight.
抱歉，先生。我們今晚的訂位都滿了。Excuse me, sir. Does this bus stop at Dihua Street?
不好意思，先生。請問這台公車有到迪化街嗎？Sir, the connection is bad. Could you repeat what you just said?
先生，這裡訊號很差。您可以再說一次嗎？Last year, Sir Thomas attended the opening ceremony of the Olympic Games.
去年 Thomas 爵士參加了奧運的開幕典禮。Don’t call me girl, sir!
先生，不要叫我女孩！
Miss
接著進入女生的尊稱，第一個要介紹 Miss，它的意思是「小姐」，發音是 /mɪs/，用於稱呼未婚的女性。Miss 後面可以接姓氏或是全名，例如 Miss Clark、Miss Taylor Swift。
另外提醒大家，Miss 當尊稱時，不管出現在句子哪裡，字母 M 要記得大寫喔！
Hi! May I speak to Miss Smith, please?
嗨！可以請 Smith 小姐聽電話嗎？Please have a seat. Miss Carter will be right back.
請坐。Carter 小姐很快就回來了。The company was set up by Miss Rita Jones a few years ago.
這間公司是 Rita Jones 小姐在幾年前成立的。Excuse me, Miss Miller. Could you please tell me how to get to the train station?
不好意思，Miller 小姐。妳可以跟我說怎麼去火車站嗎？
📝 小補充：選美比賽中的冠軍佳麗也是用 Miss 來稱呼，後面可以加上國家名稱。例如美國選美比賽的冠軍會稱她為 Miss America（美國小姐），世界小姐則是 Miss World。
Emma Broyles representing Alaska won the Miss America competition.
代表阿拉斯加的 Emma Broyles 在美國小姐的比賽中勝出。
Mrs./Mrs
Mrs./Mrs 意思為「夫人，太太」，發音是 /ˈmɪs.ɪz/，口語可以寫成 missus。Mrs./Mrs 其實源自於 mistress，以前人為了唸起來更順暢，而把 mistress 的「r」省略並簡化唸成 /ˈmɪs.ɪz/，因此 Mrs./Mrs 的發音才會跟字面看起來很不一樣。mistress 的意思也隨著時代改變，現今反而比較常用來表示「情婦」。
Mrs./Mrs 用來稱呼已婚的女性，後面一樣可以接姓氏或是全名。Mrs./Mrs 當尊稱時，M 也要記得大寫喔！
There is a package for you, Mrs. White.
White 夫人，妳有一個包裹。Mrs. Garcia’s music video went viral, which made her famous overnight.
Garcia 太太的音樂影片爆紅，讓她一夜成名。Mrs. Miller Brown, our English teacher, is going to retire from teaching next year.
我們的英文老師 Miller Brown 夫人明年會從教職退休。It is reported that Mrs. Judy Anderson will run for president.
據報導 Judy Anderson 夫人將要參選總統。Buzz: I am Mrs. Nesbitt.
巴斯：我現在是 Nesbitt 太太。
Ms./Ms
Ms./Ms 翻譯成「女士」，發音為 /mɪz/，後面一樣可以接姓氏或是全名。但相較 Miss 和 Mrs./Mrs，這個尊稱不會反應婚姻狀況，因此不管對方已婚或未婚都可以用 Ms./Ms 來稱呼。在講求兩性平權的現代，大部分的人也比較偏好這個字。小小提醒，Ms./Ms 的 M 一樣要記得大寫唷！
Excuse me. Is this Ms. Wilson’s home?
不好意思。請問這是 Wilson 女士的家嗎？Is there anything that I can help you with, Ms. Johnson?
Johnson 女士，請問有什麼是我可以幫忙的嗎？In modern society, most women prefer the title “Ms.”
現代社會中，大多數女性偏好「女士」這個稱謂。Please join me in welcoming the speaker, Ms. Mary Murphy.
讓我們一起歡迎講者 Mary Murphy 女士。
Madam
進入到最後一個尊稱的介紹啦！madam 可以翻譯為「女士、夫人、太太」，發音為 /ˈmæd.əm/，跟 sir 一樣是非常正式、有禮的用詞。當不知道對方名字和婚姻狀況時，就可以用 madam 來稱呼。像是餐廳或是旅館的服務生常會以 madam 稱呼女性客人，而且口語上常會簡稱 madam 為 ma’am（發音是 /mɑːm/）。
madam 後面也可以接職稱，例如 Madam President（總統女士）。大部分情況下， madam 的第一個 m 都是小寫，只有後面接職稱、放在句首，或是在信件開頭（Dear Madam），m 才會大寫。
Good morning, madam. Would you like some tea or coffee?
早安，女士。您想要茶還是咖啡？What can I do for you, madam?
夫人，我可以幫您什麼嗎？Madam, welcome to the Red Lion Hotel. This way, please.
夫人，歡迎來到紅獅旅館。這邊請。Is this your coat, ma’am?
女士，這是您的大衣嗎？Madam Ambassador gave a short speech at the dinner party.
大使女士在晚宴上做了簡短的演說。Excuse me, ma’am. Have you seen this little girl?
不好意思，女士。請問您有看過這個小女孩嗎？
補充：怎麼用英文稱呼老師？
你是否聽過有人稱呼老師為 Teacher…，但這其實是臺式英文，千萬別再繼續誤用了！最常用且正確的稱呼其實就藏在前面的介紹，現在幫大家整理出來：
- 男老師：Mr. + 姓氏
- 女老師：Miss / Mrs. / Ms. + 姓氏
除非有些老師表明可以直接稱呼他們的英文名字，不然通常還是會用尊稱喔！
That’s All for Today
Yeah! 🙌 今天的尊稱介紹就到這裡啦，你是不是都學會了呢？最後想跟大家分享一個關於尊稱的新發展，在這個性別多元的世代，尊稱當然也不再只分男女，現在英國還多了 Mx 這個選項。Mx 主要用於跨性別或不願意表明性別的人，這個字也已經收錄進 Cambridge 線上字典，相信未來尊稱的多樣性也會越來越受到重視！
如果還想了解更多有禮貌的稱呼方式，推薦給你這些文章：
📒 【客氣英文】麻煩了？請多指教？貴公司？來學有禮貌/客套的英文!
📒 「貴公司」英文怎麼說？是 your company 嗎？
之後如果有任何關於英文的疑難雜症，都歡迎回來英文庫喔！那我們就下次見啦～See ya!
