遊戲用詞「noob / n00b」是什麼意思?哪裡來的?

You are currently viewing 遊戲用詞「noob / n00b」是什麼意思?哪裡來的?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看看 noob 的意思吧~

如果你常打電玩遊戲或觀看遊戲實況,應該會看過 noob 這個字,但當自己被對方玩家說是 noob 時可別覺得開心,因為這通常是贏家會對輸家說的字。那麽接下來,我們就一起來看看 noob 的意思與用法吧!

noob 的意思

noob 在電玩遊戲中通常指的是「菜鳥、菜雞」,也有人會指稱為「小白」、「嫩逼」、「雷包」,而不管是哪種稱呼,就是在指對於遊戲很不擅長的玩家,且態度又可能是比較傲慢、自以為是的人,會偏向貶義的詞,甚至會帶有侮辱的意味。如果是團體遊戲,還會用 noob team 來指稱對方的隊伍。

不過呢,如果不是在遊戲中使用,noob 則可以指「對某件事情不熟悉或缺乏經驗的人」唷。

另外,和 noob 對比的字為 pro,也就是「專家、專業的人」之意,所以你搜尋這兩個字時可能會看到 Minecraft(當個創世神)遊戲有類似下面的圖片或影片:

noob 的起源

noob 一詞約莫在 1990 年代開始傳播開來,一開始是起源於 newbie 這個字,newbie 指的是「新手」,且通常是願意去學習新事物的,是比較中性的詞,所以 noob 原先也是中性的詞彙,不過隨著在遊戲界的使用,就開始趨於貶義。

noob 的其它的寫法為 n00bnube,而 n00b 會採用數字 00 來表示則是在 1990 年代因為駭客用語 (leet) 的興起而帶動起來的,不過這個寫法在現今比較少見了。

此外,noob 是在 2019 年收錄至牛津字典 (Oxford English Dictionary) 的。

以下可以分別看到 Google Trends 中 noob、n00b、nube 從 2004 年到 2021 年的使用趨勢:

Roblox noob 是什麼?

多數遊戲玩家看到 noob 都會覺得是個負面的詞,但是玩 Roblox 的人可不這麼認為,Roblox 在其遊戲中的其中一個虛擬化身 (avatar) 就叫做 Roblox noob,他最經典的特徵是黃色皮膚並穿著藍色上衣加上綠色長褲,還滿多玩家會故意把自己的 avatar 設定成 Roblox noob 的樣子,並以此為榮呢。

除此之外,Roblox 還有一首相關的歌:DON’T CALL ME A NOOB

noob 的用法

其實 noob 是否帶有貶義還是會從情境和說話者的語氣去判斷,來看看例句吧:

電玩遊戲中的例句:

Hey noob, let me show you how to play this game.
嘿菜雞,讓我秀給你看這個遊戲要怎麼玩吧。

I can kill all you noobs in minutes!
我可以在幾分鐘內就殺掉你們這幾隻菜雞!

日常生活中的例句:

There are many errors in this report. Joseph is such a noob.
這份報告有很多錯誤,Joseph 還真是個菜鳥啊。

I’ve learned French for just a month. I’m still a noob.
我只學法文一個月,我還是個新手。

Why don’t you try something else, noob?
你為何不試試看其他東西呢,菜鳥?

That’s All for Today

相信看完這篇文章,你應該對 noob 這個字更了解了,它可以應用於日常生活或電玩遊戲中,不過希望你在玩遊戲時不會有被說是 noob 的機會囉~😆

如果你想知道更多遊戲相關的用語,歡迎來看看以下這幾篇文章:
👉【遊戲縮寫】OP、nerf、buff 是什麼意思?
👉【遊戲縮寫】GG、NPC、WP、FPS 是什麼意思?
👉「遊戲外掛」英文是?cheat? hack? bot? 來搞懂!

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️