【循序英文】first, second, 然後呢?(含對照表)

You are currently viewing 【循序英文】first, second, 然後呢?(含對照表)

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,中文裡要說「我是家裡的第二個小孩」,或是「他住在那裡的第二條街」,只要在阿拉伯數字前加上「第」就可以完整表達序數的概念,但英文完全是另外一套系統,尤其你可能很常聽到 first, second, …,不太曉得這些是什麼意思,也不知道後面又該如何接下去,對吧?

別擔心!今天就讓我們來了解英文中序數的概念是什麼,以及序數要怎麼說吧!😀

什麼是序數?

英文裡的數字,可以分為兩種,一種是「基數」(cardinal number),另一種是「序數」(ordinal number)。基數就是我們熟悉的 one, two, three …,而序數就是指「排順序」的數例如第一、第二first, second … 等依此類推

看完以下的序數對照表,你就會更清楚是怎麼一回事,如果想深入了解序數的規則和用法,記得再繼續往下看喔!

序數對照表

序數縮寫序數
1stfirst
2ndsecond
3rdthird
4thfourth
5thfifth
6thsixth
7thseventh
8theighth
9thninth
10thtenth
11theleventh
12thtwelfth
13ththirteenth
14thfourteenth
15thfifteenth
16thsixteenth
17thseventeenth
18theighteenth
19thnineteenth
20thtwentieth
21sttwenty-first
22ndtwenty-second
23rdtwenty-third
24thtwenty-forth
25thtwenty-fifth
26thtwenty-sixth
27thtwenty-seventh
28thtwenty-eighth
29thtwenty-ninth
30ththirtieth
31stthirty-first
32ndthirty-second
33rdthirty-third
34ththirty-fourth
35ththirty-fifth
36ththirty-sixth
37ththirty-seventh
38ththirty-eighth
39ththirty-ninth
40thfortieth
41stforty-first
42ndforty-second
43rdforty-third
44thforty-fourth
45thforty-fifth
46thforty-sixth
47thforty-seventh
48thforty-eighth
49thforty-ninth
50thfiftieth
51stfifty-first
52ndfifty-second
53rdfifty-third
54thfifty-fourth
55thfifty-fifth
56thfifty-sixth
57thfifty-seventh
58thfifty-eighth
59thfifty-ninth
60thsixtieth
61stsixty-first
62ndsixty-second
63rdsixty-third
64thsixty-fourth
65thsixty-fifth
66thsixty-sixth
67thsixty-seventh
68thsixty-eighth
69thsixty-ninth
70thseventieth
71stseventy-first
72ndseventy-second
73rdseventy-third
74thseventy-fourth
75thseventy-fifth
76thseventy-sixth
77thseventy-seventh
78thseventy-eighth
79thseventy-ninth
80theightieth
81steighty-first
82ndeighty-second
83rdeighty-third
84theighty-fourth
85theighty-fifth
86theighty-sixth
87theighty-seventh
88theighty-eighth
89theighty-ninth
90thninetieth
91stninety-first
92ndninety-second
93rdninety-third
94thninety-fourth
95thninety-fifth
96thninety-sixth
97thninety-seventh
98thninety-eighth
99thninety-ninth
100thhundredth

如果你想看 1 ~ 100 的數字對照表,可以參考下面的文章:
👉【英文數字】1-100 英文數字對照表

補充一下,超過一百以後的三位數字或四位數字等等,也同樣是最後一位位數以序數表示,看以下的例子,你就會更了解嘍!

  • 311st = three hundred and eleventh
  • 1000th = thousandth
  • 5289th = five thousand, two hundred and eighty-ninth

序數的規則

序數可以分成規則和不規則兩種,但還好絕大部分都屬規則的字,所以不用太緊張。

最不規則的序數,其實一開始就已經出現了,分別是:

  • first(第一)
  • second(第二)
  • third(第三)

英文的序數還有縮寫的寫法,只要在阿拉伯數字後面加上序數的最後兩個字即可。 例如:first = 1st , second = 2nd, third = 3rd。

再來是規則的序數,好消息是從從第四開始,一直到第十九,基本上就是在基數字尾巴加上 th,例如:fourth /4th、sixth / 6th 等等。

不過,還是有一些值得注意的變化,這時候就得慢慢練習,將它們記在腦海裡面啦!

  • 直接加 th。
    例:seventh / 7th、tenth / 10th、eleventh / 11th
  • 字尾 t,直接加上 h。
    例:eighth / 8th
  • 字尾 ve,要去 ve 加上 f,再加上 th。
    例:fifth / 5th、twelfth / 12th
  • 字尾 ty,要去 y 加上 ieth。
    例:twentieth / 20th、thirtieth / 30th

到了 20 以後,包含 30、40、50… 依此類推,一直到 99,都是用基數加上連字號 (-),再加上 1 ~ 9 的序數。例如:第 21 會是 twenty-first / 21st、第 22 是 twenty-second / 22st、…、第 29 是 twenty-ninth / 29th。

動動腦的時間到了,我們再練習一次,不要偷看上面的對照表,想想以下幾個數字的序數會是什麼呢?

  • 第 37 = ?
  • 第 46 = ?
  • 第 88 = ?

公佈答案:

  • 第 37 = 30 + 7 的序數 = thirty-seventh / 37th
  • 第 46 = 40 + 6 的序數 = forty-sixth / 46th
  • 第 88 = 80 + 8 的序數 = eighty-eighth / 88th

你答對了嗎?沒答對的話也沒關係,再接再厲喔!😃


third wheel 不是第三個輪子,是約會裡「電燈泡」的意思啦!

序數的用法

我們來看看有哪些時機會用到序數,記得在使用序數的時候,一般要加上定冠詞 the,或是所有格。

  • 一般情況

I live in the second house on the right.
我住在右側的第二間房子裡。

I’m always the first person to arrive at the office.
我總是第一個到辦公室的人。

It’s my third job this year.
這是我今年的第三個工作。

  • 名次 / 排名

英文裡常會碰到贏得獎項的情況,像是某某人獲得第二名,還是贏得第一名獎牌等等,注意不能在序數前面加定冠詞 the 喔!

She won first prize in the contest.
她在這個競賽中獲得第一名。

  • 日期

I was born on September 2nd.
我在九月二日出生。

關於日期的唸法和寫法,都需要多留心,例如:

英式和歐洲的日期寫法是先寫日期才寫月份,因此 2020 年 10 月 10 日會寫成 10th October, 2020,但唸法會是 the tenth of October, twenty-twenty。

而美式的日期寫法則是先寫月份才寫日期,因此 2020 年 10 月 10 日會寫成 October 10th, 2020,唸成 October the tenth, twenty-twenty。

在寫法上,無論是哪一種,代表日期的序數詞詞尾 (-st, -nd, -rd 或 -th ) 都可以省略。

  • 第…個週年/ 第…個生日

I spent my 18th birthday at a hotel this year.
我今年在一間飯店內度過我的十八歲生日。

  • 樓層

She lives on the 3rd floor.
她住在三樓。

  • 分數

這裡的分數不是指獲得幾分的分數,而是指幾分之幾的分數,此時分子需用基數,分母需用序數表示,且分子若大於一,分母需加上 s。

One-third of the students in this class were tested positive for COVID-19.
這個班級全班三分之一的學生被檢測出新冠肺炎陽性。

Columbus was so hungry that he ate two-thirds of the pizza.
哥倫布餓到吃了三分之二個披薩。

That’s All for Today

英文中的序數本身有不少規則可循,其實沒有想像中困難,只是仍有一些細節需要多加留意,相信多加練習,你一定可以練就一身!

下次有英文疑問時,也不要忘了回來英文庫坐坐啦!😉

想看更多和序數和數字有關用法,可以參考以下文章:
👉 日期/月份/星期/時間 正確英文格式、寫法!一次搞懂!
👉【英文數字】1-100 英文數字對照表
👉【次數/排名英文】once, twice, 然後呢?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗