Hey guys! 我是英文庫的哥倫布 🙂
手機一天到晚跳出來的通知,英文就叫 reminder ⏰。它其實不難,難的是進了職場之後,收到主管一封寫著 gentle reminder 或 kind reminder 的信,你會突然拿不準:這到底是客氣,還是在委婉催我?今天就把 reminder 的意思、常用句型,還有那個超高頻的 kind reminder 一次講清楚。我們直接進入正題,往下看吧~😉
reminder 的意思
reminder 是個名詞,核心意思是「提醒、用來提醒你的東西」。它可以是手機上設的一個通知、便利貼、鬧鐘,也可以是別人特地跟你講的那句話。只要功能是「幫你記得某件事」,那個東西就是一個 reminder 📌。
I set a reminder on my phone so I won’t forget the meeting.
我在手機上設了一個提醒,這樣就不會忘記開會。
This is just a friendly reminder to bring your ID card tomorrow.
這只是個友善的提醒,明天記得帶你的身分證。
reminder 的三種常見句型
當 reminder 後面要再接東西時,最常見的有三種接法,一個一個看 ⬇️。
1. a reminder to do sth 提醒去做某事
a reminder to do sth 是「提醒某人去做某件事」,重點放在「要去做的那個動作」上。
My mom left a reminder to take the trash out before I leave.
我媽留了一張提醒,要我出門前先把垃圾拿出去。
2. a reminder that + 子句
如果你想提醒的是「一整件事、一個事實」,就用 a reminder that 後面接一個完整子句。職場信件裡最常看到的就是這種,用來提醒對方某個期限或某個規定。
This is a reminder that the office will be closed next Monday.
提醒你一下,辦公室下週一不上班。
3. a reminder of sth 讓人想起某事物
還有一個結構是 a reminder of sth,這時候的意思不是「叫你去做事」,而是「某個東西讓你想起某件事、某個人」,帶點回憶、觸景生情的意味。
This old photo is a reminder of how close we used to be.
這張舊照片讓人想起我們以前有多要好。
kind reminder、gentle reminder 是「溫馨提醒」
在職場的情境裡,gentle reminder、kind reminder、friendly reminder 出現的頻率超高,三個都是「溫馨提醒」的意思,用來禮貌地提醒或催促對方一件事,語氣客氣、不咄咄逼人 🔔。當你要追進度、又不想顯得太兇的時候,前面掛上這幾個字,整句話瞬間就柔和很多。
Just a gentle reminder that the report is due tomorrow.
溫馨提醒一下,報告明天要交囉。
This is a kind reminder that your payment is still pending.
溫馨提醒您,您的款項尚未完成付款。
要注意的是,這幾句表面上很客氣,實際上多半是在委婉催你,看到別只讀到「友善」兩個字,通常對方是真的希望你動起來了 😅。三個講法意思很接近,挑順口的用就好。
動詞 remind 怎麼用
講完名詞 reminder,一定要順手把它的動詞 remind 帶進來,因為兩個是一家人。remind 是「提醒(某人)」的動作本身,最常用的有兩種搭配。
1. remind sb to do、remind sb of sth
第一種是 remind sb to do,也就是「提醒某人去做某件事」。
Remind me to call her before five, or I’ll totally forget.
五點前提醒我打給她,不然我一定會忘。
第二種是 remind sb of sth,意思是「讓某人想起某事物」,跟前面 a reminder of sth 是同一個路子。
This song always reminds me of summer at the beach.
這首歌總是讓我想起在海邊的夏天。
2. remind 和 remember 別搞混
最後點一個超多人踩的雷:remind 跟 remember 常常被混在一起。差別其實很好記,remind 是「提醒別人」,主詞去戳醒另一個人;remember 是「自己記得」,事情裝在自己腦袋裡。一個往外、一個往內,方向剛好相反。
Please remind me to reply to that email. ⭕️
Please remember me to reply to that email. ❌
請提醒我回那封 email。
I can’t remember where I parked my car.
我不記得我把車停在哪了。
➡ 要別人來提醒你,用 remind;講自己腦中記不記得,用 remember。認準「提醒別人 vs 自己記得」就不會選錯。
That’s All for Today!
快速幫你收攏今天的重點:
👉 reminder(名詞)→ 提醒、用來提醒你的東西,後面接 to do、that 子句或 of sth
👉 kind/gentle/friendly reminder → 職場信裡的「溫馨提醒」,客氣歸客氣,多半在委婉催你 😉
👉 remind(動詞)→ 記兩個搭配:remind sb to do、remind sb of sth
👉 remind ≠ remember → 提醒別人用 remind,自己記得用 remember
那今天就先講到這裡,我們下次見啦~



