accompany 正確用法是?要不要加 with?來看例句!

You are currently viewing accompany 正確用法是?要不要加 with?來看例句!

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天我們來聊聊 accompany 這個字!當我們想表達「陪伴」、「伴隨」的時候,你腦中會浮現什麼英文單字呢?今天的文章主題 ─  accompany 就帶有這個意思,本篇文章會介紹它的正確用法以及常令人混淆的錯誤,趕快來看看精選例句和練習題,學會 accompany 的用法吧 😉

Accompany:帶有「陪同」的意思

Accompany 的意思是「陪同」或「伴隨」,通常 accompany 的意思並不是單純的「陪伴」,而更帶有「陪同某人做某件事」之意,我們先看看幾個例句~

The gentleman accompanied Charlene to her dorm room after the date.
約會結束後,那位紳士陪同 Charlene 回她的宿舍門前。

Two bodyguards accompanied the supermodel when she stepped out of the limo.
那位名模踏出禮車時,有兩位保鏢陪同著。

除了主動的用法之外,accompany 也可以使用被動的用法~ 當我們想表達「由某人陪同」,強調自己是「被他人陪伴」時,可以加上 by 這個介系詞!這時候要將 accompany 會變成被動的 be accompanied,並且搭配 by 來使用~ 例如「被寵物陪伴」的英文是 “ be accompanied by a pet ” 🐕

以下我們來看看幾個例句,為 accompany 主動與被動用法的對比,但是句子的意思是相同的喔 👇

Kathy hopes Brandon will accompany her to the ball.
Kathy 希望 Brandon 會陪伴她參加舞會。

換成被動用法 👇

Kathy hopes to be accompanied by Brandon to the ball.
Kathy 希望由 Brandon 陪伴她參加舞會。

This kid’s parents accompanied him to kindergarten on the first day of school.
那位小孩的父母在第一天上學時陪他到幼稚園。

換成被動用法 👇

This kid was accompanied by his parents to kindergarten on the first day of school.
那位小孩在父母的陪同下於第一天上學時達幼稚園。

Accompany 的其他意思

伴奏

Accompany 除了「陪同」的意思之外,也有「伴奏」的意思,如果要表示自己使用某一種樂器進行伴奏,英文中會搭配 on 這個介系詞,例如 accompany on the piano 或 accompany on guitar 分別指的就是使用鋼琴及吉他伴奏~

John accompanies the singer on guitar.
John 使用吉他為此歌手伴奏。

The website provides tips on how to accompany on the piano.
這個網站提供一些鋼琴伴奏的小技巧。

搭配、伴隨

除了人與人之間的陪伴之外,accompany 也可以用在無生命體上,這時候的 accompany 帶有「搭配」或「伴隨」的意思~

There is a CD to accompany the textbook for students to learn with more efficiency.
此課本配有一張光碟,讓學生學習時更有效率。

Dinner is trout accompanied by potato.
晚餐是鱒魚搭配馬鈴薯。

Anxiety is often accompanied by many physical symptoms.
焦慮症通常會伴隨許多身體上的症狀。

Accompany 錯誤用法 1

接著我們進一步來看 accompany 的用法~ 前面我們說明 accompany 是「陪同」的意思,這邊再進一步說明它是「帶有目的」的,也就是它的意思是「陪伴他人做某件事」,因此如果想表達「請來陪伴我」的話,請不要說 ” Please accompany me. ” 喔~ 因為這樣的對話並不自然。

若要說 ” Please accompany me ” 後面記得加上這句話的目的,例如 ” Please accompany to the bathroom because I’m afraid to go alone. ” ─ 「請陪同我去洗手間,因為我不敢一個人去。」這樣的用法才是正確且語意完整喔~ 以下再看看幾個例句吧!

Jamie’s parents accompanied her to the airport before she left for Japan.
Jamie 的父母在她飛往日本前陪同她到機場。

I asked my best friend to accompany me to the sports club.
我請我最好的朋友陪我去運動俱樂部。

📝 補充一下~ 如果想要用英文來表達單純「陪伴」的概念,可以用 ” keep someone company ” 這句俚語~ 一般我們看到 company 這個字都會先想到「公司」,但是在這句俚語當中卻和公司完全沒有關係,此時的 ” company ” 意思就是中文的「陪伴」。當我們想要陪伴他人,可以說 ” I will keep you company. “,或當我們很享受別人的陪伴時,也可以說 ” I like your company. ” 。

He kept me company while I waited for the bus.
他在我等公車的時候陪著我。

Steve is a good listener. I really enjoy his company.
Steve 是個很好的聆聽者。我很享受他的陪伴。

📝 另外我們也可以用 ” spend time with someone ” 來表達單純「陪伴」的概念,也就是「花時間陪伴某人」喔~

Nicole complains about her mom not spending enough time with her.
Nicole 抱怨媽媽沒有花足夠的時間陪伴自己。

Accompany 錯誤用法 2

⚠️ 另外要特別注意的是,當 accompany 在句子當中作為「主動的陪同」時,後面請直接在 accompany 後面加上要陪同或伴隨的人事物即可,不需要加 with~ 以下再舉幾個例子讓你一次搞懂!

☝️ 上面例句可以看出 accompany 後面直接加上名詞即可,如果加了 with 會造成文法結構上的錯誤喔!

❌ I accompanied with my grandmother to the hospital.
I accompanied my grandmother to the hospital.
我陪同奶奶前往醫院。

❌ Stella asked Jimmy to accompany with her to the parking lot.
Stella asked Jimmy to accompany her to the parking lot.
Stella 請 Jimmy 陪同他至停車場。

小試身手 It’s Time To Practice ✍️

看完以上 accompany 的例句以及解析,你是否更清楚它們的用法了呢 🤔 以下 Jenny 準備了幾題題目,請透過上下文找出句子中錯誤的地方,並嘗試改正喔~

1. Stacy bought a necklace accompanied a gift box. 
Stacy 買了一條配有禮物盒的項鍊。

Stacy bought a necklace accompanied by a gift box. ⭕
👉 當 accompany 作為被動使用,的意思為「搭配」或「伴隨」,除了動詞須改為被動語態之外,需要加上 by 這個介係詞喔~

2. Would you accompany with me to the dance?
你願意陪伴我參加舞會嗎?

Would you accompany me to the dance?
👉 
Accompany 為及物動詞,當它為主動用法,後面直接加名詞即可,不需要接 with!

3. You’re a sweet person, and I enjoy your accompany.
你是個很棒的人,我很享受你的陪伴。

You’re a sweet person, and I enjoy your company. ⭕
👉
Accompany 為動詞,若我們要用名詞來表達喜歡某人的「陪伴」,要使用 company 才對~

That’s All For Today

今天的文章介紹了 accompany 的意思以及正確用法,希望對你有所幫助! Accompany 的用法其實非常單純,而且使用的範圍很廣泛,能夠用在人或各種其他事物。希望今天的解析與例句能夠加深你的印象,未來當你想要表達「陪同」或「伴隨」的時候,也能夠更自然的運用這個單字啦 😛

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎