【酒吧必備英文】如何流利地跟 Bartender 溝通？

Hey what’s up! 我是英文庫的 Columbus，這集要和大家聊聊西方世界裡再普通不過的社交場所「酒吧」會用到的英文，這實在是太重要啦，因為不管是平日下班後，或是假日沒事做，西方人總喜歡約朋友喝一杯。

在這裡，不只能與人拉近距離，交到新朋友，還有練習語言的機會。如果你很想體驗一下不同的火花，甚至入境隨俗的話，今天你有福了，因為我要教你在酒吧裡最常用到的道地英文，讓你從今天開始，可以抬頭挺胸走進酒吧，基本對答不卡卡啦！

1. What do you have on tap?
你們有什麼生啤酒？

如果你想要享受啤酒最合宜的溫度，在 0°C 的泌涼滋味裡盡情恣意徜洋，千萬別錯過 draft beer，也稱為 beer on tap（桶裝生啤酒），當中的 tap 就是指水龍頭，而 beer tap 就是將這些儲存在酒桶裡的啤酒釋放出來的活嘴，也就是「啤酒龍頭」。

除了 draft，還有其他常見種類的啤酒如下：

• canned beer    罐裝啤酒
• bottled beer    瓶裝啤酒
• draft beer / on tap     生啤酒

如果你不太懂得品酒，感覺不到紅酒的香甜可口，也受不了威士忌的濃烈辛嗆，那啤酒不只是你敞開心扉最好的朋友，還能讓你享受一飲而盡的暢快感啦！

2. Can I see some ID?
請給我看看證件

identification 簡稱 ID，也就是我們常說的證件，一般在進入酒吧之前，門口的警衛會先確認客人是否超過法規年齡才放行，以台灣為例，18 歲後即可合法購買酒類，美國則是 21 歲。

A: Can I see some ID?     請給我看看證件。

B: Okay. Here you are.     好的，給你。

“Can I see some ID?” 是要求出示證件的問句，而要求檢查證件的動作則稱為 get carded，假如你天生擁有一張娃娃臉，就很可能經常落入被檢查的命運。

When you buy alcohol or go to a bar, you get carded.
當你要買酒或去酒吧的時候，會被要求出示證件。

另外，撇除基本的年齡檢驗之外，其實有的酒吧還會審視服裝儀容，如果穿的太隨便，像是短褲配夾腳拖，警衛會毫不猶豫將你隔絕在外，請你重新治裝再來，哥倫布的朋友就曾發生這樣的狀況，真的不是開玩笑的啊！

3. I’d like to start / open a tab.
我想開帳

為了省去麻煩，當你在酒吧點酒，且預計不只小酌幾杯的時候，可以先把信用卡交給酒保，請他 start a tab / keep it open，這時候他會先幫你保管信用卡，等到結帳時，再一併計算當天所有消費，讓你一次付清，不用每點一次酒就付款一次。

準備離開前，記得跟酒保說一聲，他會將所有費用結算給你，就能拿回信用卡了。

I want to close my tab.
我要結帳。

順帶一提，美國和台灣不太一樣，他們的文化中是有小費制度的，付款時需支付 10% 至 20% 的小費。

4. First round’s on me!
第一輪我來付！

在歐美國家，不難見到一群人互相尬酒，大玩輪番喝酒的遊戲，且時常採取每個人輪流買酒，這時候自認最勇猛最會喝又最大方的人就會跳出來說 “First round’s on me!”。

接下來則依此類推，例如：second round on him!（第二輪他來）、third round on her!（第三輪她來！），依次決定好順序，進行一場龍爭虎鬥的刺激競賽。

5. Are you being served?
有人在服務你嗎？

當你點好酒，在櫃台邊或回座等待，有可能酒保搞不清楚你是否已經點完你想要的飲料，就會上前關心詢問，確認服務上是否一切安好。

A: Are you being served?
有人在服務你嗎？

B: Yes, I’m being served. / No, I would like to order.
是的，我已經點了。 / 沒有，我想點餐。

6. Do you have any specials?
有什麼在做特價的嗎？

不少酒吧都會在特定時段推出 happy hour specials，在這段時間裡，為了吸引更多顧客，指定酒類一律減價，讓想喝上一杯又不想花大把銀子的人蠢蠢欲動。

這時候你應該已經猜到 specials 就是指「特價商品」，因此，不只是酒吧，在餐廳、百貨公司等，也能使用這個問句，尤其如果你害怕荷包大失血，導致下個月吃土的話，一定要學會啊！

7. I’m the designated driver tonight.
我今晚負責代駕

為了當個守法的乖寶寶，一起到酒吧同歡的朋友之中，總得有一位必須忍耐著滴酒不沾，負責擔任善心大使，執行護送其他同伴回家的任務，這時候就能稱這個人為「代駕」或「指定駕駛」(designated driver)。

designated 在本句中作形容詞，表示「指定的」，由原本動詞 designate 演變而來。

I’m designated to be the driver tonight.
我被指定為今晚的司機。

如果這時候酒保走過來，問你想喝什麼，你可以不點飲料或點一杯水都可以。

① Nothing for me.  I’m the designated driver tonight.
不用了，今晚我負責代駕。

② I’m the designated driver tonight.  I’ll just have a glass of water.
今晩我要代駕，只要一杯水就好。

8. Bottoms up!
乾杯

Bottoms up 是一句在乾杯時當用到的短語，bottom 表示底部，up 表示朝上，合起來白話一點就是台語裡「呼答啦」的意思，在英文裡，你可能還會聽到許多相似的說法，但意思上存在些微差異。

• Cheers! 
邀請大家舉杯，或與朋友碰杯乾杯，正確來說只會啜飲幾口酒
• Propose a toast! / Make a toast!
比 Cheers 更正式，通常會在婚禮等場合使用，有舉杯祝賀的意味
• Bottoms up!
豪邁地一飲而盡，乾杯後將酒杯內的酒全部喝完

That’s All for Today

相信看完今天的酒吧篇，只要多練習幾次，就能夠順利點酒，在大醉一場之前交到不少外國朋友啦！

如果你想要觀看影片版本，請點 👉在酒吧點酒必備 8 句英文！如何流利地跟 Bartender 溝通？

你還有想學的酒吧英文嗎？告訴哥倫布，幫助你在清醒的時候輕鬆學好英文，半醉半醒時也逃不出英文的魔掌，忍不住脫口說出流利英文。🤣