「Besides…」正確用法是?來看例句搞懂!

You are currently viewing 「Besides…」正確用法是?來看例句搞懂!

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來分享 besides 的用法。

當我們在聊天想分享很多事或項目時,除了用 and 補充,besides 也是個很常用的字喔,趕快來看看如何正確地使用這個字,讓你也可以和別人暢聊喔!

besides 的用法與例句

besides 有兩個詞性和語意,分別是「除了…,還…」和「此外、況且」,兩種意思差異不大,但在用法上就不太一樣囉,仔細讀一下例句吧~

1️⃣ besides 當「除了…,還…」

  • besides + N / Ving

besides 是加法的概念,也就是「除了 A 以外,還有 B」。
在這裡的 besides 為介系詞 (prep.),所以後面要加上名詞動名詞,其語意及用法與 in addition to 類似。

Besides ice cream, I like chocolate and cake.
除了冰淇淋,我還喜歡巧克力及蛋糕。

Besides going jogging, what else did you do last weekend?
除了去慢跑,你上週末還做了哪些事啊?

Besides working as a YouTuber, Columbus also writes songs in his spare time.
除了 YouTuber 的工作,哥倫布也會在空閒時寫寫歌。

Besides me, all the other workers in my office are vegetarians.
辦公室除了我之外,其他員工也都是素食者。

My boyfriend has many advantages besides being handsome.
我男友除了帥氣以外,還有很多優點。

Who else wants to have dinner with me besides Howard and Fiona?
除了霍爾和費歐納,還有誰想跟我去吃晚餐?

📖 進階概念:

如果你查一些英英字典,會發現 besides 有 except(排除)的意思,但可別被這點給誤導了喔,besides 的邏輯仍是加法概念,看看以下例句示範吧~

Nobody is in the classroom besides the teacher.
教室裡除了那位老師沒有別人了。

(👆 邏輯是 nobody + the teacher,所以只有老師在教室。這句的 besides 若代換為 except 或 except for,語意不變)

Besides money, nothing could change my boss’s mind.
除了金錢,沒有其他事物可以改變我老闆的心意。

(👆 邏輯是 money + nothing,所以只有錢可以改變他。這句的 besides 若代換為 except for,語意不變)

➡️ 綜合以上的範例,當句中有否定語意時(使用了 no、nobody、nothing 等),besides 才會有 except 之意。

besides 和 except 讓你傻傻分不清楚了嗎?來看看這些文章吧:
👉「except」正確用法是?來看例句搞懂!
👉「except」跟「except for」用法差在哪?來搞懂!

2️⃣ besides 當「況且」  

  • A 句. Besides, B 句

同樣是加法的概念,指的是說完 A 句,再用  besides 來引出 B 句補充相關的內容。
besides 在這裡當作副詞 (adv.),通常放在句首,並會在後面加上逗號。

We don’t have cheese at home. Let’s go buy some. Besides, it’s on sale.
我們家裡沒有起士了,一起去買一些吧,況且,它在特價欸。

Let’s have dinner this Saturday. Besides, I have something important to tell you.
這週六一起吃晚餐吧,而且,我有件重要的事要和你說。

I can’t go to the movies with you because I haven’t finished my work. Besides, it’s raining heavily outside.
我不能和你去看電影了,因為我還沒完成我的工作,況且,現在外面也在下大雨。

⚠️ 放在 besides 後要補充的那句話,通常會是另一種原因或論點,且有更加強調的意味在。

The smartphone is too big for my hands. Besides, I only buy Apple’s products.
這台智慧型手機對我的手來說太大了,況且,我只買頻果的產品喔。
(👉 用 besides 來提供另一種不買單的理由)

The smartphone is too big for my hands. Besides, it’s too expensive.
這台智慧型手機對我的手來說太大了,此外,它太貴了。
(👉 太貴和太大都是手機的缺點,屬同類理由,所以此句的 besides 改成 also 會比較好)

⚠️ 小提醒:

① besides 為較口語的字,所以在寫正式文章時盡量不要使用喔。而 in addition、moreover、furthermore、what’s more 就會是比較正式的用字。

② 要留意 besides 和 beside 只差一個 s,但意思完全不同喔。
beside 為介系詞,意思為「在…旁邊」,等同 next to,例如:May I sit beside you?(我可以坐在你旁邊嗎?)

小試身手✏️

在看完以上講解後,你也來試著用 besides 來翻譯一下這兩個句子吧,答案會公佈在下方~

  1. 除了英文,我老闆還會說德文和西班牙文。
  2. 今年夏天,我想要去日本玩,而且,我還想學日文。
  3. 我今晚不回家吃晚餐了,另外,我回家路上會買些麵包回去。

💡 解答:

  1. Besides English, my boss can speak German and Spanish.
    ( ➡️ besides 是第一種用法,當介系詞,後面加名詞)
  2. I want to take a trip to Japan this summer. Besides, I want to learn Japanese.
    ( ➡️ besides 是第二種用法,當副詞,引出第二個句子)
  3. I won’t go home for dinner tonight. Besides, I will buy some bread on my way home.
    ( ➡️ besides 是第二種用法,當副詞,引出第二個句子)

That’s All for Today

我覺得 besides 真的是一個看似簡單,但又暗藏很多容易被忽視的細節呢!
以上的分享,希望你都理解囉!下次說英文時就試著運用在你的對話中吧,相信多練習幾次後,你就可以運用自如了!

如果想了解更多相關內容,可以看看以下文章:

👉「另外 / 除此之外 / 此外」的英文是?furthermore? in addition?
👉「除了」英文怎麼說? Except, Apart from, Other than 等的用法!

別忘了未來如果有英文問題,英文庫會等著你回來找答案的!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️