「but」正確用法是?放句首?逗號後?

You are currently viewing 「but」正確用法是?放句首?逗號後?

Hi, everyone! 歡迎來到英文庫,我是 Gloria~✌🏻

今天要帶大家來了解「but」的用法!講到 but 這個字,相信大家是再熟悉不過了!但是,這個看似簡單的字,其實也暗藏許多小細節喔~那我們話不多說,趕快繼續往下看吧!Let’s go~ 😎

But 但是、不過

首先,but 最常見的意思就是指「但是、不過」,用來表達轉折或是相反的語氣,這裡的 but 是當連接詞使用,讓前後連接的事物凸顯出「對比」的感覺,例如:

My friend Lisa is smart but shy.
我的朋友 Lisa 很聰明,但是很害羞

This snack is good to eat but hard to find.
這一款點心很好吃,但是很難找到

The restaurant is very nice, but the food there is too expensive.
這間餐廳很棒,不過那邊的食物太貴了

👉🏻 在這裡,but 通常會連接兩個對等的單位,比如說:單字、片語,或是兩個完整的句子。

看完了這些例句,不知道細心的你有沒有發現一個小細節,那就是 but 前面到底需不需要加「逗號」呢?🤔 接著,我們繼續來解開這個疑惑吧!🤩

1. But 前面要加逗號嗎?

一般來說,當 but 連接一個獨立子句,也就是說,如果 but 後面出現的是一個「單獨、完整的句子」時,前面就會需要加上逗號,例如:

This bike is very old, but I still like it very much.
這台腳踏車已經很老舊了,但我還是很喜歡它

I asked him to come home early, but he didn’t listen at all.
我要他早點回家,但是他完全不聽

Jane really hopes to take a month off, but she is too busy.
Jane 很希望能休一個月的假,但是她實在是太忙了

不過,如果 but 後面接的不是一個完整的句子,而是一個單字或是由兩個以上的單字結合起來的片語時,前面則不需要加逗號,比如說:

The living room is small but cozy.
這間客廳很小但是很舒適

Your plan sounds very interesting but not too promising.
你的計劃聽起來很有趣但並不是太有前景

Linda is not the oldest but the youngest children in her family.
Linda 在她們家不是排行老大,而是老么

💡 但是呢~關於這個文法規則也還是有例外的!🤓

有些作者會在寫作時做出不同的選擇,並以此展現個人的寫作風格。比如說:在 but 前面用逗號來表示停頓的語氣,或是藉由省略逗號來表現明快又一氣呵成的語句節奏。或者,當 but 後面連接的句子很短,在不加逗號也不影響閱讀情緒的情況下,也可以選擇省略逗號。

You can come here tomorrow, but not today.
你明天可以過來,但不是今天

We all felt tired, but very happy, after the show.
我們在表演結束之後都很累,但是非常開心

The talk ended very soon but we felt sad.
這場談話很快就結束了,但是我們覺得很難過

They pretend that everything is fine but the truth is not.
他們假裝一切平安無事,但是事實並非如此

⚠️ 不過必須注意的是,在比較嚴謹的正式寫作裡,還是建議要遵守文法規則才是較適當的做法哦~👌🏻

2. But 可以放句首嗎?

關於 but 能不能放在句首,是很多人常有的疑惑,更是許多文法討論裡常會出現的議題,不過,這個問題的答案其實是可以的!目前雖然有很多文法相關的網站都認同這樣的寫法,但是,如果在正式的寫作中,還是要先跟你的老師確認這樣的句子是否會被視為文法錯誤,再決定是否使用哦!🤫

💡  我們來看例句一起學學怎麼用吧~🙌🏻

My grandparents are from Russia. But I was born and raised in Japan.
我的祖父母來自俄國,但我在日本出生長大

Kevin wanted to buy that beautiful house. But he couldn’t afford it.
Kevin 想買下那間很美的房子,但他實在是負擔不起

It was my parents’ room. But I made them trade me.
這間之前本來是我爸媽的房間,但我要他們跟我換

🤓  不知道你有沒有發現,這裡的 but 雖然放在句首,但還是有提供一個「對比」的作用,這裡的 but 也是當「但是、不過」的意思。

講完了 but 最常見的用法之後,我們接著來看看 but 其他的用法吧~🤩

But 作為「除外」的意思

But 可以用來指「除⋯⋯之外」,表示「排除」某個情況的意思,比如說:

He had no choice but to stay here.
除了待在這裡以外,他別無選擇

Nothing was on the table but this book.
除了這本書以外,這張桌子上面什麼都沒有

順帶一提,but 前面也常搭配:「 anything / everything 」或「 anybody / everybody 」這類的詞來表示「一點也不、完全不」的反面語意,這裡的 but 也是指「除外」的意思。

We know everything but the truth.
我們完全不知道事實

You can ask anybody but Michelle.
你可以問任何人,就是不要問 Michelle

My brother likes anything but carrots.
我哥哥根本不喜歡紅蘿蔔

另外,當 but 前面搭配像「 nothing / nobody / no one 」這樣的否定詞時,這裡的 but 也表示除外的情況,但如果照字面意思「除了⋯⋯以外,都沒有⋯」來解讀的話,實在是太考驗腦筋轉彎的程度啦!因此,你可以理解為「只是、只有」的意思,就很好懂囉~😉

His classmates did nothing but complain.
他的同學什麼也沒做,只是一直抱怨

She cares about nobody but herself.
她只在乎她自己

No one but you can make me feel happy.
只有你可以讓我感到快樂

But 作為「只是」的意思

But 還可以用來表示「只是、僅僅」的意思,用法類似於 only,比如說:

She is but a substitute for her older sister.
她只是姊姊的替代品

This is but one of the challenges that you will face.
這只是其中一個你將面臨的挑戰

The billionaire owns apartments in Tokyo, Seoul, and Macau, to name but a few.
這位億萬富翁在東京、首爾和澳門都擁有公寓,這些只是其中一小部分

看完這些 but 的用法是不是覺得很有收穫呢~最後,再為大家補充幾個關於 but 的常見片語吧!😊

小補充:but 常見片語

  • But for  要不是、除了

But for your help, they would have failed.
如果沒有你的幫忙,他們老早就失敗了

The people there were all drunk but for the tall guy.
除了那個高高的男人以外,那邊的一整群人都喝醉了

  • But then (again)  話說回來、仔細一想

Sasha might be gloomy sometimes, but then she is a good friend.
Sasha 有時候可能有點憂鬱,不過話說回來她是個很好的朋友

This activity is not fun at all, but then again, I didn’t expect too much.
這個活動一點都不好玩,不過仔細一想,我本來就沒有太期待

  • Not only… but also… 不僅⋯⋯而且⋯⋯

He is not only a smart leader but also a good listener.
他不僅是一位聰明的領導者,而且也是一位很棒的傾聽者

Not only you but also my brother has caught a cold.
不只是你,連我弟弟也感冒了

  • All but  幾乎、差不多

We had all but completed the report when the manager arrived.
那時在經理抵達的時候,我們幾乎就快完成報告了

It was all but impossible to solve this problem.
要解決這個問題幾乎是不可能的

  • Cannot help but  不得不、忍不住、只好

The girl cannot help but cry after watching this movie.
看完這部電影之後,那個女孩忍不住哭了

They couldn’t help but wonder who the stranger was.
他們忍不住好奇那個陌生人是誰

That’s All for Today!

好啦~以上就是今天的分享!相信看完文章之後,能讓你更了解 but 的用法。下次想用這個字的時候,就能快速掌握並正確運用出來囉!相信你一定會越來越厲害~✌🏻

最後,這裡也推薦一些實用的教學文章給大家哦~想了解的話就來看看吧!😎
👉🏻 來搞懂英文「連接詞、對等連接詞、從屬連接詞」
👉🏻 Not only but also 正確用法(含倒裝用法解釋)來看例句一次搞懂!
👉🏻「and」正確用法是?前面要加逗點嗎?
👉🏻【英文文法】片語、子句、句子是什麼?來一次搞懂!

如果之後還想學更多英文小知識,歡迎常回來英文庫逛逛~我們還有更多有趣的文章等你來挖掘喔!😎
那我們就下次見啦~See you! 😉

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎