Hi everyone! 我是英文庫的 Ashley👩💻今天要帶大家來看 toward 和 towards 這兩個常看到、但每次遇到卻不確定它們有什麼關係的字！少了或多了一個 s 有什麼差別呢？
這裡直接把解答交給大家：toward 和 towards 其實都是正確的拼法，意思也都一樣。唯一的差別就在 — toward 在美國和加拿大比較常見，towards 則是英國、澳洲，還有其他英語系國家的慣用法。
所以平常講話或是寫些不是很正式的書信時，用 toward 或是 towards 其實都沒問題，只要整體一致就好！如果寫的是正式的文章或信件的話，就要考慮到觀眾囉！例如寫學術論文的時候就要特別留意教授的偏好。如果他要你照 AP (美聯社) 的格式，就還是乖乖地用美式的 toward 拼法，以免惹怒教授。 😅
如果你想知道為什麼會分成 toward / towards 這兩種拼法、這個字又可以怎麼使用，就繼續看下去吧！
Toward / towards 的歷史
Toward(s) 其實源自古英文 tóweard ，意思是「朝…某方向」。15 世紀時，tóweard 被簡化成 toward，所以沒有 s 的 toward 其實是歷史比較悠久的拼法。後來，隨著作家和報章編輯越來越流行用 「towards」， 這個新的字也在 17 世紀左右逐漸取代它的前輩。到現在，英國和大多數英系國家還是以 「towards」為主。根據統計，在英國和澳洲的出版品內，「towards 」比起 toward 的出現率是 10:1。
太平洋另一邊的故事就不太一樣啦。美國作家在 19 世紀末期開始偏好回到 「toward」這個比較忠於歷史的拼法，當時某些美國的語言學家甚至認為英國人習慣用的 towards 是個沒有根據的錯誤寫法，因此勸大家多使用他們認為是正確的 「toward」 以彰顯美語的語言優勢。現在在美國或加拿大還是有機會看到或聽到 towards，但機率相對來說小。
Toward / towards 的用法
講完它們兩個的差別後，現在就來看 toward(s) 要怎麼使用！Toward(s) 屬於介系詞，可以用來表示東西和事情之間的關係。下面幫大家整理四種 toward(s) 的用法。
💡接下來的例句統一使用北美 toward 的拼法，但都可以替換成 towards 喔！
1️⃣ 朝…某方向
首先是大家最熟悉的 toward 用法，也就是「朝…某個方向」前進的意思。Toward 通常前面會搭配跟「行動」有關的動詞，像是 walk toward (走向)、run toward (跑向) 等。
The customer turned toward the door and left.
顧客轉向門並離去。The train is coming toward the station.
火車正駛向車站。
2️⃣ 對於、關於
另外，toward 也可以用來形容兩件事情或兩人之間的「關係」。舉例來說， 表示友善關係的 friendly toward，以及表示敵視某人的 hostile toward。
Our neighbor Mr. Fletcher has always been friendly toward us.
我們的鄰居 Fletcher 先生總是對我們很友善。The little boy felt a lot of anger toward his father because he was never around.
小男孩很氣爸爸，因為爸爸從來不在他的身邊。Everyone can see that the teacher is biased toward Joanna.
大家都知道老師特別偏袒 Joanna。Colin and I have different attitudes toward life.
Colin 和我有不同的生活態度。
3️⃣ 為了
Toward 的另一個用法是形容「為了某個目標」做某件事，像是 work toward (為…努力) 或是 contribute toward (為了…作出貢獻) 都是屬於這類的用法，而且 toward 後面通常會加上名詞或是 V-ing 動名詞。我們來看例句吧！
The two governments are working toward establishing peace in the region.
兩國政府正在努力在該地區建立和平。That money is going toward your college education.
那筆錢是給你上大學用的。
4️⃣ 靠近、接近
最後，toward 也能表示「靠近某地點」或是「接近某時間點」的意思。我們來看個例句就知道了！
On the flight to Istanbul, we sat toward the back of the plane.
在飛往伊斯坦堡的班機上，我們坐在機艙後段。It started to snow toward the end of the afternoon.
接近傍晚開始下雪。
📍小補充
其他有 -ward 做字尾，而且描述方向的副詞都跟 toward / towards 有一樣的拼字原則。把這個規則記下來，就可以一口氣解決很多疑惑喔！😎
| 中文意思 | 🇺🇸、🇨🇦 拼法 | 🇬🇧 、🇦🇺 拼法 |
| 往前 | forward | forwards |
| 往後 | backward | backwards |
| 之後 | afterward | afterwards |
| 往上 | upward | upwards |
| 往下 | downward | downwards |
| 往西 | westward | westwards |
| 往東 | eastward | eastwards |
That’s all for now!
呼～針對 toward / towards 的解釋就到這裡！是不是沒有想像中那麼的複雜呢？最後來幫大家複習＋整理今天學到的知識：
-
- Toward 和 towards 兩個拼法都是正確的，意思也沒有任何差別。
- Toward 在美國和加拿大較常用，towards 則屬於英國、澳洲的習慣拼法。
- Toward 和 towards 當介系詞時可以表示「方向」、人事物的「關係」、做事的「目的」，還有「接近」某個空間/時間點的狀態。
筆記趕快抄下來 ✍️ 這樣日後遇到這個介系詞，頭頂上就不會出現問號啦！
如果你對英文容易搞混的詞還意猶未盡，這幾篇文章推薦給你：
👉【上升英文】rise、raise 差在哪？怎麼用？
👉「further」正確用法是？和常搞混的「farther」差在哪？
👉介系詞 for 用法是？ 來看例句搞懂！
以後遇到任何英文疑問，別忘了來英文庫逛逛～See you all next time 👀 !
