【冰品英文】冰棒、剉冰、雪花冰、冰沙 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【冰品英文】冰棒、剉冰、雪花冰、冰沙 等英文怎麼說?

哈囉!我是英文庫的Tanya~
夏天中最享受、消暑的事情就是吃冰啦!那麼你知道各式各樣的冰品英文該怎麼說嗎?除了 ice cream 之外,其他像是冰棒、剉冰、雪花冰、冰沙英文是不是都還不太熟悉?沒關係!這些炎炎夏日你必備的冰品英文單字,今天都幫你整理在這篇文章啦!趕快下滑看有沒有介紹到你喜歡的冰品~

冰品中英文對照表

中文英文
冰淇淋ice cream
霜淇淋soft serve ice cream(soft serve)
義式冰淇淋gelato
土耳其冰淇淋dondurma / Turkish mastic ice cream
優格冰淇淋frozen yogurt
冰棒ice pop / popsicle / ice lolly
雪糕ice cream bar
剉冰shaved ice
雪花冰shaved snow
聖代sundae
冰沙sorbet/sherbet/smoothie

💡 小提醒:雪糕在台灣就是指外面會包覆著巧克力,裡面會有比較軟的冰淇淋,但在廣東話裡雪糕指的是冰淇淋,是不太一樣的東西喔~

冰淇淋英文

聽到冰淇淋,最先想起的英文單字應該是 ice cream,但其實冰淇淋有分成很多種,像是霜淇淋、義式冰淇淋都各有它們相對應的英文單字。下面就來看看冰淇淋的家族到底有哪些:

  • 霜淇淋:soft serve ice cream(soft serve),比起一般冰淇淋口感會更柔軟,乳含量低、空氣佔比多,下面通常會配上餅乾筒。
  • 義式冰淇淋:gelato,強調新鮮製作,採用天然食材打成冰,不加入過多的合成化合物,口感綿密。
  • 土耳其冰淇淋:dondurma / Turkish mastic ice cream,裡面會加入特殊成分,所以質地較黏稠,也不容易融化,這款冰淇淋最大的特色就是吃冰前需要先被玩弄一翻!
  • 優格冰淇淋:frozen yogurt,加入優格與新鮮水果打成的冰品,熱量低、較健康。

Every time I go to the supermarket, I buy a tub of ice cream.
每次我去超市都會買一桶冰淇淋。

After dinner, she had homemade gelato for dessert.
她在晚餐過後,又吃了手工義式冰淇淋當甜點。

另外,有一個比較特別的用法,麥當勞常常會出現的冰淇淋,在國外會稱作 ice cream conecone 指的就是裝冰淇淋下面的餅乾筒),但其實只要你講 cone,店員就會知道你想點的是冰淇淋,所以你可以直接說:

I want a vanilla cone.
我想要一個香草冰淇淋。

冰棒英文

冰棒最常見的說法是 ice pop,也可以稱為 popsiclepopsicle 本來是美國品牌名,但後來演變成冰棒的統稱,在英國比較少用 popsicle,反而是會說 ice lolly

Children lined up for ice pops.
孩子們為了冰棒在排隊。

I bought an apple popsicle at the convenience store.
我在便利商店買了一支蘋果口味的冰棒。

雪糕英文

跟冰棒長的很像的雪糕,英文名稱作 ice cream bar,雪糕通常是外層包上一層較厚的糖衣、巧克力,裡面則是柔軟的冰淇淋,雖然外表跟冰棒很像,但口感上差滿多的喔!

I prefer ice cream bars to ice pops.
比起冰棒,我更喜歡雪糕

剉冰英文

炎炎夏日中,在台灣最常吃剉冰英文稱為 shaved iceShave 這個字本身就帶有削、刮的意思,而剉冰的製成原理就是將冰塊放進刨冰機裡,削成薄薄的碎片。如果你要說 XX 口味的剉冰,可以用 with 這個字連接,像是台灣夏天一定要吃的芒果冰沙,你就可以說 shaved ice with mango

Shaved ice is the best choice for desserts in the summer.
在夏天剉冰是甜點中最棒的選擇!

雪花冰英文

雪花冰英文稱作 shaved snow,比起剉冰的口感再更綿密一點,含在嘴裡時會像雪一樣會立即化掉,所以後面接的是 snow,而不是 ice

Please choose 3 toppings to add on to your shaved snow.
請選擇3種配料加在你的雪花冰上。

💡小補充:剉冰上常常需要放上配料,英文會稱作 topping。有時候在國外買冰淇淋時,店家也會問你上面要不要撒些東西,這時候也是用 topping 唷~

雪花冰英文

聖代英文

在下午茶或是速食店常會出現的聖代,英文稱為 sundae,通常是指在冰淇淋上淋上水果醬、糖漿,再加上一些配料,像是奶油、水果、巧克力、堅果等。

Sundae is an ice cream dessert with some syrup and fruit.
聖誕是一種加入糖漿和水果的冰淇淋甜點。

聖代英文

冰沙英文

冰沙英文可以稱作 sorbet sherbetsmoothie,但這三種所指的冰沙還是有點小小的不一樣。Sorbet 指的水果加冰和水製作而成的冰品,通常是一小球,會加入其他飲品中或是用小碗裝。Sherbet 跟 sorbet 很像,但是在製作過程中會加入牛奶、乳化劑。

最後一種 smoothie,就是飲料店常販售的冰沙,比起 sorbet ,通常是打成一整杯的形式出現。台灣比較常見的冰沙多數都應該是 smoothie

My mother made a smoothie with strawberry and pineapple.
我媽做了一杯草莓鳳梨冰沙。

冰沙英文

And That’s a Wrap!

以上就是今天各種冰品的英文分享!不知道大家喜歡哪種冰呢?
如果下次想要在國外買冰吃,就可以運用上述的這些英文單字啦!
如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️