【3C產品英文】行動電源、插座、延長線,監視器、耳機 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【3C產品英文】行動電源、插座、延長線,監視器、耳機 等英文怎麼說?

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

現代人的生活幾乎和電子產品脫離不了關係,今天我們要來看幾個日常生活中常見的電子產品英文,包含出差或旅行常用的行動電源,還有大街小巷隨處可見的監視器該怎麼說!

3C 產品 英文

首先我們來聊聊 「3C 產品」的英文究竟是什麼吧!3C 意指 ” Computer 電腦 “、” Communications 通訊 “、” Consumer-Electronics 消費性電子 “,因此中文常會直接說 「3C 產品」,並且翻譯為 ” 3C products “。

不過英文裡並不會真的說 ” 3C products “,這個詞主要在台灣較為普遍 ─ 目前除了維基百科之外,有些網站也有針對 3C 產品的解釋,因此也漸漸有外國人聽得懂這個詞了 😆

一般在英文裡,會統稱電子產品為 electronic devices,而 electronic devices 包含的範圍甚廣,除了消費性的手機、平板電腦之外,只要需要用到電的產品如電扇、烤箱等都算在內。我們先看幾個例句 👇

The electronic devices in that store are having a discount. Let’s check it out.
那間店的電子產品正在折扣,我們去看看吧。

Electronic devices have integrated with our lives.
電子產品已和我們的生活結合。

以下是今天要介紹的幾種 3C 產品的英文! Jenny 先幫你做了一個簡單的表格讓你可以直接對照它們的中英文,你會發現監視器和耳機的有幾種不同的說法,記得接下去看文章後面的解釋和例句喔 😉

常見電子產品英文
行動電源portable charger
插座electrical socket / electrical outlet
插頭plug
延長線extension cord
監視器surveillance camera
security camera
CCTV
IP camera
耳機headphones
headset
earphones

行動電源 / 無線充電 英文

行動電源或行動充電器的英文稱為 portable charger。Portable 就是「可攜帶的」,而 charger 則是指充電器~

除了行動電源之外,現今技術進步,還出現了無線充電器,英文稱為 wireless charger 🔋

She always brings a portable charger with her when she travels.
她旅行時總會帶個行動電源。

Mark bought a wireless charger last week.
Mark 上週買了一個無線充電器。

tech style GIF by Photojojo

插座 / 插頭 英文

無論任何電子產品都需要充電才能運作,而充電就需要靠插座和插頭。插座的英文叫作 socket 或是 electrical outlet。Socket 的意思是凹槽,有時為了明確指出為電子用品的插槽,也可以在前面加個 electrical 🔌

Outlet 則意指「出口」,因此 electrical outlet 或 power outlet 就是電源出口,也就是插座~

He plugged his laptop into the socket.
他將筆電插進插座中。

The airport offers electrical outlets for passengers.
這座機場提供乘客電源插座。

而插頭的英文則稱為 plug,它也可以當動詞使用,意指「插入」,例如 plug into the socket 就是「插入插座」的意思。

📝 小補充:我們常見的插頭包含二孔或三孔插頭 ─ 孔的概念來自插座的孔數,而英文的二孔及三孔通常指的是插頭本身有幾「針」,可以對應到幾孔的插座。針的英文為 pin,因此二針和三針分別為 2 pins 和 3 pins,而二孔及三孔插頭則可以稱為 2 pin plug 及 3 pin plug 囉 🔌

延長線 英文

延長線的英文叫作 extension cord,延長的英文名詞是 extension,cord 則為電線。

I need an extension cord since there are not enough sockets.
我需要一條延長線,因為插座不夠多。

Do not use an extension cord with hair dryers.
使用吹風機時不要用延長線來供電。

📝 補充一下 cord 與 wire 的差別 ─ 兩者都是電線,但 cord 特別只外層包覆絕緣體的電線,而 wire 可以表示一般金屬電線或導線。

這邊要針對延長線稍微解說一下,在台灣我們到商店跟店員說要購買延長線時,對方會了解我們說的延長線包含了一個長條的電源板開關,而不是單純一條比較長的電線;但是在國外,若我們到商店說要買 extension cord 的話,店員也許真的只會拿一條很長的電線給你喔!

因此在國外購買延長線時,建議說 ” power strip ” 或 ” extension block ” , 店員會比較清楚我們所指的延長線是具有電源板的~ 以下 Jenny 做了一個比較圖讓你分辨兩者:

耳機 英文

耳機的種類很多,英文也有許多不同的說法,以下將介紹 headphones、headset、earphones 等代表耳機的說法~

🎧 Headphones 頭戴式耳機

Headphones 指的是頭戴式耳機,可以直接掛在頭上~

I bought a pair of headphones for Jane on her birthday.  
Jane 生日當天,我買了一副頭戴式耳機給她。

🎧 Headset 耳機組

Headset 則是 headphones 多加了麥克風功能。Set 就是一組或一套的意思,因此 headset 可稱為耳機組,除了收聽訊號,也多了傳送聲音的功能 😉

The company gives every employee a headset to use in remote meetings.
此公司提供每位員工一個耳機組以利遠端開會使用。

🎧 Earphones 入耳式耳機

Earphones 也是耳機,但通常指體積較為小巧的入耳式耳機,另外耳塞式的耳機還可以稱為 earbuds。

I’m shopping for a new pair of earphones.  
我要購買一副新的耳機。

I prefer earbuds over headphones since they’re smaller and easier to carry.
我喜歡耳塞式耳機勝過頭戴式耳機,因為它們體積小且方便攜帶。

📝 補充:現代耳機的功能愈來愈多,若買耳機時想要強調要為無線耳機或具有藍牙功能的,可以直接在耳機的前面加上 ” 無線 wireless ” 或者 ” 藍牙 Bluetooth ” 就可以囉~

There are plenty of wireless headphones on the market. 
市面上有許多無線耳機。

Jerry is looking for a pair of high quality Bluetooth earphones.
Jerry 正在尋找一副高質感的藍牙耳機。

監視器 英文

監視器現在幾乎無所不在,特別是大城市,舉凡辦公大樓、捷運、百貨公司和校園等,都需要監視器才控管人以及財產的安全~ 而監視器的英文也有很多種,並且隨著時代與技術變遷產生不同名字,以下介紹幾種:

📹 Surveillance Camera

Surveillance 的意思就是「監控」,因此監控攝影機就稱為 surveillance camera。有時候我們會在某些公共區域看到 ” under surveillance ” 的標示,代表此空間正在錄影監視中。

The building is equipped with many surveillance cameras.  
這棟大樓配備許多監控攝影機。

📹 Security camera 

基本上 surveillance camera 與 security camera 是一樣的,security camera 只是更強調了「安全」、「保全」的作用。

This website has a lot of security cameras with nice features.
這個網站有許多具備良好功能安全監控器。

📹 CCTV & IP Camera

也許有些人已經沒聽過 CCTV 了,因為它是比較早期的監視器 😛  CCTV 是 Closed-circuit television 的縮寫,中文叫作閉路電視攝影機;而 IP Camera 則為 Internet Protocol Camera 的縮寫,也就是現代的網路監控攝影機,無論畫質、供電方式都比 CCTV 更為先進喔~

The CCTV captured the appearance of the criminal.
閉路電視機捕捉到犯人的相貌。

Hugh installed several IP cameras in the office to ensure safety.
Hugh 於辦公室安裝了幾台網路監控器以確保安全。

paul l smith cctv GIF

And .. we’re finished!

今天介紹了幾種常見的 3C 產品,希望對你有幫助!這些 3C 產品已經與我們生活結合,無論是休閒或工作場合都會看到,希望這篇文章能夠讓你更了解它們的說法 😉

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎