「According to」的正確用法?可以說「According to me」嗎?(含例句)

You are currently viewing 「According to」的正確用法?可以說「According to me」嗎?(含例句)

Hello everyone! 歡迎來到英文庫,我是Lois 😀 今天要和大家分享的是According to的正確用法!

在閱讀新聞、報章雜誌還有學術論文的時候,我們常常會看到 According to。很多人自己寫作的時候,為了提升專業度和可信度,也喜歡使用這個字,卻不太確定該怎麼用,一不小心出錯,反而鬧出了笑話😥 所以今天就要幫大家釐清According to的用法,再搭配上例句,就都一目了然啦🙌

1. 「根據」;用於「引述」

According to翻成中文就是「根據」的意思,用來轉述別人的意見,很常用於呈現較正式的論述、數據和文書報告。看看例句👇

According to the instructions on the exam paper, you should choose only one correct answer for each question.
根據試卷上的指示,每一題你應該只選擇一個正確答案。

According to a poll taken last month, the ruling party may lose the next election.
根據上個月做的一份民調,執政黨很可能輸掉下一場選舉。

According to a recent report by the WHO, there’s an increase in the amount of obese population globally.
根據世界衛生組織近期的一份報告,全球肥胖人口正在增加。

According to the label, the suit is dry clean only.
根據標籤,這套西裝只能乾洗。

According to my parents, my grandparents from both sides of my family suffered a lot during the war.
根據我的父母,我兩邊的祖父母在戰爭期間都吃了很多苦。

💡 你有沒有發現,According to 後面大部分的時候接的都是「名詞」,有時候則會接「名詞片語」。因為 According to 在文法上的分類屬於「介系詞」,因此後面都要接名詞或名詞片語。

2. 「按照」、「取決於」

但According to不一定是用於引用數據和文獻,還有其他用法,意思接近中文裡的「按照」、「取決於」,英文裡近似於「depending on」,表達的是兩件事情之間的應對關係。請參考以下例句:

The students will be asked to take a test when they arrive, and then will be put into classes according to their ability.
學生抵達時,會被要求參加一個測驗,並按照他們的能力被分進不同的班級。

I was afraid things wouldn’t go according to plan, but now everything is sorted out.
我本來擔心事情不會按照計畫走,但現在一切都解決了。

The rents are high in the city, but they vary according to whether you want a private bathroom or not.
市區裡的租金很高,但價格會取決於你是否想要私人衛浴而有所浮動。

The teacher lined the children up according to height.
老師按照身高讓小孩子們排好隊。

The applicants were chosen according to whether they have strong motivation.
申請通過與否取決於學生是否有強烈的動機。

💡 這個用法的According to後面和前者用法一樣,都要接名詞或名詞片語。

看完以上例句,你是否對 According to 的兩種意思更有概念了呢?

According to常見的錯誤用法🚫

有不少人會寫出 「According to me…」 這樣的句子,表達「根據我的看法」的意思。但是這是不正確的,記得千萬不能這樣用❌因為 According to在英文裡只能用來引述「別人」的想法,所以如果你想在文章裡抒發自己的看法,請善用「In my opinion」、「In my point of view」、「The way I see it」等片語!

That’s All for Today

希望今天的文章有幫助你更了解 According to  的概念以及用法!其實 According to的意思和用法變化不多,不算是太複雜的文法。只要多看例句、多練習,相信你一定很快就可以活用它,為你的英文寫作更添風采👍

之後關於英文學習有任何問題,記得回來英文庫找答案!期待下次再見到你唷😊

Lois

中文系畢業、曾在西班牙與德國留學的英文老師。我熱愛鑽研語言和文化的奧妙,更喜歡將知識實踐在生活和旅行中。我相信語言是一把打開世界大門的鑰匙,而我英文教學的目標,就是成為你走出舒適圈、擁抱世界的最佳 helper & companion!