不想再說Goodbye?來學會英文9種道別的方式!

You are currently viewing 不想再說Goodbye?來學會英文9種道別的方式!

What’s up everybody? 我是英文庫的Columbus!

道別的時候,用Goodbye這個字當然沒什麼問題,可是我總覺得好像…有點沈重。其實呢,你還可以試著用用看英文裡其他更好玩、更精彩、更符合不同情境的的說法!而且,如果大家去稍微注意一下,會發現母語人士好像幾乎不太會說到Goodbye這個字,所以今天我要跟大家介紹9個代替Goodbye的用法😊

BUT…在正式開始介紹這9種英文的道別方式前,我想先處理掉一些我覺得 1. 太簡單 2. 太正式 的說法:

太簡單

  • Bye
  • Buh Bye
  • See you
  • See you later

因為它們太簡單了,今天這篇文章我們不會討論。

太正式

  • Farewell
  • Godspeed

除非你老公要去打仗,不會回來了,那你可以說 “Farewell, my love.” 否則這些真的太正式了,沒有人會用到。

那接下來,我們就趕快進入正題吧!😎

1. Catch you later

Catch you later其實就是 See you later 比較幽默一點點的版本,是很輕鬆、隨興的。這句就算等下是絕對不會再見面的,還是可以用。

2. Later!

Later 就是 See you later 縮短的版本,所以聽起來會比 Catch you later更加的隨興。

這個變化其實就好像有些人會把:

Good morning >> Mornin’

Good night >> Night

所以See you later就變成了Later💁🏻‍♂️

3. Later, skater!

Skater就是「滑板玩家」🛹。你們唸唸看就會發現這個說法是有押韻的!但老實說,這句話我不太建議大家真的使用,因為這個說法其實滿幼稚的😂 但是因為我小時候非常愛說 Later, skater,所以我就想說分享一下國外的小朋友喜歡怎麼說Goodbye。除此之外,還有好幾種都帶有押韻的說法:

  • Bye Bye, butterfly
  • Gotta go, buffalo
  • See you later, alligator
  • After ‘while, crocodile
  • So long, king Kong!
  • Take care, polar bear!
  • Tootle-loo, kangaroo.
  • I’m out the door, dinosaur!

如果你的年齡已經不在時鐘上,請你千萬不要用上面這些說法🙅🏻‍♂️

4. I’m off! I’m out!

I’m off! 和 I’m out! 都是「我要離開囉」的意思。這邊的 off / out 就是「離開」。這些當然都是比較隨興的用法。除此之外,也帶有點趕時間的感覺,好像你講完之後就要立刻閃人。

5. Take care

Take care就是 Take care of yourself. 的縮短版本,直接翻譯就是 「照顧好自己 」的意思。Take care 這個片語我覺得是今天要介紹的說法裡面最好用、最萬用的。因為它正式場合可以用、非正式場合可以用;跟陌生人可以用,跟女朋友也可以用。而且,它聽起來很友善、很溫暖,會給人留下很好的印象👍

6. Take it easy

Take it easy就是一種很隨和的道別方式。Take it easy 本來就是用來叫別人「放輕鬆、別那麼緊張」的。比如你快要考試了,非常緊張,我可以說:”Hey, take it easy.”😇 

所以如果你用 Take it easy 來說掰掰呢,感覺就是同時跟人家暗示「嘿,放輕鬆、不要太緊張、享受生活」的那種意味。因此,這句也很適合在下班的時候跟同事們說,叫大家回家就好好休息: “Alright guys, take it easy.”

7. Peace

Peace這個字本來就是「和平」的意思,但也可以當作「再見」來用。這個原本應該是美國60年代那些hippies(嬉皮士) 發明的一個習慣。因為他們很重視和平,所以跟別人道別的時候就會說 Peace。大概在90年代,也就是我小學的時候比較流行,但現在偶爾還是會聽到。要不要用就看你啦!

8. Cheers

大家應該知道都知道,這個是乾杯的時候用的詞,但它也可以用來表達「謝謝」或是「再見」的意思。但用 Cheers來道別的時候要小心,因為我自己覺得 Cheers 真的是沒什麼誠意的。就有點像: 「好,就這樣」的感覺,所以不是每個場合都適合用。

9. Have a good one

Have a good one就是Have a good day,只是再更隨興一點。它的意思就大概是「祝你有個美好的一天」。

So guys, that’s a wrap!

今天介紹的這九種道別的方式,你喜歡哪一種呢?希望你們去試試看,不要再說Goodbye啦~

如果你喜歡今天這篇文章的內容,歡迎你也來看看影片👉🏼不想再說Goodbye?來學會英文9種道別的方式!

搭配影像和聲音,你會學得更好、把內容記得更清楚喔!Cheers🙌

 

Lois

中文系畢業、曾在西班牙與德國留學的英文老師。我熱愛鑽研語言和文化的奧妙,更喜歡將知識實踐在生活和旅行中。我相信語言是一把打開世界大門的鑰匙,而我英文教學的目標,就是成為你走出舒適圈、擁抱世界的最佳 helper & companion!