【英文網路用詞】yeet, rekt, dafuq 是什麼意思?

You are currently viewing 【英文網路用詞】yeet, rekt, dafuq 是什麼意思?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂

不知道你有沒有在看一些國外影片或是和國外朋友聊天的時候,看不懂他們使用的一些網路用語或縮寫?今天就要來分享 yeet、rekt、dafuq 這三個網路用語是什麼意思喔!Let’s go!

1. yeet

如果你常看一些迷因圖 (meme) 或和年輕的外國人交流,你可能會對 yeet 這個字有點印象。
yeet 其實算是俚語 (slang) ,它可以用在用力丟出東西時會發出的叫聲,像是下面這個情境:

yeet 也可以當作情緒興奮、驚訝時會發出的驚呼聲,有點類似 awesome、no way、yes 的意思,例如:

I got the answer. Yeet!
我知道答案了。Yeet!

I won the game. Yeet!
我比賽贏了。Yeet!

Teacher: The test is canceled. You can do whatever you want now.
老師:考試取消了,你們現在可以做任何想做的事。

Students: Yeet!
學生:Yeet!

此外,yeet 還可以當作動詞來使用,意思是「用力丟…」,例如:

The boy yeeted some stones into the river.
那個男孩用力把一些石頭丟進河裡。

The woman was angry and yeeted her cellphone into the trash can.
那個女人很生氣並把她的手機丟進垃圾桶裡。

2. rekt

網路用語 rekt 表示「搞砸了」、「完了」的意思。其實 rekt 就是 wrecked,它們的發音是一樣的,意思為「嚴重毀壞的」。

網路上常用 get rekt 來指線上遊戲中的玩家被徹底地擊敗,說得白話一點就是「輸慘了」啦!🤣

此外,近期加密貨幣 (cryptocurrency) 的市場受到歡迎,rekt 也可以用來描述投資加密貨幣失利,導致金錢損失慘重的情況。

Don’t challenge me, or you’ll surely get rekt!
別來挑戰我,不然你一定會輸得很慘!

The man got rekt because he was too greedy.
那個男人因為太貪心而投資慘賠。

3. dafuq

至於 dafuq 是什麼意思,你可以自己先唸唸看~
聽出來了嗎?dafuq 就是 the fuck,用法和 what the fuck (WTF) 差不多,就是類似「搞什麼啊」、「真的還假的啊」 的這種意思,會用來表示驚訝或不悅,可以當作感嘆詞用或是插入在問句中。

Where dafuq were you last night?
你昨天晚上到底去哪裡了?

What dafuq are you talking about?
你到底在說什麼鬼東西?

Dafuq! I got the job!
真的假的!我得到那份工作了!

That’s All for Today

Yeet!你看完了!🥳 除了學習正規英文,偶爾看看這些網路用語或流行語也可以幫助你更了解母語人士使用語言的日常喔,就像我們平常聊天、傳訊息和發文也喜歡穿插一些有趣的用語一樣。而且有時候你用了這些網路用詞還可能會讓對方覺得你很潮,讓人更想跟你聊天喔 🤣 ~

那如果你想了解更多相關用語,歡迎來看看下面這幾篇文章吧:
👉【英文網路縮寫大彙集】Lol? Nvm? 來看看你猜對多少個!
👉【英文網路縮寫】 Lol、Lul、Lmao、Lmfao 都是什麼意思?
👉【網路用詞】af、afk、tfw、ikr 是什麼意思? 來一次搞懂!
👉【網路縮寫】rmb, jk, gj, nvm, imo 是什麼意思?
👉【網路用詞】smh、tmi、fomo、ftw 是什麼意思?來一次搞懂!
👉【網路縮寫】ttyl、gn、gtg、g2g、brb 是什麼意思?

最後,記得下次遇到任何英文疑問時,要再回來英文庫喔!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️