【穿搭dress code英文】smart casual? business casual? formal? 來一次搞懂!

You are currently viewing 【穿搭dress code英文】smart casual? business casual? formal? 來一次搞懂!

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天來聊聊和穿著有關的英文吧!無論是求學期間參加活動,或是出社會後需要因應不同場合,都需要搭配相對應的穿著,這「為了因應場合的穿搭」稱為 dress code~ 不過 dress code 十分多種,哪些 dress code 屬於比較正式的風格,哪些則歸類為比較輕鬆休閒呢?今天這篇文章會介紹幾種常見的 dress code 風格,搭配實用英文單字,讓你邊穿搭邊學英文~

以下為今天主要介紹的幾種 dress code,可以先參考,接著會搭配更詳細的衣著範例與圖片說明~ 😉

  • casual : 休閒風格
  • smart casual : 時髦俐落的風格
  • business casual : 莊重、適合辦公室的穿著
  • business attire : 正裝
  • formal black tie : 隆重、適合正式宴會與典禮的服裝

casual 休閒風格

休閒風格的服裝可以稱為 casual wearleisure wear,casual 與 leisure 都有「休閒的、閒暇的」意思,因此重點是穿得舒適,不必配合特定場合而穿的衣服。例如牛仔褲、T恤、便鞋都屬於 casual wear 的範疇。不過英文中的休閒風格並非代表隨意的、邋遢的,所以如果和朋友的聚會 dress code 訂定為 casual,請不要把自家的拖鞋和掉嘎穿出來啊 😛
👕 casual 風格的常見服裝有:

各種服裝 英文中文
jeans牛仔褲
T-shirtsT恤
sweaters毛衣 / 毛線衫
sneakers運動鞋

smart casual 兼容時髦與體面的風格

Smart casual 的 smart 意指「俐落的、時髦的」,並不是「聰明的」!這種穿著適合與友人的聚會,或是比較沒那麼正式的工作場合,重點是穿得時尚俐落,即使帶有休閒風格也不失莊重~ 例如剪裁較為俐落的上衣或洋裝都很合適,若要穿牛仔褲則會建議選擇深色、沒有破洞的。
👕 smart casual 風格的常見服裝有:

各種服裝 英文中文
fashionable tops / shirts時尚的上衣
collared tops / shirts有領的上衣
dresses洋裝
vests背心

business casual 莊重且適合商業場合的服裝

Business casual 相較於 smart casual 再更正式一些,而且更適合商業場合,例如會議、商務聚餐等。相較於傳統的商務正裝,business casual 多了一點彈性,例如可以搭配一些休閒配件,衣服的色調也不一定要黑色或深色,可以比較自由一些,例如西裝也可以選擇較淺或適合自己的顏色,能夠融入個人風格,但又能帶出專業形象!
👕 business casual 風格的常見服裝有:

各種服裝 英文中文
collared tops / shirts有領的上衣
blazers西裝外套
khaki pants卡其褲
loafers平底便鞋

business attire 辦公場所的正裝

Business attirebusiness wear 就是辦公、商業場所適合穿得正裝了,attire 就是服裝、衣著的意思,而 business attire 最典型的就是西裝、套裝了。除了服裝外,此 dress code 也會比較強調髮型的搭配,既然穿了正裝,髮型也要整齊才行~
👕 business 風格的常見服裝有:

各種服裝 英文中文
suit and tie西裝打領帶
white collar shirts白色有領上衣
khaki pants卡其褲
loafers平底便鞋

formal black tie 出席典禮等場合的正裝

Formal black tie 也可以稱為 black tie,這種穿著適合隆重的社交場合,例如頒獎典禮、大型婚禮等,這種 dress code 叫做 black tie 是因為男性通常會搭配黑色的蝴蝶領結,而一般典雅的黑色領帶也可以,且須穿著黑色西裝或燕尾服。女生則建議穿長度較長的晚禮服,可依照個人風格搭配珠寶首飾。

👕 formal black tie ( black tie ) 風格的常見服裝有:

各種服裝 英文中文
black tuxedo / suit黑色燕尾服 / 西裝
black tie / bow tie黑色領帶 / 蝴蝶領結
floor-length gown長及觸地的禮服

That’s All For Today

今天介紹的幾種常見的 dress code,你看過或聽過哪些呢?希望本篇文章的介紹讓你對 dress code 有一定程度了了解 😀   無論你是要參加朋友的聚會、出席商業場合,或是有機會出入隆重大型的社交場所,都可以參考這篇文章的簡介和圖片~ 當然這些 dress code 可以作為一個參考值,主要還是看自己如何善用各種衣著元素體現個人的風格啦 😎

那我們下次見,有其他英文問題一定要回來英文庫喔 💖

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎