「耳機」英文怎麼說?headphones? earphones?

You are currently viewing 「耳機」英文怎麼說?headphones? earphones?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來看耳機的英文怎麼說~

對於現代很多人來說,耳機 🎧 已經成為生活中的必備用品,所以挑一副好的耳機來用絕對是需要的,但市面上的耳機有百百種,如果想在國外網站訂購,要怎麼找到心目中想要的那種款式,關鍵字是要用 headphones、earphones 還是另有其他字?🤔 別擔心,這篇文章都幫你整理好了,趕快來看看你想要的那種耳機英文要怎麼說吧!

1️⃣ headphones

headphones 狹義來說為「頭戴式/耳罩式耳機」,但 headphones 也可以視為耳機的通稱

那要留意一下,因為耳機有左右兩邊,跟褲子、眼鏡一樣,所以會在字尾加上 s,如果要計算數量,可以用 a pair of headphones(一副耳機)、two pairs of headphones(兩副耳機)。

另外,headphones 依照類別還可以分為這幾種,可以參考下方的圖:

  • over-ear/circumaural headphones  覆耳式/全罩式耳機
  • on-ear/supra-aural headphones  貼耳式耳機
  • in-ear headphones  入耳式耳機

Your headphones look quite high-end. How much do they cost?
你的頭戴式耳機看起來很高級欸,這要多少錢啊?

My headphones are broken. May I borrow yours?
我的耳機壞了,可以跟你借嗎?

I have five pairs of headphones in total.
我一共有五副耳機。

2️⃣ headset

headset 一般會稱為「耳機麥克風」,簡稱為「耳麥」,其中 set 有「套、組」之意,所以 headset 已經有一整個耳麥套組的意思,就不用像 headphones 使用複數的型態了。

During the test, you will need to wear a headset to listen and speak.
在考試期間,你將需要戴耳機來聽及說。

I could hear you on the headset, but it seemed that no one could hear me.
我用耳麥可以聽到你們的聲音,但似乎沒有人能聽得到我。

3️⃣ earphones

earphones 一般指的就是買手機會附的那種非頭戴式耳機,不過它跟 headphones 一樣可以作為耳機的通稱,所以 wired earphones 也可以用來指有線耳機,而 wireless earphones 就是無線耳機囉。

Do you recommend the earphones you’re wearing now?
你推薦你現在所戴的耳機嗎?

My sister bought a new pair of earphones for me.
我妹妹買了一副新耳機給我。

4️⃣ earbuds

earbuds 為「耳塞式耳機」,其中 bud 的意思為「花苞」,長得有點像對吧。其實 earbuds 原本是指沒有耳機套的那種款式,但現在算是混用了。

那基本上,earbuds 是包含 wired earbuds(有線耳機)和 wireless earbuds(無線耳機)的,不過現在講到這個字多數指稱的會是無線的耳塞式耳機為主。而無線耳機必備的充電盒英文為 charging case

One of my earbuds is missing. Can you look for it with me?
我的其中一隻耳機不見了,你能陪我一起找嗎?

My earbuds are running out of battery, so I cannot hear you clearly.
我的耳機快沒電了,所以我沒辦法聽清楚你的聲音。

5️⃣ neckband headphones

neckband headphones 為「頸掛式耳機」,其中 band 為「細繩」的意思,另外也有人會稱作 collar earphones/headphones,而 collar 是指「衣領」。

這種耳機比起 earbuds 多了一條連接兩邊的線,所以比較不會弄丟,做運動時也比較不會噴飛啦 😆。

My brother chose to buy neckband headphones this time because he had already lost three pairs of earbuds.
我弟這次選擇買頸掛式耳機,因為他已經弄丟三副無線耳機了。

6️⃣ bone conduction headphones

bone conduction headphones 的中文為「骨傳導耳機」,別名還有 open-ear headphones。應該有些人沒聽過這種耳機,簡單來說,這種耳機是透過共振來傳遞聲波,亦即讓聲音藉由顱骨直接傳遞到聽覺神經,所以只要將驅動單體貼放在耳朵旁就能聽到音樂,而此同時也能聽到周圍環境的聲音,很適合在運動中使用,另一個優點是可以避免耳朵長時間配戴下的疲勞,我個人覺得這種耳機還滿奇特的!😮

Bone conduction headphones are perfect for those who want to hear what’s going on around them while being able to listen to music at the same time.
骨傳導耳機對於想要一邊聽到周圍發生的事,同時可以聽音樂的人是很合適的。

7️⃣ Bluetooth headphones

Bluetooth headphones 就是「藍牙耳機」,也就是說聲音發送端與接收端是靠藍芽傳送的,因此兩邊不用再連接一條線,像無線耳機及頸掛式耳機就屬於藍牙耳機,這裡的 headphones 可以改用其他耳機的名稱唷~

I would like to buy a pair of wireless Bluetooth headphones. Do you have any recommendations?
我想要買一副藍牙耳機,你有什麼推薦的嗎?

8️⃣ waterproof headphones

waterproof headphones 為「防水耳機」,這種耳機就滿適合水上活動或是雨天使用,如果是抗汗抗水性,可以說 sweat and water resistant。這裡的 headphones 一樣可以改用其他耳機的名稱唷~

This pair of waterproof headphones can be submerged in up to 1.5 meters of water for about 40 minutes.
這副防水耳機可以下到達 1.5 公尺的水裡大約四十分鐘。

9️⃣ noise-canceling headphones

noise-canceling headphones 為「降噪耳機」,這個英文和中文的翻法比較不完全一致,而如果要表達主動降噪,可以說 active noise-canceling headphones,有降噪功能的耳機聽起來音質會更好,讓你更可以享受一個人的小世界 🎶,但價格相較下也會比較高囉。那同樣地,headphones 可以改用其他耳機的名稱~

It’s dangerous to walk on the street with your noise-canceling headphones on.
邊走在路上邊用降噪耳機是很危險的。

That’s All for Today

看完這篇文章後,你應該可以順利找到你想要的耳機要輸入什麼英文關鍵字了吧,也記得耳機的通稱最常會使用 headphones,其次為 earphones。而現在的產品會不斷地推陳出新,相信未來還會發展出更多先進的耳機款式,我們可以好好期待呢!🤩

如果想認識更多生活用品的英文,歡迎來看看這幾篇文章唷:
👉【3C產品英文】行動電源、插座、延長線,監視器、耳機 等英文怎麼說?
👉【文具中英對照表】美工刀、迴紋針、夾子、立可帶 等英文!
👉【家電英文】冰箱、電風扇、洗衣機 等中英對照表!
👉「棉被」英文是?quilt?duvet?comforter?blanket?

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️