如何回答 How are you? 各式各樣的英文打招呼/問候語!

You are currently viewing 如何回答 How are you? 各式各樣的英文打招呼/問候語!

Hey, guys! 這個是哥~倫~布~😎

今天想要跟大家討論如何回答 How are you? 「你好嗎?」這個問題。
如果遇到有人用英文跟你打招呼的時候,該怎麼回答呢?

通常這是在小學的英文課第一個就教的問題對吧?那時候老師應該是這樣教你回答的:

I’m fine, thank you! And you?
我很好,謝謝!你呢?

但是如果真的照著這個回答來講的話,感覺又有點像機器人🤖  

😃: How are you?

🤖: I’m fine, thank you! And you?

😯: (………..)

好啦~我開玩笑的啦~~🤣那到底該怎麼回答呢?

👇其實,你只要說得自然一點就好:

I’m fine, thanks! And you?
我很好,謝啦!你呢?

👇其他可行的答案也包括:

Good.  很好

Not bad.  不錯

I’m great.  我很好

所以呢,其實這個問題是很容易回答的!

1. How are you? 其實是打招呼的問候語

而今天比較想跟大家說的重點是,在英文問答中,How are you? 並不是真的想知道你的狀態,它其實就跟 Hello 一樣,只是用來打招呼的問候語而已。

也就是說, How are you? 是用來破冰跟開啟一個對話的,而真正談話的重點是在後面。
所以,建議大家不用太專注在這個問題上,回答的時候不要想太多,只要用一個 Good 快速帶過就好了,而真正要注意的應該是你在回答 Good 之後要說的東西。

👇舉例來說:

🙋‍♀️: Hey! How are you?    嘿!你好嗎?

🙋‍♂️: Good.  How are you?   很好啊!你好嗎?

🙋‍♀️: Oh… I’m great. Thanks.
       Hey! Do you remember that you owe me money?
       哦!我很好,謝謝。欸!你還記得你欠我錢嗎?

看到了嗎?打完招呼就直接進入你的談話主題了:「快點還錢啊!🤬🤬」

我以前就看過很多學生會回答得太認真,就像這樣👇

🙋‍♀️: Hey! How are you?    嘿!你好嗎?

🙋‍♂️: Uh… Today I am good because my family is happy, and I am happy.
       And today I will go to….. . So….
       噢!今天我很好因為我家人很開心,我也很開心。然後今天我要去⋯⋯。所以⋯⋯

🤦‍♀️: (…..)    (幹嘛講那麼多我只是要你還錢啊)

2. 你也可以很認真回答

另外,還有個情況是,很多學生在回答時會說 so-so 或是 I’m okay.
這樣就是比較認真在回答問題的類型,所以如果你想說自己過得還好,你可以這樣回答👇:

I’m so-so.   我還好

I’m okay.   我還可以

當你說你今天 so-so的時候,正常的情況下,聽到的人可能會接著追問你「怎麼了?還好嗎?」
通常會想關心你一下,如果對方不問的話,反而是很奇怪的。

所以當你說出和當下狀態有關的回答時,你可能就必須解釋一下原因,和對方分享今天發生的事。可能會出現的對話就會像這樣👇:

🙋‍♀️: How are you?  你好嗎?

🙋‍♂️: Mm, I am so so.  嗯,我還好

🙋‍♀️: Oh no, what’s wrong?  怎麼了嗎?

🙋‍♂️: Well, today I am tired because my teacher gave me a lot of work, and
       I have to finish my work, and…
       嗯,我今天很累因為老師給我很多作業,然後我必須完成

3. 其他的英文問候語

除了 How are you? 以外,英文其實還有很多問候語,像是:What’s up? / How’s it going? ….等等
有這麼多的問候語,真的是煩死人了~~

有這麼多種問題,到底要怎麼回答呢?別擔心~讓我告訴你一個小技巧💡:

1️⃣如果問候語是用 How 開頭的

  • How are you?
  • How’s it going?
  • How’s life?
  • How are things?

👉你可以說: Not bad.   還不錯


2️⃣
如果那個問候話是用 What 開頭的

  • What’s up?
  • What’s happening?
  • What’s going on?
  • What’s new?

👉你可以說:Not much.  沒什麼

 

這個小技巧是不是很實用呢?以後遇到這類型的問題時,你就可以很自然又很迅速地回答了!

Alright, guys! We are finished!

以上就是今天的分享~下次遇到別人問你 How are you? 就知道要怎麼說啦!

如果想觀看影片版的「如何回答 How are you?」也可以點這

我們下次見囉!

 

哥倫布 Columbus

Hi! 我叫哥倫布!我是 English Cool 創辦人!每天跟團隊研究如何為你們寫出實用的英文教學文章!