indeed(的確/確實)的用法!來看例句一次搞懂!

You are currently viewing indeed(的確/確實)的用法!來看例句一次搞懂!

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine,今天要來與你分享 indeed 的用法!

你應該對 indeed 這個字不陌生,因為它滿常出現在日常的英文對話中,而這句諺語你應該也聽過:A friend in need is a friend indeed.(患難見真情)。接下來,就讓我來詳細說明 indeed 常用的語意和用法吧。

indeed 的意思與例句

adv. 副詞

(1) 表示「確實;的確是」,用以加強句子的語氣,可置於句首、句中、句末,也常用於答句中。放句首時,後面通常會加上逗號。

A: Oh my goodness! The coronavirus (Covid-19) has caused so many deaths around the world. 😢
(天啊!新型冠狀肺炎已經造成世界上好多人死掉了。)

B: Indeed, it could be the worst disaster in the world this century.
(它確實可能是本世紀世界上最嚴重的災難。)

A: WOW! The fried chicken tastes so good! 🍗
(哇賽!這炸雞也太好吃了吧!)

B: You bet! This is indeed the most delicious fried chicken I’ve ever had. 🤤
(沒有錯!這確實是我吃過最美味的炸雞啊。)

A: Have you indeed finished your homework?
(你確實已經完成你的家庭作業了嗎?)

B: Yes, Mom. You can take a look at my remarkable work. 😉
(是的,阿母。你可以來欣賞欣賞我精美的成品。)

A: I need to tell you the bad news. Your favorite basketball player, Kobe Bryant, died in a helicopter crash. ☹️
(我要告訴你這個壞消息。你最喜愛的籃球員柯比·布萊恩在直昇機空難死掉了。)

B: Oh no! This is bad news indeed. / This is indeed bad news. 😭
(噢不!這確實是個壞消息。)

  • indeed 也可以用於肯定答覆中,以加強肯定答覆的語氣。

A: Did you know the guy over there?
(你認識在那的那個傢伙嗎?)
B: I did indeed. / Indeed I did. / Yes, indeed.
(是的沒錯。)

A: Is this your puppy? 🐶
(這是你的小狗嗎?)
B: It is indeed. / Indeed it is.
(是的沒錯啊。)

A: Isn’t it a gorgeous day, Grandfather?
(爺爺,這真是美好的一天,是吧?)
B: Yes, indeed!
(確實沒錯!)

(2) 表示「甚至;而且;事實上」,用來引出補充的資訊或論述,以強化前面所說的論點。是比較正式的用法。indeed 後面會加上逗號再寫句子。

The girl rarely smiles. Indeed, I have seen her smile only once or twice since I came.
(那女孩鮮少微笑,事實上,自從我來之後只看過她笑過一兩次而已。)

Our boss is very stubborn; indeed, he likes to have everything done in his own way.
(我們老闆很固執,確切來說,他喜歡每件事都按照他的方式去做。)

I passed the math test, and indeed, I got the highest score in the class. 🥳
(我通過那個數學考試,甚至我還拿到全班最高分呢。)

(3) 通常置於「very + 形容詞/副詞」之後,用來強調其論述,較常見於英式英語中,very 原則上不會省略。

Thank you very much indeed. 🙏
(真的很感謝你。)

Thank you very much indeed for having us here. 🥺
(真的很感謝你讓我們能在這裡。)

The taxi driver was driving very fast indeed. 🚖
(計程車司機把車開得快極了。)

I was very sad indeed to hear of your dog’s death. 😢
(聽到你的狗狗過世真的讓我很難過。)

English.Cool is a very good website indeed. 👍
(英文庫真的是一個很棒的網站。)

It is a very rare snake indeed. 🐍
(這確實是一條很稀有的蛇。)

That’s All for Today

indeed 的用法其實不難又實用,不管在口語或寫作中都可以使用,連很多名人都常在話語中用到 indeed 呢。像是我很尊敬的馬丁·路德·金恩博士說的:

“Nonviolence is a powerful and just weapon. Indeed, it is a weapon unique in history, which cuts without wounding and ennobles the man who wields it.” ― Martin Luther King, Jr
(非暴力是有利且公義的武器。事實上,它是一個使用時不會帶來傷口,並讓持有者更加尊貴,且為歷史上很獨特的武器。)

下次說英文時就換你應用看看囉!😁

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️