【英文量詞】一份?一片?常見英文量詞總整理!

You are currently viewing 【英文量詞】一份?一片?常見英文量詞總整理!

Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

偶爾會聽到學中文的同學抱怨中文裡有許多的量詞,而英文只有在名詞前面加上數字,並搭配少數的量詞就好,但真的是這樣嗎 😕 其實英文也有相當多的量詞用來計算比較難衡量的事物,今天整理了一系列英文常用的量詞,讓你一次了解哪些事物該搭配哪些量詞喔!

數詞 / 量詞 英文

首先我們來介紹英文當中的數詞與量詞,數詞的英文是 numeral,通常可數名詞前直接加數詞就可以計算了,例如 one cat 就是一隻貓、ten people 就是十個人,而 one、ten 都是數詞的範疇喔~

但英文中也有許多不可數名詞是需要一個單位才能計算的,這時候會需要用到量詞,也就是 measure words ─ measure 就是衡量的意思,以下先舉幾個常見的例子讓大家看看 😉

We ordered food enough for four servings.
我們點了四人份的食物。

He always adds a spoonful of honey to his tea.
他總是在茶裡加一匙的蜂蜜。

Pam always eats a handful of nuts after dinner.
潘姆總是在晚餐後吃一把堅果。

Due to the bad weather, only a handful of people showed up at the event.
因天候不佳,只有少數人來參加活動。

He bought five bars of soap in the market.
他到市場上買了五塊肥皂。

She felt guilty after eating ten bars of chocolate.
她吃了十塊巧克力後感到罪惡。

The joke had all of the kids in fits of laughter.
那個笑話讓所有孩子大笑。

英文常見量詞

看完以上例句後是否對量詞也些概念了呢~ 以下 Jenny 整理了一系列日常生活中常用 45 組英文量詞,讓你一次對照各種生活常見事物的單位喔 😎

常見事物中文英文量詞
1一份魚 / 雞 / 豬 / 牛a serving of fish / chicken / pork / beef
2一匙糖a spoonful of sugar
3一撮鹽巴a pinch of salt
4一片披薩 / 麵包a slice of pizza / bread
5一條麵包a loaf of bread
6一顆高麗菜a head of cabbage
7一片生菜a leaf of lettuce
8一瓣大蒜a clove of garlic
9一個豆莢a pod of peas
10一大塊起司a chunk of cheese
11一罐鮪魚a can of tuna
12一碗飯 / 麵a bowl of rice / noodles
13一盤食物a plate of food
14一杯咖啡a cup of coffee
15一杯果汁a glass of juice
16一壺牛奶a jug of milk
17一盒牛奶 ( 紙盒 )a carton of milk
18一罐蜂蜜a jar of honey
19一盒麥片a box of cereal
20一桶釀酒a barrel of wine
21一公升的水a liter of water
22一磅肉a pound of meat
23一塊肥皂a bar of soap
24一塊金塊a nugget of gold
25一箱汽油a tank of gasoline
26一加侖汽油a gallon of petrol
27一張紙a sheet of paper
28一捲衛生紙a roll of toilet paper
29一滴水a drop of water
30一陣風a gust of wind
31一縷煙a wisp of smoke
32一根草a blade of grass
33一層岩石 / 冰a layer of rock / ice
34連篇謊言a pack of lies
35一堆工作a pile of work / piles of work
36一組數據a set of data
37一陣掌聲a round of applause
38一陣笑聲 / 一陣怒氣a fit of laughter / rage
👉 Fit 的意思也相當多,其中可以用來表示一陣突發的感受,因此可以作為笑聲或怒氣的單位。
39一把堅果a handful of nuts
👉 Handful 有一把的意思,想像我們用手抓一些豆子或堅果,就可以說 a handful of nuts。這個字也有少量之意,因此若要指少量的人也是可以的喔~
40一條奶油a stick of butter
👉 在食譜中, a stick of butter 經過換算後會等於大約 113 公克的奶油喔!
41一球冰淇淋a scoop of ice cream
👉 Scoop 這個字的動詞意指「挖掘」,當我們買一球冰淇淋時電員會用勺子來挖,因而延伸成為了冰淇淋的量詞喔 🍦
42一株玉米an ear of corn

👉 當玉米還在田裡被葉子包覆的時候我們會說一株玉米或一顆玉米 ,而英文則用 ear 來當作它的單位詞。Ear 是耳朵的意思,而據說 ear 的古字源自於玉米芯,因此用 ear 作為玉米的單位呢 🌽

43一品脫的啤酒a pint of beer
👉 Pint 這個字在英式與美式的算法各不相同,在英式相當於 568 毫升;在美式則相當於 473 毫升。現在有的時候會直接代表裝啤酒的容器 🍺
44一雙鞋子a pair of shoes
👉 Pair 這個字意指「一對」,常用來計算成雙的事物,例如褲子、鞋子、筷子、眼鏡等。
45一個消息 / 建議a piece of information / advice
👉 Information 以及 advice 都是不可數的名詞,因此若要表示聽到兩個消息,或是要給他人三大建議的時候,不能直接加 s 表示複數,這時候請使用 piece 這個單位詞就可以囉~

小試身手 Exercise ✍️

看完以上的超實用量詞之後,換你試試看自己是不是都會使用囉~ 請根據下方表格選取適當的量詞以及單位,填入空格中:

wisppairfitloaves
scoopspiecepintrolls

1. I need three                          of bread to make sandwiches.
我需要三條麵包來做三明治。

I need three loaves of bread to make sandwiches.
👉 要記得 loaf 的複數是 loaves 喔~

2. The kid ordered two large                          of ice cream.
那個小孩點了兩大球冰淇淋。

The kid ordered two large scoops of ice cream.

3. She scolded him in a                           of rage.
她一怒之下大罵了他。

She scolded him in a fit a rage.
👉 前面提到 fit 可以當作一陣感受的單位,因此可以當作 怒氣 rage 的單位詞。

4. Owen handed me a                          of paper.
Owen 遞了一張紙給我。

Owen handed me a piece of paper.
👉 紙的單位除了可以使用 sheet 之外,也可以使用 piece,同樣代表一張紙 📝

5. Lin lit a cigarette and blew a                          of smoke in the air.
Lin 點燃了香菸並吐出一縷煙。

Lin lit a cigarette and blew a wisp of smoke.
👉 一絲煙或一縷煙的單位可以使用 wisp 🚬

6. My mom bought five                          of toilet paper in the supermarket.
我媽在超市買了五捲衛生紙。

My mom bought five rolls of toilet paper in the supermarket.
👉 捲筒衛生紙的單位為 roll,若衛生紙為包裝的,也可以用 pack 喔~

7. I had a                          of beer at the bar.
我在酒吧裡喝了一品脫的啤酒。

I had a pint of beer at the bar.
👉  Pint 是比較精準的啤酒量詞,可以算出容量。而一杯啤酒或一瓶啤酒的單位也可以用 mug 或 glass 🍺

8. Henry bought a new                          of sunglasses at the kiosk.
Henry 在販售亭買了一副新的太陽眼鏡。

Henry bought a new pair of sunglasses at the kiosk.
👉 Pair 用來計算成對的東西,因此可以當作眼鏡的量詞 👓

That’s All for Today

以上就是英文庫幫大家整理英文中量詞的概念以及生活中常見的各種單位詞啦!希望看完這邊文章你能夠更了解如何用不同量詞形容事物的多寡,還能針對不同事物使用正確的單位詞~ 😎

那麼我們下次見~ 有其他英文問題別忘了要回來英文庫找答案喔 💗

yas cheer GIF by Women's History Month

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎