「寄放行李」英文怎麼說?如何跟飯店說?(含對話)

You are currently viewing 「寄放行李」英文怎麼說?如何跟飯店說?(含對話)

Hey,大家!我是英文庫的 Anna。大家出去玩覺得最麻煩的問題是什麼?對我來說就是:行李👜!行李真的超麻煩的啦!玩耍拍照的時候就是要輕便又漂亮啊 💁‍♀️,誰想要提著一堆行李到處走啊!😩
出國旅館的時候也不例外,這時候就會有寄放行李的需求,有時是入住前想先寄放,或者退房後不想大包小包帶在身上 ,這時候就得問問飯店人員有沒有提供「寄放行李」的服務。到底該怎麼用英文跟飯店人員說明這個需求呢?「寄放」又可以用哪些詞表達呢?一起來看看吧!

1. store luggage

首先我們可以用 store 這個動詞。大家都知道 store 當名詞的時候是「商店」,不過當動詞時有「存放、保管、收存」的意思,所以要問飯店人員能不能寄放行李的時候也可以用 store 喔!

A: Can I store my luggage if I arrive before my check-in time?
如果我比入住時間到,我可以寄放我的行李嗎?

B: Yes, you may store your luggage at the front desk if you arrive before the 2 p.m. check-in time.
可以的,如果您比預定的兩點入住時間還要早到,您可以把行李寄放在櫃台。

2. deposit luggage

接下來這個字比較正式一點點,叫做 deposit,意思是「存放」,如果要寫信或打電話詢問飯店可不可以寄放行李的話,也可以練習運用這個字。

A: Is there somewhere I can deposit my luggage after checking out?
請問在我退房之後有地方能寄放我的行李?

B: Yes. We have a storage room here. And you’ll get a luggage claim tag in return. Remember to bring it with you when you come to take your luggage.
有的。我們這邊有個寄放室。您會拿回一張行李證明卡。您拿來行李的時候記得帶在身上喔。

3. 其他說法

要講「寄放」行李,英文中最正式的說法應該要用剛剛提過的 storedeposit。不過也有一些比較簡單、口語的單字可以運用。我們來認識一下。

1) keep

第一個是 keep 這個動詞,我們知道 keep 有「保持」的意思,但也可以代表「存放、保存」,入住前不想帶著大包小包的行李出去玩,可以先到飯店問問櫃台人員喔。來看看幾個對話。

A: Can we keep our luggage in the hotel before we check in?
我們可以在入住之前先將行李寄放在飯店裡嗎?

B: Yes. You can put your luggage at the front desk.
可以。你們可以把行李放在櫃檯。

退房之後,也可以詢問櫃檯人員能不能先寄放行李,晚點再來取走。

A: Excuse me. We’ve already checked out, but we were wondering if we can keep our luggage here until 5 p.m.
不好意思。我們已經退房了,但我們在想能不能把行李放在這裡,五點再來拿。

B: Of course. The luggage room is next to the stairs.
當然。行李房在樓梯旁邊。

2) leave

除了 keep 之外,還可以用 leave,這單字字面上是「留下來」,運用這個字表達「把行李留下來」,就等同「把行李留在某某地方」啦。快來看要怎麼問!

A: Excuse me. Is it possible to leave our luggage in the lobby until 9 p.m. after we check out?
不好意思。我們在退房之後可以把行李留在大廳到晚上九點嗎?

B: Yes. That won’t be a problem.
當然。沒有問題的。

3) put

還有一個簡單的單字可以運用喔,就是:put,意思是「放」,這是跟中文最接近的字,很好聯想吧!如果在找櫃檯人員詢問的時候,真的什麼單字都想不起來,還可以用這個最直觀的 put,來一起看怎麼用這個字。

A: If we arrive earlier, could we put our luggage in the hotel before we check in?
如果我們提早抵達,我們能在入住之前把行李先放在旅館嗎?

B: Yes. You can put your luggage in the luggage room before checking-in and after checking-out.
可以的。你在入住前和退房後可以將行李放在行李房。

雖然以上例句中的櫃台人員都很好心的同意寄放行李,不過還是要看各家飯店的規定喔!有的飯店、旅館可能會因為空間的問題無法提供這項服務,而如果要寄放的時間過長,也有可能需要押金、寄放費等等喔!所以旅行前最好先向飯店確認,免得旅行當天得扛著行李玩,這樣就一點也不盡興啦!

That’s All for Today

今天的教學就到這兒啦!別忘了再複習一次,「寄放行李」👜 可以用 deposit luggagestore luggage 這兩種比較正式的標準說法,想要口語簡單一點也可以用 keepleaveput 這幾個單字喔,到國外旅遊時想要詢問櫃檯人員就不會卡卡說不出來了~別忘了常常回來英文庫🆒學更多實用又有趣的英文!我們下次再見囉!Ciao!🖐

Anna

嗨~我是 Anna,喜歡翻譯、喜歡書、喜歡英文。是個不喜歡出門的宅系女子,希望生活所有的事情都是靜態活動。希望可以用輕鬆活潑的方式教大家各式各樣有趣的英文,一起學習吧❣️