「連接性副詞」是什麼?有哪些?(轉折語)

You are currently viewing 「連接性副詞」是什麼?有哪些?(轉折語)

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來一起看看轉折語怎麼用吧!

不管是在口說還是寫作,轉折語都是不可或缺的角色喔!我想大家平常講中文的時候,對於這些字應該都是應用自如的,只是沒有意識到它們叫做轉折語,那就先來感受一下它們在英文句子中的樣子吧~

Andy is a doctor. In addition, he is a photographer.
安迪是個醫生,此外,還是個攝影師。

The task is very difficult; however, we won’t give up.
這項認爲非常艱難,但是我們不會放棄。

He lost his job. Therefore, he moved to a smaller house.
他失業了,所以搬到比較小的房子。

Apply some sunscreen. Otherwise, you will get sunburnt.
抹點防曬乳吧,否則你會曬傷。

Anna didn’t go to college. Instead, she decided to start a business.
安娜沒有上大學,而是選擇了創業。

轉折語是什麼?

有了轉折語的一點輪廓後,我們來了解一下為何需要轉折語,先來看看這兩個句子吧:

This idea is good. The boss doesn’t like it.

This idea is good. The boss likes it.

看完應該會覺得好像少了點什麼對吧?!就感覺兩個句子的銜接不是那麼順暢齁 🤔

那再來看看下面兩句:

This idea is good. However, the boss doesn’t like it.

This idea is good. In addition, the boss likes it.

這樣是不是好多了啊!加上轉折語 however 和 in addition 後,就可以預知事情接下來的發展方向,也會讓句子的表達更加流暢喔!

轉折語有哪些?

如同你所見的,轉折語的功能主要是在轉折以及承接,所以也有人稱為轉承詞,在英文會叫做 transition words,詞性為副詞。

它們可以幫助作者做字句及段落上的連貫,也讓讀者更容易讀懂內容及掌握架構,這裡會介紹常見的五個類別,分別為表示「順序」、「附加」、「對比」、「因果」和「舉例」的功能,那就來看看一些例句吧!

  • 表示附加:also, in addition, moreover, furthermore, additionally, what’s more, …
  • 表示對比:however, nevertheless, still, instead, otherwise, …
  • 表示因果:thus, therefore, as a result, consequently, …
  • 表示舉例:for example, for instance, …
  • 表示順序:first, second, third, next, finally, in conclusion, …

1. 表示附加

以下的轉折語的意思為「另外、此外、除此之外」

  • also
  • in addition
  • moreover
  • furthermore
  • additionally
  • what’s more

The bread is cheap and delicious. In addition, the bakery is near my house.
這麵包便宜又好吃,而且那間麵包店離我家很近。

Tom enjoys writing. Moreover, he is good at it.
湯姆很喜歡寫作,而且他也很擅長。

besides 和以上字詞的語意比較不一樣,而且是很多台灣學習者易混淆的,所以在這裡獨立出來

  • besides  況且

I can’t go to the party because I haven’t finished my work. Besides, it’s raining heavily outside.
我不能去派對了,因為我還沒完成我的工作,況且,現在外面也在下大雨。

延伸閱讀:
👉「除此之外、此外」英文怎麼說?furthermore? in addition?
👉「Besides…」正確用法是?來看例句搞懂!

2. 表示對比

以下的轉折語都是用來表示前後語氣對比,但有些字的意思會有點不同喔~

  • however  然而、不過(表達層面是最廣泛的)

The food is good. However, it’s too expensive.
那食物很棒,不過太貴了。

Nick didn’t perform well in the math test. However, he was still passionate about learning it.
尼克的數學考試表現並不好,但是他還是很熱衷於學習數學。

以下的這兩個字也會翻譯成然而,但在用法上還是有一點不同,所以一樣分開來說明:

  • nevertheless  儘管如此,還是…(表達層面沒有 however 廣)
  • still  但仍然

Ruby is good at physics. Nevertheless, she doesn’t plan to study it in college.
露比物理很好,但是她不打算在大學繼續讀物理。

The weather was kind of cloudy. Still, there was some sunshine.
天氣滿多雲的,不過還有點陽光。

I already showed him how to write the word. Still, he made a mistake.
我已經示範給他看那個字怎麼寫了,但他還是犯錯了。

下面的這兩個字一樣是用在表達對比:

  • otherwise  否則
  • instead  取而代之的是

You had better hurry. Otherwise, you’ll be late.
你動作最好快一點,不然你會遲到。

Vivian wasn’t happy about the good news. Instead, she felt worried.
薇薇安對那個好消息並不感到開心,而是感到憂慮。

3. 表示因果

以下的轉折語的意思皆為「因此、所以」

  • thus
  • therefore
  • as a result
  • as a consequence
  • consequently

Kevin got cancer. Therefore, he quit his job.
凱文得到癌症,因此他辭掉了工作。

It’s raining heavily. Thus, the baseball game is canceled.
下大雨了,棒球賽因此取消了。

Maria practiced English every day. Consequently, she passed the test.
瑪莉雅每天都練習英文,因此她通過測驗了。

4. 表示舉例

以下的轉折語的意思皆為「舉例來說、例如」

  • for example
  • for instance

I like to relax before going to sleep. For example, I listen to music or watch TV.
我喜歡在睡前放鬆一下,舉例來說,我會聽音樂或看電視。

I enjoy outdoor activities. For instance, I go hiking, play basketball and go cycling.
我很喜歡戶外活動,例如,我會去健行、打籃球和騎腳踏車。

5. 表示順序

以下這些轉折語表示順序,適合用在說故事、說明步驟、有很多論點、條列重點時喔。

  • first / second / third  首先/第二/第三
  • next  接著
  • finally / last  最後
  • in conclusion  總結來說

If you want to make a cup of iced tea, you can follow these steps. First, put a tea bag into a cup. Next, pour 250ml boiled water. Third, steep for 3-5 minutes. Fourth, remove the tea bag. Finally, put some ice cubes and enjoy the tea!

如果你想要製作一杯冰茶,你可以跟隨以下的步驟。第一,將一個茶包放入杯子裡。接著,倒入 250 毫升的滾水。第三,浸泡三到五分鐘。第四,將茶泡取出。最後,加入一些冰塊,並好好享用!

轉折語的標點符號

以下是台灣的學習者常在寫作上會有的錯誤,來看看為什麼吧!

Tom enjoys writing, moreover, he is good at it.  ❌

Tom enjoys writing. Moreover, he is good at it.  ⭕️

Tom enjoys writing; moreover, he is good at it.  ⭕️

Tom enjoys writing, and moreover, he is good at it.  ⭕️

要留意,轉折語和上一課學到的連接詞不同,轉折語是「副詞」,不能用來連接子句,所以上面第一句直接放逗號在前面是不行的!

確切來說,轉折語一般來說通常會放句首,也有人會用分號隔開,或是以 and 連接,不過 and 的連接方式並非適用於每個轉折語,像是表達對比功能的 however、otherwise 等字就不能這樣用。

轉折語的位置

在以上的例句中,都是將轉折語放在句首的,不過有些轉折語的位置還可以放在句中當作插入語,或是放在句尾喔,請見例子:

It’s raining heavily. Therefore, the baseball game is canceled.

It’s raining heavily. The baseball game, therefore, is canceled.

It’s raining heavily. The baseball game is therefore canceled.

It’s raining heavily. The baseball game is canceled, therefore.

那以上提到的標點符號和位置,都是以大概念去舉例的,這部分的目的是希望讓你知道轉折語不會只有一種標準寫法喔。事實上,每個轉折語的個別用法還是會有所差異的,所以建議你可以對比較不熟悉的字詞去做更進一步的認識喔!

參考閱讀:
👉「因此」的英文 “Therefore” 的正確用法是?(含例句)
👉「hence」正確用法是?來看例句!
👉「however」正確用法是?來看例句搞懂!
👉「nevertheless」的正確用法是?跟 nonetheless 差在哪?
👉「instead」正確用法是?來看例句一次搞懂!
👉「Otherwise」正確用法是?來看例句搞懂!

轉折語和連接詞的差別?

轉折語和連接詞都可以幫助表達更順暢及有邏輯,所以在一篇文章裡常常是混著使用的。

但它們兩者在文法上是有差別的唷,如同上面所提到的,連接詞可以連接子句,而轉折語是副詞,所以不能連接子句,不過呢,轉折語還可以更進一步做段落之間的連結,所以在閱讀一些文章時,你常可以看到一些段落是以轉折語開頭的唷。

想更了解連接詞,可以參考這篇文章喔:
👉 來一次搞懂「連接詞、對等連接詞、從屬連接詞」!

That’s All for Today

學完這些轉折語的用法後,下次不論是在寫作還是口說,適時應用出來能讓你的表達更加順暢又有邏輯喔!

以上有些同義字在使用上可能會有細微的不同,不過這裡會希望你先掌握轉折語的概念,每一類別可以挑一兩個出來練習,等到熟悉之後再去掌握更多細節的部分。一步一步來才不會囫圇吞棗喔!加油!

那記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️