Hey guys! 我們是英文庫的哥倫布和 Celine，今天要來談談 to 和 for 的用法～
相信很多英文學習者都有搞不清楚 to 和 for 怎麼用的困擾，你們的心聲我們聽到了！就讓我們來解釋給大家聽吧，以下會分成三個部分來說明 to 和 for 常見的用法：
- to/for 表示目的
- to me or for me
- 動詞搭配 to/for
先提振一下精神，準備好了就開始吧～🚀
1️⃣ to/for 表示目的
表示目的的時候要用 to 還是 for 呢？以「我回來拿鑰匙」為例，我們來看英文句：
I came back to get my keys
I came back for my keys.
🧠 思考一下，你覺得哪一句是對的？
💡 答案：兩句都是正確的唷，to 跟 for 都可以用來表達目的，最主要是差在結構上的不同：
I came back to get my keys
👉 to + 原形動詞I came back for my keys.
👉 for + 名詞
這兩種寫法在大多數情況是可以通用的，來看看更多組例句吧：
Let’s go there to eat dinner.
Let’s go there for dinner.
我們去那邊吃晚餐吧。I’m going to the gym to work out.
I’m going to the gym for a workout.
我要去健身房運動。She stayed up late to finish her assignment.
She stayed up late for her assignment.
她熬夜以完成作業。
🗒️ 小提醒：for 後面的名詞要留意單複數的變化唷！
📖 小補充：
嘿，這部分還沒結束唷，還有個小補充要告訴你～
從上述的例子來看，to 跟 for 的確都可以用來表達目的，但兩種方式表達出來的意思會完全一樣嗎？🤔
答案是：不一定！回到最一開始的例子，如果單純只看英文句子會是這樣的：
I came back to get my keys
👉 to get my keys 很明確地表示目的是要「拿我的鑰匙」I came back for my keys.
👉 for my keys 是指「為了我的鑰匙」，所以確切目的可能是要拿鑰匙、把鑰匙交給別人或是尋找遺失的鑰匙等等
也就是說，比起 to + 動詞，用 for + 名詞表達目的所涵蓋的範圍通常會是比較廣的，所以你可以依據情境或是想表達到多明確來選擇要用哪一種說法唷。
接著要進入比較燒腦的第二點囉～
2️⃣ to me 還是 for me？
這邊要講的是「對…來說、對…而言」，所以 me 可以換成其他人稱，像是 you、him 或 Mary 等等，只是我們這裡主要會用 me 來舉例。（🗒️ 小提醒：這裡的 to 跟 for 都是介系詞，介系詞後面必須搭配「受格」的人稱代名詞，所以是用 to me 而不是 to I 唷）
我們一樣先來看例句，你覺得兩句話有什麼差別嗎？
This is important to me.
This is important for me.
💡 這兩句話感覺起來差不多，有時候是通用的，但嚴格一點來看的話還是有微小的差別。確切來說，的確會有某些情況是比較適合用 to me 或 for me 其中一種的。
以下分別來解釋與舉例：
📍 to me：偏向表示「個人想法」
使用「to」時，著重的是某事物對個人的情感、價值觀、興趣或立場之影響，通常是較主觀的，屬於個人的觀點。
Being polite is important to me.
當一個有禮貌的人對我來說很重要。
👉 這是我個人的想法That sounds interesting to him.
對他而言，那聽起來很有趣。
👉 這是他個人的想法This song is important to me because it reminds me of my childhood.
這首歌對我來說很重要，因為它讓我回憶起童年。Family is important to Mandy, and she always puts their needs first.
家庭對 Mandy 很重要，她總是把他們的需求放在第一位。To me, this situation seems quite complicated.
在我看來，這個情況似乎頗為複雜。
👉 放在句首的 To me 就類似 In my opinion 的意思
📍 for me：跟「個人益處」有關，像是個人的健康／快樂／財富等
使用「for」時，著重的是某事物對個人所追求的目標、需求、利益或整體效益之影響，通常是較客觀的。
Regular exercise is important for me.
規律運動對我來說很重要。
👉 運動會影響到我的健康快樂That man is perfect for her.
那個男人對她來說很完美。
👉 與他人的關係跟她的健康快樂有關Time management is important for me as I have many tasks to complete.
時間管理對我來說很重要，因為我有很多任務要完成。Learning a new language is important for you.
學習新語言對你來說很重要。
👉 假設是因為想要工作升遷或找新工作，學語言就會讓人受益，進而達成目標For me, having a cup of coffee is a daily ritual.
對我來說，喝咖啡是我的每日儀式。
👉 to/for me 放在句首時， 聽起來會比較正式一點
最後來放在一起比較：
Money is important to me.
👉 我覺得錢很重要，是個人意見或價值觀Money is important for me as I need to pay the bill.
👉 錢對我來說很重要，因為錢可以讓我受益及達成目的（繳帳單）
💬 小結：
這部分大家可能會覺得有點難分辨，老實說，to me 和 for me 的界線並不是很明確，有些情況是可以互換使用的，所以在此不要有太大的壓力唷。但如果真的想要把 to me 和 for me 用得很到位，那就會需要透過一些時間大量接觸英文來累積語感囉。📚💪
📖 兩個小補充：
以下來補充兩個固定的用法，方便你和上面的句子做區分：
❶ It’s + 形容詞 + for 某人 + to do something
這是一個以 It 開頭的固定句型，表達的是「對某人來說，做某件事是…的」，這時候會用「for 某人」為主，不強調對象時也可以省略不寫，例如：
It’s dangerous to swim in that river.
在那條河游泳很危險。It’s important for me to spend time with my family.
對我來說，花時間和家人相處是重要的。It’s impossible for him to climb that mountain without proper training.
對他來說，在沒有適當訓練的情況下爬上那座山是不可能的。
❷ 形容詞的固定搭配
有些形容詞本身就有固定搭配的介系詞，所以就要去熟悉個別用法，像是：
The job offer is attractive to young people.
這個工作機會對年輕人來說很有吸引力。This chemical is harmful to humans.
這化學物質對人類有害。Is ten o’clock convenient for you?
十點對你來說方便嗎？That story isn’t suitable for children.
那個故事兒童不宜。
3️⃣ 動詞 + to/for
第三種要討論的是動詞後面到底要搭配 to 還是 for，這裡會簡單分成兩種情況來說明：
1. 授與動詞（授予動詞）
我們先來看這組經典的例子：
Give it to me
Buy it for me.
你可能會好奇為什麼 give 是搭配 to，而 buy 是搭配 for，這是有邏輯的嗎？🤔
💡 答案是有的，我們可以從 to 和 for 的核心概念來說明：
|
這類的動詞其實在文法中是有個類別的，叫做授與動詞，其他的例子還有：
Could you pass the salt to me?
你可以把鹽遞給我嗎？I sent an email to you yesterday.
我昨天寄了電子郵件給你。
Mom made some cookies for us.
媽媽做了一些餅乾給我們。They ordered some snacks for the kids.
他們點了一些點心給小朋友。
這裡因篇幅有限只列了部分例子，如果想知道授與動詞完整有哪些，可以點入連結，此篇文章最下方也有提供連結唷～
2. 一般動詞
再來看第二類例子吧，不過以下這類同時可以搭配 to/for 的動詞並不多，這裡提供兩個常見的動詞，所搭配的 to/for 也適用上面提到的核心概念唷：
- apply 申請
He’s applying to Harvard University.
他正在申請哈佛大學。
👉 apply to + 「申請的單位/機構」——對於申請對象是帶有方向的
He’s applying for a scholarship.
他正在申請獎學金。
👉 apply for + 「申請的事物」——為了獎學金去申請
- appeal （尤指向公眾）呼籲、懇求
The police appealed to the public for any information about the accident.
警方呼籲民眾提供任何有關那場意外的資訊。
👉 appeal to + 「呼籲的對象」
The charity appealed for donations to help the poor.
慈善機構呼籲捐款以幫助窮困的人。
👉 appeal for + 「呼籲的事物」
💬 小結：
以上的例子看起來好像都很有邏輯，不過我們必須老實說，這個框架並不是那麼完美，在一些情況下是解釋不了的，所以有時候還是需要花點心思去記唷。
That’s All for Today
恭喜你把這篇燒腦的文章看完了，相信腦細胞應該陣亡了不少吧，因為我們也是 😂，但希望你看完後，對於 to 和 for 的用法就不再那麼模糊與苦惱囉！
最後，如果想看哥倫布這個主題的影片 🎬 ，歡迎點進去觀看！想了解更多相關觀念，就去閱讀以下的文章吧：
👉 授與動詞（授予動詞）是什麼？有哪些？（含例句）
👉「間接受詞」跟「直接受詞」是什麼？差在哪？
👉 介系詞 for 用法是？ 來看例句搞懂！
👉「申請」英文該用 Apply to 還是 Apply for? 來看解釋！
👉 英文介系詞（preposition）是什麼？有哪些？怎麼用？
今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！See you next time! 😉
