「抽獎」英文是 Draw 還是 Lottery?

You are currently viewing 「抽獎」英文是 Draw 還是 Lottery?

Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

今天來聊聊抽獎的英文吧!一般提到抽獎、中獎,你會想到哪些英文單字呢?還有我們常說的樂透 ─ 也就是英文的 lottery,是否就是抽獎的意思呢🤔 這篇文章就來介紹一下英文當中幾個和抽獎有關的單字和用法~

draw / drawing 中文意思與用法

Draw 的意思很多,而且可以作為動詞與名詞。Draw 作動詞時有「抽取」的意思,例如抽一張撲克牌、抽籤的「抽」就是用這個字!抽撲克牌我們可以說 draw a card,而抽籤則可以說 draw lots,這邊的 lots 要和 draw 搭配才有「籤」的意思,所以不要單獨使用喔~ 以下直接先看例句👇

She drew a card from a deck and got a red heart.
她從一疊撲克牌中抽取一張,得到紅心的牌。

They each drew a slip of paper from the box to see who won the big prize.
他們從箱子裡各自抽出一張紙,看看是誰得到大獎。

We draw lots to decide who gets the only ticket to the concert.
演唱會的門票只剩一張,因此我們決定抽籤看誰能去。

再來說說名詞的用法,draw 也有「抽獎遊戲」的意思,美式英文則更常使用 drawing,都是名詞「抽獎、抽籤」之意,也可以在後面加上 game,強調是遊戲。Draw 名詞的用法常會搭配 enter 這個動詞,表示「加入、參與抽籤遊戲」,如以下例句 :

Mickey entered a draw, hoping to win the first prize of the game.
Mickey 加入抽獎遊戲,希望能抽到遊戲的首獎。

lottery 中文意思與用法

Lottery 也有抽獎的意思,不過它只有名詞的用法,而且 lottery 通常代表具有大獎的遊戲,大部分都是大量的獎金,因此中文翻譯使用「樂透」二字頗為貼切。和上述 draw / drawing 的用法相似,也可以搭配 enter 這個字表示「參與抽獎遊戲」,如果要表達「贏得大獎、中獎」的話,可以說 win the lottery

Click here to enter the lottery game online.
點選這裡就能加入線上抽獎遊戲。

They bought a huge mansion after winning the lottery.
他們中樂透後買了一棟豪宅。

這邊 Jenny 想補充一部美國文學著名的短篇小說 ─ 《The Lottery》,由美國作家 Shirley Jackson 所著,從作品標題只能推測這大概是一個和「抽獎」有關的故事,但是作者以巧妙的鋪陳讓讀者感受到這個「獎項」似乎不尋常,好像不像一般的樂透那樣簡單。故事結尾則是出乎讀者意料,這篇懸疑驚悚的短篇小說的內容和其標題 The Lottery 具有頗大的反差,推薦給大家。

jackpot 中文意思與用法

最後來聊聊中獎的英文,剛才說可以用 win the lottery 來表示中獎,那麼如果是中了頭獎該怎麼說?頭獎的英文可以用 jackpot 這個字,例如頭獎是一百萬元,就可以說 The jackpot is $1 million

另外如果要表示「中了頭獎」,英文有個習慣用法為 hit the jackpot,這個用法也可以用來表示因為運氣好而獲得了巨大的利潤或成功。以下看看例句 👇

We hit the jackpot and won a huge amount of money.
我們中了頭獎並贏得一大筆錢。

The singer hit the jackpot with the songs he composed.
那位歌手以他的創作歌曲大舉成名。

最後再補充一下 Bingpot 這個字,可能會在一些美國影集看到,例如美劇《Brooklyn 99》當中就常出現。這是個合成字,由賓果遊戲的英文 Bingo 與頭獎的英文 Jackpot 所組成,通常說出這個字的人都想表達自己「中獎了!」

That’s All For Today

今天的文章介紹了有關抽獎、抽籤的單字與用法,希望對你有所幫助!Draw 有動詞與名詞的用法,而 lottery 只有名詞,如果你幸運中了獎,甚至是中了頭獎,就可以將文章裡所提到的單字拿出來用啦!

那我們下次見,有其他英文問題別忘了回來英文庫喔 💗

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎