「assist」正確用法是?看例句一次搞懂!

You are currently viewing 「assist」正確用法是?看例句一次搞懂!

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天要來告訴你「assist」的動詞用法喔~

我們的一生中總是會受到別人的幫助,那如果你要用英文說幫助這個字,相信你第一秒一定會想到 help 這個字,但是除了 help,assist 也可以用來表達幫助、協助的意思,但這兩者在用法上有些區別,就讓我來說明 assist 的幾種用法以及要怎麼用在英文句子中吧!

1️⃣ assist somebody

assist 跟 help 一樣,可以直接用 assist + somebody,表示「幫助某人」,例如:

The project is difficult, do you need someone to assist you?
這專案有難度,你需要人幫忙你嗎?

Don’t worry. I’ll do all I can to assist you.
別擔心,我會盡我所能幫助你。

This policy was made to assist the homeless.
這項政策是制定來幫助無家可歸的人。

2️⃣ assist (somebody) with…

assist 常見的用法還有 assist (somebody) with something,表示「幫助(某人)做某事」,搭配介系詞 with 的時候,後面放的會是名詞,且幫助的通常是指比較短期的小事,像是舉手之勞幫忙的事情這種。

Peter assisted his sister with her math homework.
Peter 協助他妹妹做數學作業。

Could you assist me with this heavy luggage?
你可以協助我拿這個很重的行李嗎?

3️⃣ assist (somebody) in

除了搭配 with,assist 還可以搭配 in:assist (somebody) in something,也是表示「幫助(某人)做某事」,比起搭配 with,搭配 in 幫助的事情會是比較長期比較深入的,例如:協助專案進行。

Thank you for assisting me in this project.
感謝你協助我做這份專案。

We should hire a professional to assist us in the design.
我們應該雇用一位專業人士來協助我們這個設計。

assist (somebody) in V-ing

如果幫助的事要用動名詞 (V-ing) 來表示,則會以搭配 in 為主喔,看看例句吧:

The guide is written to assist consumers in using this vacuum cleaner.
這本手冊是用來幫助消費者使用這台吸塵器的。

Could you assist me in moving the closet?
你可以幫我移動這個衣櫃嗎?

This application can assist in managing messages.
這個應用程式可以幫助管理訊息。

📖 小補充:可以說 assist (somebody) to V. 嗎?

我以上面這個句子為例:

Could you assist me in moving the closet?  ✅

在文法上是可以說成:

Could you assist me to move the closet?  🆗

👆 但是這對母語者來說聽起來並不是很自然,所以建議你還是搭配 in 會比較好~

如果要用 to V. 表達,動詞改用 help 會比較自然喔:

Could you help me to move the closet?  ✅

That’s All for Today

以上就是 assist 的用法,相信你都學會了!在日常口語中,大家還是會比較常用 help 來表示幫忙,但在一些書面用語中,你可以適時地使用 assist 這個動詞,讓你的用語變得更加正式與專業喔!

如果你對 help 的用法還不熟悉,可以來看看這篇文章:
👉「help」正確用法是?是使役動詞嗎?來搞懂!

最後,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️