Hi everyone! 我是英文庫的Ashley👩💻～
大家在看運動轉播或是玩電動遊戲時，是不是會常聽到「versus」這個字呢？ 只要聽到這個表示「對決、比上」的字眼，想必腎上腺素飆升，迫不及待要看場刺激精彩的比賽吧。
不過通常遇到這個字的時候，鮮少看到它的本尊，反而是撞見它的簡寫居多。可是究竟正確的簡寫格式是哪個呢？好像是「 vs」? 也看過「vs.」？那「v.s」、「v.s.」也行嗎？🤯
別擔心，接下來我們一個個拆招！Let’s get started!
正確縮寫一：vs.
首先，這個直觀的「vs.」是個常見也正確的縮寫。為什麼要在後面加個句點呢？因為美式英文🇺🇸 習慣在縮寫後面加個「.」來標註，同學可以回想其他常見的例子，如：Mr. (mister)、 Dr. (doctor) 。
🚨 注意喔！因為 versus 是單字而非多字組成的片語， 所以 v 和 s 中間不需要用句號隔開。
Tomorrow’s baseball game is Uni-Lions vs. CTBC Brothers.
明天的棒球賽是統一獅對上兄弟象。Captain America vs. Iron Man is the plot of Captain America: Civil War.
美國隊長對決鋼鐵人是《美國隊長：英雄內戰 》的主要劇情。The 2021 NBA Finals was Milwaukee Buck vs. Phoenix Suns.
2021 年的美籃冠軍賽是密爾瓦基公鹿對上鳳凰城太陽。Fischer vs. Spassky in the 1972 Chess Championship was the match of the century.
1972年西洋棋世界冠軍賽Fischer對戰Spassky是場世紀之戰。
正確縮寫二：vs
除了「vs.」外，也可以選擇省事不加句號的「vs」，它的意思同樣是 versus，但偏英式英文🇬🇧 的慣用法。
Brownie vs cookie, which one do you prefer?
布朗尼比上餅乾，你較喜歡哪一個？Most manufacturers have to choose between quantity vs quality.
大多的製造商並需要在數量和品質之間做選擇。We went to the Cambridge vs Oxford Boat Race.
我們去看劍橋牛津划船賽。
正確縮寫三：v. / v
美式的「v.」或是英式的「v」是法律上的簡寫，位置放在被告者和提告者之間。當律師或是媒體需要把案件名稱念出來時，不一定會說 “versus”，有時候會以 “vee” 帶過。
Brown v. Board of Education was a landmark court case in American History.
布朗訴托彼卡教育局案是美國史上具有里程碑意義的案件。The court ruled against Mr Smith in Smith v Jones.
在史密斯訴瓊斯案，法院判決史密斯先生敗訴。
補充：錯誤縮寫
錯誤縮寫一：v.s.
如前面提到的，「v.s.」並不代表「versus」，它的完整詞組是拉丁文 vida supra，意思是「如上」。此簡寫日常生活很少用，只會在學術性的文章的腳註裡出現，而且現代的學術論文幾乎也快將這個舊式的用法淘汰掉了。
錯誤縮寫二：v.s
這個縮寫既不表示「versus」，也沒有任何其他的意義😓 。versus 縮寫中間不需要句點是因為 versus 只是個單字，所以縮寫的模式是收縮省略法。相較起來，遇到拉丁文片語（例如前面舉的 vida supra 或是舉例會用到的 exempli gratia = e.g.）或是某些國家名稱（像是 United States of America = U.S.），才會需要句點把縮寫的字母隔開。
💡 需要注意的是，為了閱讀的方便，現代人傾向省略國家名稱縮寫的句點。如英國政府在所有正式文件上都稱自己為 the UK government 而不會寫 the U.K. government。
That’s it for now!
「versus」的正確縮寫你學起來了嗎？是不是一點都不難呢！這裡幫大家做最後的複習—
正確的簡寫：
vs🇬🇧 / vs. 🇺🇸 （普通情況）
v 🇬🇧 / v. 🇺🇸 （法律案件）
錯誤的簡寫：v.s. / v.s / 其他更奇怪的組合
如果還對英文縮寫或是標點符號有興趣，這些文章推薦給你：
👉 【遊戲縮寫】OP、nerf、buff 是什麼意思？
👉 【英文縮寫】pov, est, blt, bbw 是什麼意思？
👉 【英文標點符號用法】破折號？冒號？來搞懂用法！
以後遇到任何英文方面的問題，別忘了回英文庫坐坐！See you all next time 👀 !
