「regarding」正確用法是?不要再說 regarding to!

You are currently viewing 「regarding」正確用法是?不要再說 regarding to!

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋!今天我們要一起來「看清楚真面目」的是 regarding 這個字。

在這一篇我會先介紹如何使用 regarding,然後再說明台灣學習者的常見錯誤,準備好了嗎?All right, let’s go! 💫

regarding 的用法 🔎

regarding 在商業情境當中是曝光率滿高的字,尤其是書信,所以屬於多益考生的必背詞彙。

它的意思其實就等於大家所熟知的 about(關於),詞性也一樣,都是 preposition(介系詞)喔!用法也就是比照 about,把你要接的主題寫在後面。

這個字放在句首跟句中都可以,我們來看以下的例句吧。

regarding 放句首:

Regarding the customer’s complaint, do you have anything to say?
關於那項客訴,你有什麼話想說的嗎?

Regarding the defective product, he wrote an email to the customer service deparment.
關於那個有缺陷的產品,他寫了一封信給客服部。

regarding 放句中:

The candidate asked questions regarding the job position.
那位求職者詢問了跟那個職務相關的問題。

The company is exploring options regarding the issue.
那間公司正在研究關於這個問題的一些選項。

很簡單吧?好啦,解釋完了,收工!

哈哈沒有啦,再一下下就好!

這麼單純的一個字,但其實有不少台灣的學習者遇到 regarding 時,多少都會有些障礙,底下我們就來針對兩個大家常見的問題,一次說個清楚吧!

用 regarding 時要小心的地方 🔎

1. 誤以為 regarding 是 V-ing 的變化

這個字只是剛好尾巴是用 ing 結尾而已,並不屬於 V-ing 的變化喔!它不是現在分詞,也不是動名詞。前面說過了,這個字是介系詞,而用法就跟 about 一樣,後面接指定的主題。

Regarding your inquiry, our manager will reply to you asap.
關於您的詢問,我們主管會盡快回覆您。

I’m writing regarding the order our company placed yesterday.
我寫這封信是要詢問昨天我們公司下的訂單。

2. 容易把 regarding 跟 with regard to 搞混

regarding 是單字,就一個字 ☝ 而已。而 with regard to 雖然意思也是「關於」,卻是由三個字 👌 組合而成的片語。

有些學生會混淆這兩個說法,亂把它們湊對合體,就變成了下面的錯誤寫法:

  • regarding to     ➡ 後面多加一個 to  
  • with regarding to      ➡ 在 regard 後面多加了 ing

比方說,如果想表達「我現在寫的這封信是要回覆你四月一號的來信」,來看以下例句的示範,

使用 regarding:

I am writing to you regarding to your letter of Apr 1. ❌

I am writing to you regarding  your letter of Apr 1. ⭕️

使用 with regarding to:

I am writing to you with regarding to your letter of Apr. ❌

I am writing to you with regard to your letter of Apr 1. ⭕️

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你們好棒 🎉!現在大家應該都清楚 regarding 的正確用法了吧?只需要在它後面直接加上指定的主題就好,不需要再另外多加 to !可千萬別再跟 with regard to 的長相搞混囉 😉!

你們還有其他想釐清的單字用法嗎?在英文庫裡多逛逛吧!

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。