來一次搞懂英文「感官動詞」(含例句)!

You are currently viewing 來一次搞懂英文「感官動詞」(含例句)!

唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是 Min 👋,今天要來介紹的是感官動詞。所謂的感官,其實就是指我們的「感覺器官」。那你知道感覺器官有哪些嗎?分別有眼睛、耳朵、嘴巴(舌頭)、鼻子、身體(皮膚)這五種✋。

因此,英文中有些跟「視覺」、「聽覺」、「嗅覺」、「味覺」、「觸覺」相關的動作,例如 sound(聽起來)、taste(嚐起來)、see(看到)、watch(觀看),就會歸類為「感官動詞」這個代稱,這就是所謂感官動詞的概念啦 😎。

插播一下,感官動詞可以分成 ✌ 類,而這兩類的用法也不大一樣,分類只是為了方便你理解,不是要讓你背。有一類不是主詞自己做的動作,而是別人做的,例如這一句的感官動詞 taste(嚐起來),很明顯就不是主詞 dish 做的,dish 不可能自己品嚐自己 😂,而是其他人品嚐的。

The dish tastes gross.
那道菜吃起來很噁心。😵

另一類則是主詞自己做的動作,例如這邊的感官動詞 saw(看到)就是主詞 Rita 做的。

Rita saw a girl flirting with her boyfriend.
Rita看到別的女生在跟她男友打情罵俏。💢

好,先理解了概念,往下就要介紹感官動詞的用法囉。等等,你可能會納悶:感官動詞不也是一般動詞嗎?為什麼我還需要特別學感官動詞的用法?🤔

因為它們的用法跟其他的一般動詞不同,如果不特別留意,就很容易用錯,我會分成兩類來講解,分類只是為了方便你理解,不需要背。接下來,咱們立刻來看不一樣的地方是什麼吧,Let’s go. 💃

動作是別人做的感官動詞

這一類感官動詞其實也就五個字而已,少少的,它們的中文剛好都是「……起來」。

👀 看起來:look

👂 聽起來:sound

👃 聞起來:smell

👅 嚐起來:taste

👐 摸起來、感覺起來:feel

來看例句吧。比方說,你想表達「那位鋼琴家看起來很優雅」,就可以說:

The pianist looks elegant.

你看你看,動詞 look 後面的 elegant 是什麼詞?是形容詞喔!你可能會說「咦,可是動詞不是要搭配副詞嗎」,在這一類的感官動詞是不見得的喔。你想想看背後的邏輯就知道了,這時候其實是要說主詞 the pianist 本身很優雅,而不是說 look 的動作很優雅對吧?所以這邊要用形容詞才合理,而非加修飾動詞的副詞。

所以,你發現了吧?這類感官動詞都是描述透過感官的動作,帶給別人什麼印象,所以後面是加形容詞,好修飾主詞。我們再來看看其他例子吧,假如朋友想約你這周末去看電影,你覺得真是個好主意,就可以說:

The idea sounds great!(不是 greatly)

之前聽說有些男友會偷敷女友的面膜 😂 ,所以,如果女友摸男友臉時發現他皮膚咕溜咕溜的,就可以說:

Wow! Your skin feels so smooth. (不是 smoothly)

假如你下班或下課回家聞到煮好的飯菜香,就可以說:

The dinner smells so good. 😋(不是 well)

假如你生病吃藥覺得苦苦的,就可以說:

The medicine tastes so bitter. 😓(不是 bitterly)

對了,如果你想表達看起來、聽起來、聞起來、吃起來、摸起來像是什麼,你也可以在動詞後面加上介系詞 like(像),變成 look like、sound like、smell like、taste like、feel like,再在 like 的後面加上名詞,來看例句吧。

The pretty little girl looks like a doll.
那個漂亮的小女孩看起來像個洋娃娃。

You sound exactly like your mom.
你現在聽起來就跟你媽一模一樣。

Gross! Your room smells like a fish market.
好噁心!你的房間聞起來有魚市場的臭味 😬。

Some people say kangaroo tastes like chicken.
有人說袋鼠肉吃起來像雞肉 🦘。

I don’t know what this is. It feels like a stone.
我不知道這是什麼東西,摸起來像石頭。

動作是主詞做的感官動詞

這一類的感官動詞跟主詞帶給別人的印象無關,而是主詞透過自身的感官注意到受詞所做的事。例如:I saw her crying. (我看到她在哭),或是 He heard me laughing.(他聽到我在笑)。

基本上,當一般動詞的後面接了受詞,然後再接另一個動詞時,後面的那個動詞多半是寫成 to V,例如:

My neighbor asked me to help.
鄰居要求我幫忙。

He invited us to have dinner with him.
他邀請我們跟他一起吃晚餐。

但是感官動詞比較特別喔!它們受詞後面的動詞不是用 to V,而是 原V 或 V-ing。比方說,假如你想表達「我昨天看她跳舞」,watch(看)是感官動詞,這個例子有下面兩種說法。

I saw her dance yesterday. ⭕️

I saw her dancing yesterday. ⭕️

I saw her to dance yesterday. ❌

其實後面不管是用 dance 或 dancing,兩句的文法都是對的,但要說意思上有什麼差別的話,如果你是看完動作的全程,可以用原V,如果只是當下正在進行的片段,就用 V-ing。那麼,除了上面的 see,這類句型的感官動詞還有哪些?

👀 看:在五感中,視覺的字比較多,包括了 seewatch

👂 聽:hearlisten 

👃 聞:smell

👐 觸覺:feel

除了上面的字, notice 和 observe (注意到)也歸在感官動詞,因為你會注意到某件事,還是來自於視覺或聽覺對吧 😉?

接下來我們就來看更多這一類感官動詞的例句,好讓你更加熟悉吧!

I saw the little boy falling off the bike. Poor thing.
我看到那個小男孩從腳踏車上摔下來,可憐的孩子。

I noticed her blush for a few minutes.
我注意到她臉紅了幾分鐘。

Did you hear our dog snoring loudly last night?
你昨晚有沒有聽到狗狗打呼很大聲 🐶?

I listened to my friends talk about the shocking news.
我聽著朋友討論那個令人震驚的消息 😲。

Do you smell something burning in the kitchen?
你有沒有聞到廚房裡有東西燒焦的味道?

I smell my neighbor smoking almost every day.
我幾乎每天都會聞到鄰居抽菸 💢。

The winner felt the tears well up in her eyes.
那位贏家感覺到熱淚盈眶。

My friend once felt a hand touching him while sleeping, but he lives alone.
我朋友有天睡覺時感覺到有隻手在摸他,但他是一個人住 👻。

💡 小補充:see、watch、look 的差別在哪?

對了,很多人會搞不清楚 see、watch、look 這三種「看」有什麼不同,我們順便來釐清它們的用法吧。

🔎 see:「看見」、「看到」。這個字其實就是一個人只要擁有視力,那麼當他張開眼睛,就自然會有畫面映入眼簾,但不是他特別有意識地去看什麼人或東西。

It’s too dark. I can’t see anything.
現在太暗了,我什麼都看不到。

He saw a spider in the drawer.
他在抽屜看到一隻蜘蛛。

I saw the Internet celebrity in a restaurant yesterday.
我昨天在餐廳看到那個網紅。

🔎 watch:「觀看」。這個字是你有意識去觀看某個人事物,會持續一段時間。watch 的受詞多半是會動的,而且,當你 watch somebody or something,常會帶著觀賞的心態,或是想看接下來有什麼情況或動靜。

I watched the documentary on Netflix.
我在Netflix看了那部紀錄片。

She likes to watch her dog running happily on the grass.
她喜歡看著自己的狗在草地上快樂地跑著。

The father and son often watch baseball games on TV together.
那對父子經常一起看電視轉播的棒球賽。

🔎 look:「轉移視線去看」、「定睛去看」。look 是有意識地看,視線通常是刻意放在一個特定的目標或方向。當你想叫別人先把注意力轉移到某人或某物上面,通常都是用 look。

What are you looking at?
你在看什麼?

Look at the street performer.
你看那個街頭藝人。

不過,如果你是想叫別人好好看著,看久一點的時間,就是用 watch,例如

Watch me do the magic trick.
看我變魔術。

另外,其實 look 也可能有「觀看」的含義,但跟 watch 不同,watch 看的多半是會動的,look 則都有可能,也就是說,如果今天觀看的對象是不會動的,如 photos(相片)或 paintings(圖畫),要用 look at the photos/paintings 比較適合,因為照片、圖片是靜態的,不會有什麼情況或動靜。

He is looking at the photos.
他正在看那些照片。

The cat is looking out of the window.
那隻貓正在看著窗外。

關於這個主題,也可參考這一篇喔 👉「看」的英文 See, Look, Watch 差在哪?

💡 小補充:hear、listen 的差別在哪?

🔎 hear:「聽見」、「聽到」。這個字跟 see 的概念一樣,指的是就是一個人只要擁有聽力就會聽到的聲音或內容,但並非有意識地去聆聽。

The old woman can’t hear well.
那個老婦人有重聽。

Could you speak more loudly? I can’t hear you.
你可以大聲一點嗎?我聽不到你說話。

Did you hear helicopters hovering this morning?
你今早有聽到直升機盤旋的聲音嗎?

🔎 listen:「聆聽」、「注意聽」,這是有意識注意去聽的意思。叫別人留意聽什麼東西時,就是使用這個字。

Listen to me.
聽我說。

Sorry. What did you say? I wasn’t listening.
不好意思,你剛說什麼?我剛沒在聽。

She often listens to music while writing articles.
她寫文章時經常聽音樂。

如果你想要完全熟悉這兩組字的差別,其實就跟學很多文法重點一樣,比較有效率而且不會那麼痛苦的方式,不是靠死記硬背,而是多看多觀察母語者的用法,多去注意這幾個動詞搭配的受詞是什麼。這樣一來,等你需要用時,就能建立足夠的語感去判斷囉 💪。

💡 小補充:

動腦時間囉 💪,咱們來確認你是不是真的理解這兩類感官動詞背後的邏輯了。就用 look 當例子吧,這個字剛好其實兩類都可以,你先看下面兩個例句想一下,為什麼動詞都是 look,但第一句是用 happy,第二句卻是用 happily 呢?

The kid looks happy.
那個孩子看起來很開心。

The kid is looking happily at the photo.
那個孩子正開心地看著照片。

小提示:look 是誰做的?

想到了嗎?第一句的 look 是別人做的,是別人看到 the kid,覺得 the kid 看起來很開心,所以「開心」修飾的是 the kid,要用形容詞 happy。

第二句的 look 是 the kid 自己做的,「開心」修飾的是 the kid 在做的動作,所以是用副詞 happily。你看,懂了邏輯後,這種問題其實就是一塊小蛋糕了 🍰。😀

That’s it, folks!

喔耶!看完了,你好棒噢 🎉!在這一篇我們學到了兩大類的感官動詞,這下子你不只是懂了「感官動詞是什麼」的概念,也曉得兩類感官動詞的用法各有什麼特色了對吧 😉。對了,那你還記得 see、watch、look 跟 hear、listen 這兩組字各有什麼不同嗎?(遞麥 🎤)

還有其他英文的問題嗎?快去英文庫 🆒 的其他地方逛逛吧 😎。

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。