嗨~大家好，歡迎來到英文庫，我是 Jessie 👋
旅行時，許多人都喜歡欣賞沿途風景，也會拍照或用文字記錄下看到的美景，不過你有想過「風景」的英文要怎麼說嗎？風景的英文其實不難，但類似意思的字常常會混淆大家，因此今天會分析四個關於風景的英文字，介紹各自的意思、用法及差異。接著就讓我們一起看下去吧～Let’s go!
View
view 的意思為「景象、視野」，是指從某一個特定的角度看到的景色，所以除了可以用來描述美麗的風景，也能表示一個人的視野。用於描述景色時，view 通常是可數名詞；表示視野時，則常為不可數名詞。
另外，要特別注意如果要表達「欣賞風景」， view 可以搭配的動詞包括 enjoy、admire、take in，但不能用 watch 喔！
The hotel is on the east coast of Taiwan. We can admire a great sea view here.
這間旅館位於臺灣東部的海岸線上。我們在這裡可以欣賞很美的海景。The night view from the Taipei 101 observation platform is breathtaking.
從臺北 101 觀景臺看出去的夜景令人嘆為觀止。Could you sit down, please? You’re blocking my view of the stage.
可以請你坐下嗎？你擋到舞臺的視線了。From the top of the mountain, I got a bird’s eye view of the village.
我從山頂上鳥瞰整座村莊。
📝 小補充：view 還有另一個常見的意思為「觀點」，是個可數名詞。
My grandpa and I have different views on same-sex marriage.
爺爺和我對於同性婚姻有不同的觀點。
Sight
sight 的中文是「景象、景色」，是個可數名詞，跟 view 的意思很類似，但 view 通常是指美景，sight 則是指眼前看到的景，所以也有可能是髒亂或可怕的。
Yilan is an ideal place for riding a bicycle and enjoying the sights.
宜蘭是個適合騎腳踏車、欣賞美景的地方。The police officer was shocked by the bloody sight in the office.
警員被辦公室內血淋淋的景象嚇到。Street food vendors are a common sight in Thailand.
街頭小吃攤販在泰國很常見。The waterfall was a beautiful sight that impressed me.
那道瀑布是讓我印象深刻的美景。
📝 小補充：複數型 sights 是「景點、名勝」的意思，想表示「參觀景點」可以說 see/look at the sights。
Annie planned to go to Turkey to meet her friends and see the sights.
Annie 打算去土耳其找朋友和參觀景點。
Scenery
scenery 的中文翻譯為「風景、景色」，用來表示大自然的美麗景致，是個不可數名詞。
The scenery of Taroko Gorge is magnificent.
太魯閣的風景十分壯麗。We had afternoon tea while enjoying the stunning scenery.
我們一邊享用下午茶，一邊欣賞令人驚嘆的風景。Greece is famous for its spectacular coastal scenery.
希臘以壯麗的沿海風光而聞名。Emily walked to the dock to admire the beautiful scenery alone.
Emily 走到碼頭獨自欣賞美景。
📝 小補充：scenery 還有另一個意思是「舞臺佈景」，也是不可數名詞。
The stage scenery changed from a quiet village to a bustling city within a few seconds.
舞臺佈景在幾秒內從寧靜的村莊變成熱鬧的城市。
Landscape
landscape 的中文也是「風景、景色」，但它是可數名詞。另外，landscape 可以拆成兩部分來看，land 是陸地或土地的意思，它的後綴 -scape 為景色的意思，所以可以看出 landscape 特別強調是陸地上大範圍的景色，且不管是人造或是大自然的景觀都包含，不像 scenery 只能用於描述自然景致。
We were awed into silence by the beautiful landscape.
風景美到讓我們說不出話來。The urban landscape was filled with skyscrapers.
都市的景色充滿摩天大樓。The rural landscape was dotted with cattle and sheep.
鄉村景色可以看到牛羊遍布。The desert landscape stretched out for miles. There is nothing but sand.
沙漠景色綿延不斷。除了沙子什麼都沒有。
📝 小補充：cityscape（市景）也是後綴為 -scape 的單字。
I can admire the cityscape from my apartment balcony.
從我公寓的陽臺可以欣賞城市景色。
That’s it, folks!
關於風景的英文就介紹到這裡，相信未來你跟外國朋友聊到旅行、美景的話題時，就不會詞窮或說錯啦！如果還想了解更多關於旅行的英文用法，推薦給你這些文章：
📒 「旅遊、旅行」英文怎麼說？trip? journey? travel? tour?
📒 「旅遊景點、觀光景點」英文是？attractions? tourist spots?
📒 【旅遊必備英文】出國旅行需要的 8 句實用英文？
📒 自助旅行、自由行、跟團 等英文怎麼說？（含例句）
最後，別忘了下次有任何英文的疑問，都可以來英文庫找我們喔！我們下次見 😉 See ya!
