【大學職稱英文】指導教授、副教授、助教 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【大學職稱英文】指導教授、副教授、助教 等英文怎麼說?

哈囉!我是英文庫的Tanya~
今天要來跟大家聊聊大學教授們的職稱該如何稱呼,說到教授的英文大家第一個想到的應該是 professor,但你知道副教授、副教授、助理教授、助教、指導教授的英文該怎麼說嗎?這篇文章就是要教你大學職稱英文,讓你一次搞懂副教授、助教、指導教授英文單字是什麼!

大學職稱中文大學職稱英文

教授

professor

副教授

associate professor

助理教授

assistant professor 

講師

lecturer 

指導教授

thesis advisor
doctoral advisor / dissertation advisor / dissertation director

助教

teaching assistant(簡稱為TA)

教授、副教授、助理教授英文

在大學會遇到的老師,通常可以分為四個等級,包含講師、助理教授、副教授、教授,後三者原則上都會需要擁有博士學位,一開始會是助理教授的等級,之後透過教學經驗、發表研究,可以再往上升等為副教授、教授。有些學校的課程也會聘請外面的專業人士來上課,這種人可以稱為 lecturer (講師)

如果要說某個專業的教授/副教授/助理教授,就可以說 a / an professor / associate professorassistant professor + of + 專業

My mother is a professor of medicine at NTU.
我媽是台大醫學的教授。

He will be promoted to associate professor this year.
他今年會升等為副教授。

指導教授英文

在研究所或是博士班,通常需要寫出論文或發表研究才可以畢業,此時會遇到協助你撰寫研究論文的教授,研究所的論文指導教授可以稱為 thesis advisor。如果你要說博士班的指導教授英文,則可以稱為 doctoral advisor / dissertation advisor / dissertation director

Graduate students can choose their thesis advisors.
研究所的學生可以選擇他們的指導教授。

Graduate students often work closely with their thesis advisors.
研究所的學生通常會與他們的指導教授密切合作。

助教英文

最後一種比較特別,比較像是教授課堂上的輔助角色,主要是分擔教授教學上雜事,比較算是教學助理,「助教」跟「助理教授」是完全不同的概念,千萬不要搞錯囉!助教的英文可稱為 teaching assistant (簡稱為 TA)。

Teaching assistants provide support in the classroom but they are not qualified teachers.
助教在課堂上提供協助,但他們不具有教師資格。

I want to apply for the teaching assistant position.
我想要申請助教的職位。

And That’s A Wrap!

以上就是指導教授、副教授、助教的英文說法分享!如果想要形容你的指導教授是一個怎麼樣的人,或是你想要表達你的兼職工作是助教,就可以試試看套用上面的英文單字啦~

更多關於大學英文的文章,可以參考:
👉【學位縮寫】BA、BBA、BS、MA、MS、MBA、PHD 中文意思是什麼?
👉【各種學位的英文】碩士/博士/學士的英文? 來搞懂!
👉 如何用英文描述自己科系?(含科系中英對照表!)

如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷~🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️