【因為 英文】because 跟 because of 的用法、差別!

You are currently viewing 【因為 英文】because 跟 because of 的用法、差別!

Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria~ ✌️

今天要帶大家認識「因為」的兩個英文用法:because / because of
這兩者雖然都有「因為、由於」的意思,但其實用法完全不相同。今天就讓我帶你一起來深入了解!Let’s go~ 👇

because / because of 差在哪?

這兩者之間最主要的差異在於「詞性」不同,所以在句子中能連接的東西也不太一樣。

1️⃣because
是「連接詞」,後面會連接一個「完整句子」,句子裡須包含主詞和動詞,來解釋某件事發生的原因。
舉例來說:

We stayed at home because the weather was bad.
我們待在家裡,因為天氣不好

          👆在這裡,because 後面連接的是一個「完整句子」 the weather was bad
               來解釋待在家裡的原因,是因為天氣太差了

除了放在句中的位置,because 也可以放在「句首」使用,句子之間要加上「逗號」:

Because the weather was bad, we stayed at home.
因為天氣不好,我們就待在家

 

2️⃣because of
是「介系詞片語」,後面只能接「名詞」或具有名詞性質的片語,這一點必須特別注意!☝🏻
我們回頭來看剛剛同樣的句子,如果改用 because of 的話,就會這樣說:

We stayed at home because of the bad weather.
我們待在家因為天氣不好

⚠️請注意 because of 後面連接的是「名詞the bad weather,而不是句子。所以千萬不能這樣說:

We stayed at home because of the weather was bad.  ❌

另外,because of 也可以放在句首使用,句子之間也要記得加上「逗號」:

Because of the bad weather, we stayed at home.
因為壞天氣,我們待在家裡

換你試試看

學會了嗎?現在~就讓我們來練習看看吧!✍️

1.
I couldn’t sleep                             the noise.
I couldn’t sleep                             the noise was too loud.

⭕️你答對了嗎?

I couldn’t sleep because of the noise.
因為噪音,我睡不著

I couldn’t sleep because the noise was too loud.
因為噪音太大聲,我睡不著

2.
We cancelled the party                             it was raining.
We cancelled the party                             the rain.

⭕️你答對了嗎?

We cancelled the party because it was raining.
因為外面在下雨,我們取消了派對

We cancelled the party because of the rain.
因為下雨,我們取消了派對

3.
He was hungry                             he didn’t eat for a day.
He was hungry                             not eating for a day.

⭕️你答對了嗎?

He was hungry because he didn’t eat for a day.
他因為一天沒吃東西,肚子很餓

He was hungry because of not eating for a day.
他因為一天沒吃東西,肚子很餓

⚠️請注意:這裡出現的 not eating for a day 並不是一個完整的句子
而是由動名詞 eating 所形成、具有名詞性質的片語,因此前面會接 because of

看完是不是覺得清楚很多呢?😉
來來來~讓我再補充一點,讓你增強文法戰鬥力~💪⬆️

補充:because 常見的錯誤用法

一般最常講因為的英文就是 because!但是,你真的用對了嗎?
讓我們來看以下兩個 because 常見的錯誤用法,一起測試你的觀念是否正確~👇

⚠️常見錯誤 1:because 單獨用在一個句子裡
在口語中,我們很習慣直接以 because 開頭來講一句話。
例如:如果想說「因為我肚子很餓」,就會說:Because I am hungry.  來解釋某件事的原因,是因為肚子餓。雖然口語上完全沒問題,但在文法上,如果只有 Because 所引導的句子,是不能單獨成立的。❌

為什麼呢?🤔
💡答案:因為 because 本身是「從屬連接詞」,所以兩個句子之間只能有「一個」從屬連接詞,來連接主要子句跟從屬子句。所以句子的形式必須是這兩種結構,句子之間要用逗號隔開:

1️⃣ Because        原因句          ,              結果句          .

2️⃣        結果句        , because            原因句              .

到底什麼是從屬連接詞呢?🤔
從屬連接詞的功能是用來「引導從屬子句」,並與主要子句結合,形成一個複合句。並且能根據連接詞本身的意思,用來「修飾」或「補充說明」主要子句。
像 because 就帶有「因為」的意思,後面接的從屬子句就是「原因」,就能用來補充說明主要子句的「結果」。

👉常見的從屬連接詞有:although 雖然、before 以前、after 以後、when 當…..等等。
在使用這些詞的時候,同樣也要注意,兩個句子之間只能有「一個」從屬連接詞!☝🏻

接著,讓我們回到最剛開始的那一個例句來解析句子的結構:

Because the weather was bad, we stayed at home.
         從屬子句 (原因)                    主要子句 (結果)

當我們把這兩個句子拆解出來看,就能發現錯誤在哪裡:

Because the weather was bad.
👆 because 所連接的從屬子句不能單獨存在,必須用來修飾、說明主要子句。
      這個句子相對來說,也不能算是意思完整的句子:因為⋯⋯的下一句是什麼? (不見了🤣

⭕️ We stayed at home.
👆 主要子句可以單獨存在,且能表達完整的意思


⚠️常見錯誤 2:愛把 because 和 so 放在同一句

這應該算是台灣學生最常見的錯誤了~對吧!😏
因為講中文的習慣所影響,我們很常說「因為⋯⋯所以⋯⋯」,但在英文裡面,其實是不行的。❌

為什麼呢?🤔

💡答案也跟「連接詞」有關!
so 也屬於連接詞的一種,所以文法規則跟 because 是一樣的:兩個句子之間只能有「一個」連接詞。

所以這就是為什麼在英文裡, because 和 so 不能出現在同一個句子裡。如果這樣說就會是錯誤的:
Because the weather was bad,  so we stayed at home.  ❌

 

👇最後,讓我們來總結一下 because / because of  的用法:

1️⃣ because 是「連接詞」,後面必須連接一個「完整的句子」。
2️⃣ because of 是「介系詞片語」,後面必須連接「名詞」,或具有名詞性質的片語。

That’s All for Today!

以上就是今天的分享~希望能幫助大家更了解 because 和 because of 的用法!
下次如果遇到它們就難不倒你了,對吧~👌

如果你想更進一步了解 because of 和 due to 的差異,你也可以參考這一篇程度比較進階的文章:
👉【因為/由於 英文】because of / due to 用法差在哪?(含例句)

那我們就下次見囉!See you~ 😉

Gloria

我是一位喜歡到處冒險的英文老師~✌🏻 我相信學習是一場沒有終點的旅行,我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人!希望每一位來到這裡的朋友,都能找到實用的資訊,幫助你成為更好的自己!✨😎