英文的「補語」是什麼?帶你認識主詞補語、受詞補語!

You are currently viewing 英文的「補語」是什麼?帶你認識主詞補語、受詞補語!

唷齁~大家好,我是英文庫的 Min 👋!又到了文法時間,今天就讓我們來搞懂「補語」(推眼鏡)….. 等一下,先別急著昏倒!

我會盡量把文法的專有名詞減到最少,用最淺白的方式,希望可以讓你們好好跟「補語」培養一下感情。在這一篇,我也會用學生經常不懂或搞混的 4 個問題,一步步解決相關的概念和疑問。

所以,你們將會輕鬆學到:「補語」、「主詞補語」、「受詞補語」各是什麼意思?還有,「補語」跟「受詞」又有什麼不同?

「補語」到底是用來幹嘛的?

首先,給大家一個很簡單的概念,所謂的「補語」= 補充說明意思的字詞,來讓句子的意思變完整。

比方說,如果我今天說出以下這個句子:

Dick looks…

雖然這個句子有主詞也有動詞,但你們應該發現了吧,它的意思是不完整的!「Dick 看起來……」這時你們聽了會納悶,啊他看起來到底是怎樣?

但是,如果我說出以下的句子:

Dick looks stupid.

這時,你們就知道「Dick 看起來很蠢」這個句子完整的意思了。也就是說,在這一句裡,stupid 是「補語」。

同樣的道理,我們來看 be 動詞的句子,如果我只有講下面兩個字:

Dick is…

雖然一樣有主詞跟動詞,但你只會知道「 Dick 是……」,卻不知道他到底是怎樣。要是我在後面接了 Dick is gross. 那你就會知道「噢,他很噁心」,這時的 gross 也一樣是「補語」。

補語」不見得是一個字而已,也可以是一組字,甚至是一個句子。例如,如果我說出以下的句子,這時的 stupid and gross 這一組字,就是整句的「補語」

Dick looks stupid and gross.

從上面的例子,應該看得出來, 對於一些句子來說,「補語」其實跟錢💰在我們生活中的地位有點像,沒錢時,大家是不是都會覺得有點空虛 😀?同樣的道理,少了「補語」,句子也會有些空虛,意思不完整,人家會不知道到底是要表達什麼。

「主詞補語」是什麼?

下面列出剛才提過的兩個例句,大家知道它們的主詞是誰嗎?
(小小聲提示:「主詞」=句子的主角)

Dick looks stupid.

Dick is gross.

沒錯,主詞就是 Dick

而在這兩個例句當中,stupid gross 都是用來補充主詞的資訊,描述 Dick 這傢伙很蠢又噁心,所以它們都屬於「主詞補語」。

除了形容詞可以當「補語」之外,名詞「補語」也是很常見的,例如:

Dick is an asshole.

這時的 an asshole 是補語,補充說明 Dick 是個大混蛋。

需要加「主詞補語」的動詞

好的,目前看到一直在罵 Dick 的三個例句當中,動詞分別是 look(s)is 對吧?在英文裡面,這一類的動詞出現時,後面是需要加「補語的,不然句子的意思就會不完整!其實很好分辨,你們翻譯看看就知道了,一翻就可以發現後面還缺少了東西。

下面就來看看需要「主詞補語」的常見動詞有哪些吧!

🔎 be 動詞:

Hulk is immortal.
浩克是不死之身。

Hulk’s real name is Bruce Banner.
浩克的真名是布魯斯班納。

🔎 表示「變成」

Hulk is growing bigger.
浩克變大隻了。

Hulk’s face turned green.
浩克的臉綠了。

Hulk has become more and more grumpy.
浩克變得愈來愈暴躁了。

🔎 翻譯為「……起來」且跟感官有關的動詞

Hulk looks mad.
浩克看起來在森七七。

The meals Hulk makes taste so good.
浩克做的餐點吃起來很不賴。(Yum yum!)

It sounds dangerous to wrestle with Hulk.
跟浩克摔角聽起來滿危險的。(Ouch!)

After taking a shower, Hulks always smells good.
浩克洗完澡後,聞起來總是香香的。

Every time he puts on some lotion, Hulk’s skin feels smooth.
浩克每次擦完乳液,皮膚摸起來都會咕溜咕溜的。

小小聲補充:上面這三類的動詞,你們在學校一定聽老師說過,就叫連綴動詞」,但忽略這個專有名詞的話,其實也沒差 😉。

「受詞補語」是什麼?

現在,我們回到浩克身上,來看下面這一個句子。這個句子的意思是「浩克讓我……」,雖然這個句子主詞、動詞、受詞都不缺,但意思並不完整對吧?這是因為後面還少了其他資訊。

Hulk makes me…

但如果我說的是下面這個句子,我們就知道「浩克讓我怕怕」,這句話的意思就完整了。

Hulk makes me scared.

在這個時候,scared 是用來補充 me 的資訊對吧?是要形容 me 害怕,而非 Hulk 害怕。me 在這一句裡面並非主詞,而是 make(s) 的受詞,所以 scared 在這一句就是「受詞補語」。

同樣的道理,我們來看看下面「受詞補語」的另外兩個例句:

Hulk keeps his body powerful and strong.
浩克都是保持筋肉男的狀態 💪。

powerful and strong 描述的是 his body,而非 Hulk,所以是屬於「受詞補語」,是 his body 的「補語」。

來看第二個例子:

Hulk considers Thor a loser.
浩克覺得索爾是魯蛇。

在這一句中a loser 指的是 Thor,而非 Hulk,所以 a loser 也是「受詞補語」,是 Thor 的「補語」。

需要加「主詞補語」的動詞

這個其實不需要死背,因為就跟前面主詞補語」的分辨方式一樣,只要翻譯看看,就會發現受詞後面的意思不完整,需要加上「受詞補語。而最常見的動詞,就是前面用過的三個動詞:

🔎 make 讓

Hulks makes me scared.

🔎 keep 保持

Hulk keeps his body powerful and strong.

🔎 consider 認為

Hulk considers Thor a loser.

「補語」跟「受詞」有什麼不一樣嗎?

很多同學會以為放在動詞後面的字都是受詞」,這是誤會!這是誤會!這是誤會!放在動詞後面的字也有可能是「補語」,這兩個是不一樣的喔!差別在哪?

受詞」是接受動作的人或東西。而前面說過,「補語」是用來補充主詞或受詞的資訊,跟接受動作是沒有關係滴(搖手指)!

我們來比較下面兩個句子,會更加清楚:

Hulk ate 100 hamburgers.
浩克吃了一百個漢堡。

Hulk was starving.
浩克餓壞了。(這邊的 starving 是形容詞喔!

第一句的動詞是 ate ,表示「吃」的動作,hamburgers 被吃掉了,是接受動作的東西,所hamburgers 是「受詞」

第二句的動詞 was,是屬於 be 動詞,沒有什麼動作。starvingwas 也沒有關係,不是接受 was 的動作,而是用來說明 Hulk 他肚子很餓的狀態,所以我們可以知道 starving 是「補語」

這樣分得清楚了吧?

最後,補充一下,「補語」的英文叫 complement,這就是為什麼你會看到很多文法書或是文法老師提到「補語」時,代號是用 C

而「受詞」的英文是 object,所以文法書跟文法老師對「受詞」的代號常是寫 O

And…we’re finished!

喔耶!看完了,你們好棒 🎉!再複習一次,「補語」表面上看起來很抽象,其實說穿了,它就是用來補充主詞或受詞的資訊,讓句子的意思變得完整,就這樣而已!不是什麼複雜的 rocket science 🚀。

今天對補語的講解到此結束。下次對文法還有什麼不懂的地方時,要記得回來英文庫 🆒 找答案喔 😉!

Min

一個想要一輩子都當個老師+學生+書籍譯者的貪心鬼🤘,個人專頁 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事。熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。平常是埋首事務的工作狂,會逃避人多的地方,一整天都不跟人說話也沒關係,但很喜歡跟學生互動,跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分 ❤。