【保養品、化妝品 中英對照表】口紅?乳液?來搞懂!

You are currently viewing 【保養品、化妝品 中英對照表】口紅?乳液?來搞懂!

哈囉!我是英文庫的Tanya~
在國外旅遊時總是少不了購物行程!當你想在國外購買美妝、保養品時,是不是也會有不知道該怎麼講出保養品、化妝品英文的時候?或是想找某樣商品時,不知道該那樣美妝與保養品的英文而無法詢問店員?看不懂 tonerfoundation 這些保養品、化妝品英文單字?

這篇文章就要教你各式各樣的保養品、化妝品英文怎麼說,還會告訴你保濕、控油等保養品相關英文單字,最後再附上實用的化妝品、保養品英文例句,下次想用英文在國外買保養品、化妝品,就可以暢行無阻啦!

保養品英文、化妝品英文怎麼說?

保養品英文可以說 skincare products,化妝品/美妝品英文則可以說 makeup,而 cosmetics 的話則可以指保養品或化妝品唷!如果想要用英文說戴妝、有化妝的話,就可以說 put on makeupwear makeup,或是 apply makeup

Some facial flaws can be disguised with makeup.
化妝可以掩蓋掉臉上的缺點。

She doesn’t like to wear makeup.
她不喜歡化妝。

If you want to learn how to apply makeup perfectly, I can recommend you some beauty YouTubers.
如果你想要學習怎麼化完美的妝容,我可以推薦你一些美妝YouTuber。

各項保養品英文

保養品英文名稱中文名稱

face wash / facial cleanser

洗面乳

toner

化妝水

essence / serum

精華液

lotion

乳液

eye cream

眼霜

facial mask

面膜

lip balm

護唇膏

hand cream / hand lotion

護手霜

下面也有圖文版的整理,方便大家記憶👇

Essenceserum 雖然都稱為精華液,但還是有一點小差異唷!通常 Essence 的質地比較水,serum 則是比較濃稠。

保養常用英文單字

在買保養品時,也需要告訴服務人員自己的膚質或是訴求,這時候你就會需要乾性肌膚、油性肌膚、控油、保濕等英文單字,也一次幫大家整理好!

保養常用英文中文名稱

dry skin

乾性肌膚

normal skin

中性肌膚

oily skin

油性肌膚

combination skin

混合性肌膚

sensitive skin

敏感性肌膚

whitening / brightening

美白

moisturize

保濕

oil control

控油

exfoliator 

去角質產品

anti-wrinkle

抗皺

anti-aging

抗老化

anti-acne

抗痘

各項化妝品英文

化妝品英文名稱中文名稱
妝前

primer

妝前乳/飾底乳

sunscreen / sunblock

防曬乳

底妝

pressed powder

粉餅

foundation / liquid foundation

粉底/粉底液

contour

修容

highlighter

打亮

blusher

腮紅

setting powder

蜜粉(定妝型)

concealer

遮瑕膏

眼妝&唇妝

eyebrow pencil

眉筆

eyelash curler

睫毛夾

mascara

睫毛膏

eye shadow

眼影

eyeliner

眼線筆

liquid eyeliner

眼線液

lipstick

口紅

lip gloss

唇蜜

卸妝

cotton pad

化妝棉

makeup remover

卸妝水

makeup removing lotion

卸妝乳

cleansing oil

卸妝油

💡 補充:卸妝水除了可以稱 makeup remover 之外,現在還有另外一種產品稱作 micellar (cleansing) water,通常是主打卸妝跟洗臉一起的產品,較溫和、保濕。

底妝英文圖文版👇

除了上述幾樣底妝產品,BB霜、CC霜、防曬乳也是大家常用的商品,BB霜的英文為 blemish balm (cream),CC霜則是根據不同品牌有不一樣的訴求,所以英文有非常多種講法:complete correctioncolor controlcolor correction,簡單來說就是顏色校正、調整的意思

最後是防曬乳,如果是化學性防曬可以稱為 sunscreen,物理性防曬則是 sunblock,而常常在包裝上可以看到的 SPF 英文全文為 Sunburn Protection Factor,中文意思就是防曬系數。

眼妝&唇妝英文圖文版👇

如果是要表達某項彩妝、保養品上在自己臉上,可以用 apply 這個單字,像是 apply makeup(上妝)、apply essence(塗精華液)等。

保養品、彩妝品購物例句

學會以上的單字還不夠,當然還要套用在日常生活的購物中,如果你想找某樣商品或是詢問店員是否有推薦的商品,就可以利用以下的句型:

想要找某樣商品

I’m trying to find an alcohol-free makeup remover.
我在找不含酒精的卸妝水。

I’m looking for a hydrating face mask.
我在找保濕面膜。

詢問店員是否有推薦的商品

I have dry skin. Could you recommend me some lotions?
我是乾性膚質,你可以推薦適合的乳液給我嗎?

詢問產品功效

What is this lotion for?
這瓶乳液的功效是什麼?

And That’s A Wrap!

以上保養品與彩妝品英文分享啦!下次不論是要在國外網站或是店家購物,就不會因為看不懂保養品與化妝品的英文,而找不到商品啦~甚至你也可以試試看用上面的英文主動詢問店員!

如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷~🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️