「飲料」的英文是？drink? beverage?

嗨~大家好，歡迎來到英文庫，我是 Jessie 👋，今天要跟大家聊聊飲料的英文。

相信對許多人來說飲料是不可或缺的，每天早上一定要來杯茶或咖啡才能開始嶄新的一天 🍵，到了下午忍不住點了一杯手搖飲解解饞，晚上健身後又喝了運動飲料補充流失的水分。如果沒有飲料，人生好像就失去了繼續向前的小動力。那你知道與我們生活息息相關的飲料，要怎麼用英文表達嗎？是 drink 還是 beverage 呢？今天會幫大家解析正確的說法及用法，讓我們一起看下去吧！Here we go!

Beverage

可飲用的飲品都能統稱為 beverage，像是咖啡、茶、酒等等，至於水是否包含在內，則沒有一個絕對的答案。
此外，beverage 是個正式的名詞，所以比較常會在菜單、書面上看到。

I usually have a hot beverage like tea in the morning to start my day.
早上我通常會喝像是茶之類的熱飲來開啟我的一天。

It’s common to serve alcoholic beverages, including cocktails and wine, at dinner parties.
社交晚宴通常會供應酒精飲料，其中包含雞尾酒、葡萄酒。

The charity provides free food and beverages for the homeless.
慈善組織提供無家者免費的食物和飲料。

There are only a few non-alcoholic beverages available in the bar.
酒吧裡只有供應幾種無酒精飲料。

Drink

跟 beverage 相比，drink 比較沒那麼正式，所以在口語上比較常用，而且 drink 的意思更廣且用法更多元。drink 可以當名詞或動詞，當名詞時，主要有三個意思：

• 飲料：只要能被喝下去的液體都可以稱為 drink，因此水也包含在內。
• 一些／些許（飲料）：例如可以說 a drink of coffee（一些咖啡），coffee 可以替換成任一種飲料。
• 酒精飲料：drink 還可以特指酒精飲料，beverage 則要在前面加上 alcoholic，才有酒精飲品的意思。

Many shops near the beach sell cold drinks and ice cream.
海灘附近有很多店家販售冷飲和冰淇淋。

Don’t forget to pack enough food and drink for the camping trip.
露營之旅別忘了打包足夠的食物和飲料。
（*小補充：drink 大多時候是可數名詞，但在 food and drink 這個慣用法中，通常會以單數（不可數名詞）呈現為主喔！）

Johnny gulped down a drink of juice and hurried back to work.
Johnny 大口喝了點果汁就匆忙趕回去工作。

Mia will go for a drink with her friends to celebrate her birthday.
Mia 會跟朋友去喝一杯，慶祝她的生日。
（*小補充：go for a drink 是常用片語，表示去酒吧之類的場所喝一杯 🍺。）

I beg your pardon. Would you like a drink?
請原諒我。你要來一杯酒嗎？

再來談談動詞的部分，要特別注意 drink 是不規則動詞，它的過去式是 drank，過去分詞則為 drunk。意思上，drink 可以用來表示喝飲料，或是單指喝酒。

I often drink a cup of hot chocolate to warm myself up on a cold day.
天冷時我常會喝杯熱可可，讓自己暖起來。

Kate drank a lot of water after her workout.
Kate 健身後喝了很多水。

Henry drank too much and even threw up last night.
Henry 昨晚喝太多酒，甚至吐了。

Let’s drink to their happiness, huh?
讓我們為他們的幸福乾杯，如何？
（*小補充：drink to sth 是常見的搭配詞，意思是「為⋯⋯乾杯」。）

📝 小補充：飲品種類的英文

• hot drink  熱飲
• cold drink  冷飲
• sports drink  運動飲料
• energy drink  能量飲料
• hand-shaken drink  手搖飲料
• diet drink  無糖飲料
• carbonated drink  碳酸飲料
• soft drink = non-alcoholic beverage （不含酒精的）軟性飲料
• hard drink = alcoholic beverage  酒精飲料

統整表格

That’s All for Today

看完上面的介紹，相信你對飲料的英文及用法已經瞭若指掌了，來杯飲料給自己一個鼓勵吧！🧋 如果想了解更多飲品說法及點飲料的小祕訣，歡迎看看以下這些實用又有趣的文章：

📒 「珍珠奶茶」英文是? bubble tea? pearl milk tea?
📒 【咖啡種類英文】手沖咖啡？美式咖啡？來一次搞懂
📒 【星巴克英文】一次搞懂如何用流利地道英文點咖啡！Starbucks Coffee English!
📒 【酒類英文總整理】 Vodka？Mojito？各種調酒、雞尾酒的英文以及中文翻譯！
📒 【酒吧必備英文】如何流利地跟 Bartender 溝通？ 

別忘了如果遇到任何關於英文的疑問，都可以回來英文庫找我們喔！See ya!