【英文頻率】兩天一次?一天兩次?來搞懂如何表達頻率!

You are currently viewing 【英文頻率】兩天一次?一天兩次?來搞懂如何表達頻率!

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,頻率在日常生活裡出現的次數高居不下,像是「你多久上一次健身房?」或「我一天洗兩次澡」等等,我們不時會使到到兩天一次或一天兩次等類似的詞來表達多常做某件事,到底它們的英文要怎麼說?今天就來搞懂如何用英文表達頻率吧! 😉

用次數表達頻率

英文裡用來明確表達次數的用法稱為「頻率副詞片語 (Adverbs of Definite Frequency)」,在句子裡會置於動詞(片語)後面。

表示的方法很簡單,有一套規則可循,只要套用「明確的數字 + 次數 + a + 期間」即可。

  • *once a day 一天一次
  • *twice a week 一個禮拜兩次
  • three times a month 一個月三次
  • four times a year 一年四次
  • five times a decade 十年五次
  • six times a minute 一分鐘六次
  • seven times an hour 一小時七次

你發現了嗎?once(一次)和 twice(兩次)是不規則的,但從第三次開始都是直接由數字加上 times(次數),這點需要特別注意喔!

I brush my teeth twice a day.
我一天刷兩次牙。

The Cowherd and the Weaver Girl can only meet each other once a year.
牛郎和織女每年只能見一次面。

He watches Columbus’ Youtube videos three times an hour because he’s a big fan of him.
他一小時看三次哥倫布的 Youtube 影片,因為他是他的大粉絲。

次數後的時間單位除了用 a day、a week、a month 等「一個…」表達,也可以使用 every(每個 …)或 per(每個 …) 表示。

I brush my teeth twice a day.
= I brush my teeth twice every day.
= I brush my teeth twice per day.
我一天刷兩次牙。

用 every 表達頻率

另外,我們也可以用 every(每)來表示重覆的頻率,一般分成以下兩種方式:

every + 明確的數字 + 複數時間名詞(years/ months/ weeks/ days/ seconds/ minutes/ hours/ …)

every + 單數時間名詞(year/ month/ week/ day/ second/ minute/ hour/ morning/ afternoon/ evening/ night/ …)

  • every two days 每兩天一次
  • every three months 每三個月一次
  • every four years 每四年一次
  • every other day 每隔一天 / 每兩天一次
  • every day 每天
  • every week 每週
  • every month 每月

The event takes place every three months.
這個活動每三個月舉行一次。

I meet my colleagues every other day.
我每隔一天見到我同事。

類似以上用法,經常用來表達明確次數的頻率副詞片語還有:

hourly(每小時)、daily(每天地)、weekly(每週一次地)、monthly(每月地)、yearly(每年地)

The company pays taxes yearly.
= The company pays taxes once every year.
這間公司每年繳稅一次。

He gets paid monthly.
= He gets paid once every month.
他每個月領薪一次。

英文的頻率副詞

英文裡用來表達頻率的副詞稱為 Adverbs of Frequency,大多數你可能耳熟能詳的有 always(總是)、often(經常)、sometimes(有時候)、seldom(很少)、never(從未)等等。

She is always late for work.
她上班總是遲到。

He has never been to Australia.
他從來沒有去過澳洲。

如果你想看更多頻率副詞和相關的用法,可以看下面這篇文章,會有更清楚的介紹喔!
👉 頻率副詞 (Adverbs of Frequency) 有哪些?如何使用?

實際會話演練

一般詢問頻率時,主要有兩種用法,一種是以 “How often” 作為開頭詢問「多常…、多久做…一次」,意思上比較沒有這麼明確,所以回答上可以選擇明確回答或不明確說明次數。

另一種則是確切針對次數發問,以 “How many times” 作為開頭詢問「幾次」,故回答上自然必須說明次數。

回答時,只要將上述學到的頻率副詞片語動詞片語後並置於句尾,就能輕鬆表達做某件事的頻率嘍!

Q: How often do you go to the gym?
問題:你多常去健身房?

A1: I go to the gym every two days.
回答 1:我每兩天上一次健身房。

A2: I often go to the gym.
回答 2:我經常上健身房。

注意:若使用 “How many times” 作為問句,句型與 How often 不同,需在後面加上時間單位。

➡️ How many times + a/an + 單數時間單位 + 助動詞 (do/does) + 主詞 + 一般動詞 ?

Q: How many times a year do you travel to the Netherlands?
你每年去荷蘭旅行幾次?

A: I travel to the Netherlands twice a year.
我一年去荷蘭旅行兩次。

小試身手 Exercise

看了這麼多實際的句型範例之後,當然要換你親自練習一下,趕快來看看你是不是都學會了吧!請依照題目指示,填入適當的頻率副詞片語。

舉例:There is a leap day ___. 每四年一次會有閏日。
答案:There is a leap day every four years.

① She goes jogging ___.
她一星期去慢跑四次。

She going jogging four times a week.

➡️ 三次以上直接使用數字加上字數,再加上時段,故為 four times a week,也可以是 four times every week 或 four times per week。

He goes to the dentist ___.
他一年看兩次牙醫。

He goes to the dentist twice a year.

➡️ 兩次屬不規則的固定用法 twice,也可以是 twice every year 或 twice per year。

___ have you been to Spain?
你去過西班牙幾次了?

How many times have you been to Spain?

The bus comes ___.
這台公車每小時發一班車。

The bus comes hourly. / The bus comes once every hour.

➡️ once every hour 也可以等同 once per hour 或 once an hour。

⑤ They continue dating each other ___ after marriage.
他們結婚以後,還是繼續每個月約會。

They continue dating each other every month after marriage.

That’s All for Today

頻率的英文其實非常規則化,只要不要搞混次數和時間的順序以及時間名詞的單複數並多加練習,相信很快你就能夠掌握其中的要領啦!

下次遇到英文疑問時,也不要忘了回來英文庫坐坐喔!😉

想看更多相關文法,可以參考以下文章:
👉 頻率副詞 (Adverbs of Frequency) 有哪些?如何使用?
👉【次數/排名英文】once, twice, 然後呢?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗