Hope的正確用法?跟Wish的差別在哪?

You are currently viewing Hope的正確用法?跟Wish的差別在哪?

Hello大家好,我是Lois,歡迎你們回到英文庫👋 今天要跟大家分享的是Hope的用法~Hope這個字就是「希望」的意思,在日常生活中很常用,卻也是許多學生學習英文時的一大罩門!所以今天這篇文章幫大家整理了幾個使用Hope的時候,一定要注意的文法觀念。釐清這些重要的文法後,所有煩惱都迎刃而解啦 😀

Hope當動詞用

Hope被當作動詞使用的時候,後面通常會接「名詞子詞」,名詞子句前的「that」可加也可不加。而在這個名詞子句中,我們可以用現在式、現在進行式或是未來式。例如:

I hope (that) my crush shows up today.
我希望我的暗戀對象今天會出現。

I hope (that) I will pass my exam next week.
我希望我下週能通過考試。

We hope (that) our flight is on time tomorrow.
我們希望明天班機準時。

She hopes (that) he succeeds.
她希望他成功。

They just hope (that) you contact them.
他們只希望你聯絡他們。

I hope (that) you’re thinking of me.
我希望你正想著我。

⚠️特別要提醒大家:Hope不可用於否定句🚫 來看看下面的例句,你會更了解~

I don’t hope it snows.❌
我不希望下雪。

hope it doesn’t snow.✅
我希望不要下雪。

We don’t hope you waste your time on video games.❌
我們不希望你把時間浪費在電玩上。

We hope you don’t waste your time on video games.✅
我們希望你別把時間浪費在電玩上。

👩🏻‍🏫如上面例句所示,如果你想要用hope的句子來表達一個否定的概念,記得要把否定放在後面的「名詞子句」裡喔~

Hope當名詞用

因為「希望」是抽象的概念,Hope在文法上的歸類大致上是屬於不可數名詞(uncountable noun)。參考例句:

These children are full of hope for the future.
這些孩子對前途充滿希望。

You must never give up hope.
你一定不要放棄希望。

Hope is what the world needs the most.
希望是這個世界最需要的東西。

💡 但在一些常用的片語、俗語中, Hope會以可數的形式出現。這裡列舉幾個常見的片語:“There is a hope that…”, “A hope for the future”, “hopes and dreams”

There is a hope that they will find their lost passports.
仍有一線希望他們會找到遺失的護照。

Mum told us all her hopes and dreams when she was a teenager.
媽媽告訴我們她青少年時期所有的希望與夢想。

The country is in ruins, but there’s a hope for the future.
這個國家已成廢墟,但仍存在著對未來的希望。

Hope和Wish的差別

Hope 表示的是「有成真的可能性」,Wish 則相反,表示的是「可能性極小」或「與現實相反」的奢望!wish 隱含了想要某件事但是偏偏「事與願違」的心聲,中文的說法常是「但願」、「要是……就好了」。例如,有些學生會覺得:

I wish that I didn’t have to go to school and could goof around.
要是我可以不用去上學,只要一直玩就好了。

但這種情況是絕對不可能發生的啊 😂,所以這裡要用 I wish,而不是用 I hope

再舉另一個例子:最近很紅的歌手怪奇比莉(Billie Eilish)有一首歌叫 Wish you were gay《要是你是同志就好了》,這首歌的情境是她喜歡的男性好友是異性戀,但就是不愛她,所以她心碎地說 💔:「我還寧願你喜歡的是男生!」這樣她就不會那麼難過了。對方既然不是同志,所以這邊也是用 wish,而不是 hope

但反過來說,如果今天是一個 gay 對某個男生有好感,但不清楚對方的性傾向,他就可以講:

I hope he is gay.
我希望他是同志。

喔耶!我們已經搞定了 wishhope 的差異 🎊 原來根本一點也不難啊😎

如果你還想進一步了解wish的用法,請點傳送門👉🏼 wish 的正確用法?當「希望」時,跟 hope 有什麼不同?

小試身手

👇請在下列空格中填入hope/wish

  1. I ____ I were ten years younger.

I wish I were younger.
我希望我再年輕十歲。

2. I ____ she doesn’t get angry.

I hope she doesn’t get angry.
我希望她不會生氣。

3. I ____ I could run fast like a cheetah.

I wish I could run fast like a cheetah.
我希望我可以跑得和獵豹一樣快。

4. I ____ you pass your exams.

I hope you pass your exams.
我希望你通過考試。

That’s all for today!

看完我們精心為大家整理的文法重點,搭配那麼多例句以及習題,希望你對Hope的用法已經理解透徹!想要更多關於英文學習的資源和文章,別忘了常回來英文庫晃晃。建議你可以把這個網站加入瀏覽器的「我的最愛」,這樣想到就可以隨時點進來複習英文囉!See you very soon😉

 

Lois

中文系畢業、曾在西班牙與德國留學的英文老師。我熱愛鑽研語言和文化的奧妙,更喜歡將知識實踐在生活和旅行中。我相信語言是一把打開世界大門的鑰匙,而我英文教學的目標,就是成為你走出舒適圈、擁抱世界的最佳 helper & companion!