【英文網路用詞】btw、def、idk、skr 是什麼意思?

You are currently viewing 【英文網路用詞】btw、def、idk、skr 是什麼意思?

Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,在網路世界裡,存在各式各樣的網路用語,像是 btw、def、idk、skr 這幾個詞幾乎天天都會出現在網民的對話中,一定要好好熟悉一番,否則就真的 skr 不起來了。 😎

btw 的意思

btw 是 by the way,是「對了、順道一提」的意思。

當我們靈機一閃,突然獲得某種靈感,或是忘了一件事,又突然想起來,很容易就會順口脫出一句 btw,也有順帶一提的意思,帶出與談話內容有關或其他無關的附帶訊息。 除用在句首,也可以用在句中或句尾。

Btw, where did you put my socks?
對了,你把我的襪子放在哪裡?

Remember to buy me a coffee on your way back, btw.
順帶一提,記得在回程時幫我買一杯咖啡。

def 的意思

def 等於 definitely,是「確實、當然、一定」的意思。

def 作為副詞 definitely 的縮寫且表示「當然」的時候,近似 of course 和 sure。

A: Are you going to the party with me tomorrow?
你明天要和我一起去參加派對嗎?

B: Oh, def!
噢,當然!

I’ll def keep it a secret.
我一定會保守這個秘密。

另外,也可作形容詞「很酷、很棒」的意思。

You proposed to your girlfriend on a plane? Wow, you’re so def.
你在機上跟你的女友求婚?哇!你超酷的!

idk 的意思

idk 表示 I don’t know,是「我不知道」的意思。

自 2002 年起,idk 多被運用在簡訊或即時訊息等不正式的對話中,在國外的日常口語中經常出現。

Idk what you mean.
我不懂你的意思。

I should get some vegetables, but idk if the supermarket is open today.
我應該要去買一些蔬菜,但我不知道今天超市有沒有開。

skr 的意思

skr 是「很厲害、很猛、牛逼」的意思。

這個詞聽起來真的很厲害,但並未被收錄在主流字典裡,舉例,在具權威性的《格林俚語詞典》(Green’s Dictionary of Slang)就只能找到相差一個字母的 skrr,指的是車子輪胎和路面摩擦的狀聲詞,也有不少嘻哈團體以此表達「屌」的意思。

skr 經常被運用在饒舌歌詞裡,後來 2018 年時,《中國新說唱》裡的藝人吳亦凡在節目裡動不動就將 skr 掛在嘴邊,用來表達「某人的說唱技巧相當好或在饒舌方面有很大的天份」,造成不少人爭相模仿,只能說他的新說唱洗腦功力真的很 skr 啊!

實際上,skr 這個詞並非由吳亦凡首創,在歐美饒舌界早已流行好一陣子,也被收錄在《市井詞典》(Urban Dictionary)裡,根據字典的解釋,skr 除了可以作為誇獎某人的詞,還可以作為韻腳或情感表達的語助詞。

不過,需注意的是雖然這個詞在華人地區是當紅炸子雞,但如果以此稱讚外國人,他們可能會一臉霧煞煞喔! 😆

A: Why do you like the rapper so much?
你為什麼這麼喜歡這個饒舌歌手啊?

B: Well, because he’s really skr!
哦,因為他真的很厲害啊!

That’s All for Today

看完這篇文章,和外國朋友聊天就不會出糗,或是跟不上話題而一臉尷尬,只能表示 idk 了,趕緊在對話中試水溫,skr 到一飛沖天吧! 😉

想看更多超夯的英文流行語和網路用詞,可以參考以下文章:

👉 【網路縮寫】rn、irl、omw、tbh、omg 是什麼意思?
👉 【英文流行語】Extra、Salty、THICC 到底是什麼意思?

Cecilia

Hey there! 我是 Cecilia,綽號烏龜妹,曾任英文老師與顧問,經營個人品牌《烏龜妹,出走旅行 TurtleGirl's Travel》。內心住著無法停下腳步流浪的靈魂,擁有小王子愛上玫瑰的任性,戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。讓我們一起學英文,打開世界這本沒有疆域的書。💗