Hi, everyone! 我是英文庫的 Gloria～ ✌️
每次講到英文的數字單位，想必一定讓大家很頭痛！對吧～😫
因為英文和中文的數字單位完全不一樣！
舉例來說，中文的數字單位唸法很規律：「個、十、百、千、萬、十萬、百萬⋯⋯」
但英文就不是這樣了！
在英文裡，跟數字單位有關的單字其實就只有這幾個：「百、千、百萬、十億、兆」
咦～等等！怎麼中間好像少了很多個單位啊？🤔
還有，有幾個英文單字怎麼都長那麼像？ million, billion, trillion 的中文意思是什麼呢？
別煩惱！今天就讓我來告訴你如何用英文翻譯中文的數字單位～趕快往下看吧！😎
英文的數字單位怎麼說？
首先，讓我們先來認識幾個常用數字單位的英文：
- hundred 百
- thousand 千
- million 百萬
- billion 十億
- trillion 兆
👉讓我們用這個順序往下練習吧～
hundred 百 ➡️thousand 千 ➡️million 百萬 ➡️ billion 十億 ➡️ trillion 兆
hundred 百
首先，在個位數和十位數之後，最常見的數字單位就是「百」：
舉例來說：
100 = one hundred 一百
900 = nine hundred 九百
thousand 千
「百」接著再往上的單位就是「千」，所以：
1000 = one thousand 一千
9000 = nine thousand 九千
但如果是「一萬」要怎麼說呢？
答案是： ten thousand 為什麼呢？🤨
👇仔細看，訣竅在這裡：
1,000 one thousand 一千
10,000 ten thousand 一萬 (= 10 個 1000)
100,000 one hundred thousand 十萬 (= 100 個 1000)
發現了嗎？
💡小技巧在這：用「千分位逗號」來區分就對了！🤩
「一個」千，就是 one thousand / 1,000
「十個」千，等於「一萬」，就是 ten thousand / 10,000
👉只要把數字後面的千分號「,000」當成你的單位「千」來看，這樣就非常輕鬆囉！
million 百萬
接著來看看「百萬」的相關單位要怎麼說：
1,000,000 one million 一百萬
10,000,000 ten million 一千萬
100,000,000 one hundred million 一億
等等！後面的數字開始變長了耶～😨
別怕～我們一樣用剛剛的訣竅來看：把千分號再多加一次「,000,000」當成你的單位「百萬」來看，這樣就非常簡單囉！
billion 十億
既然解決了「百萬」，那「十億」也難不倒你了，對吧！
讓我們來看看後面的單位可以怎麼說：
1,000,000,000 one billion 十億
10,000,000,000 ten billion 一百億
100,000,000,000 one hundred billion 一千億
有沒有覺得很簡單～～可以瞬間晉升人體計算機啦～🥳
trillion 兆
最後一個數字單位就是「兆」了！不囉唆！直接轉換：
1,000,000,000,000 one trillion 一兆
10,000,000,000,000 ten trillion 十兆
100,000,000,000,000 one hundred trillion 百兆
就是這麼簡單！👌
可以直接對外號稱數學小神童了～😎
換你試試看
學會了嗎？讓我們變換一下數字，練習看看～✍️
練習之前請熟記這個單位順序：
thousand 千 ➡️million 百萬 ➡️ billion 十億 ➡️ trillion 兆
1. 五萬七千 👉
⭕️你答對了嗎？
五萬七千 ➡️ 57,000 ➡️ fifty-seven thousand
2. 六十八萬 👉
⭕️你答對了嗎？
六十八萬 ➡️ 680,000 ➡️ six hundred eighty thousand
3. 一千三百萬 👉
⭕️你答對了嗎？
一千三百萬 ➡️ 13,000,000 ➡️ thirteen million
最後，讓我們總結一下兩個重點：
1️⃣熟記英文的數字單位順序：thousand 千 ➡️million 百萬 ➡️ billion 十億 ➡️ trillion 兆
2️⃣以千分位逗號「,000」來區分不同的數字單位，就能快速解讀英文的數字！
另外，提供給大家這個表格當小筆記參考哦～😉
| 數字 | 中文 | 英文 |
| 100 | 百 | one hundred |
| 1,000 | 千 | one thousand |
| 10,000 | 萬 | ten thousand |
| 100,000 | 十萬 | one hundred thousand |
| 1,000,000 | 百萬 | one million |
| 10,000,000 | 千萬 | ten million |
| 100,000,000 | 億 | one hundred million |
| 1,000,000,000 | 十億 | one billion |
| 10,000,000,000 | 百億 | ten billion |
| 100,000,000,000 | 千億 | one hundred billion |
| 1,000,000,000,000 | 兆 | one trillion |
That’s All for Today
好啦～今天的「偽數學教室」就到此告一個段落！🤣
看完是不是覺得非常清楚呢～希望有幫助到對數字單位感到困惑的你！✌️
相信勤加練習之後，你也可以轉換自如喔～🥳
延伸閱讀：如果還想知道「如何翻譯英文的大數字」，就來看看這篇文章吧～
👉Million, Billion 等中文是什麼？ 來搞懂如何翻譯大數字！
那我們就下次見啦～ See you!
