【付款方式英文】 付現 / 刷卡 / 行動支付 等英文怎麼說?

You are currently viewing 【付款方式英文】 付現 / 刷卡 / 行動支付 等英文怎麼說?

Hello everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎

隨著時代變遷,過去銀貨兩訖的模式已經大為改變,許多新的付費方式不斷出現,除了付現、刷卡,還有各種支付平台,讓人出門時不一定要帶著現金!今天我們就來看看各種不同的付款方式,以及它們所對應的的英文說法吧 💵

付款方式 英文

首先我們來看看付款方式的英文 ─ payment method,payment 就是款項,而 method 則是方式,以下我們來看看例句 👇

What payment methods do you accept?
你們接受哪些付款方式?

Paying with debit cards is Daisy’s preferred payment method.
使用簽帳卡付費是 Daisy 較為偏好的付款方式。

📝 這邊再補充付款人與收款人的英文~ 付款人的英文就是 payer,收款人則叫做 payee,以下我們來看例句~

As a payer, Sam has good credits.
Sam 是具備良好的信譽的付款人。

The bank accountant asked the payee to sign on the back of the check.
銀行櫃檯人員請收款人在支票背後簽名。

付現 英文

在網路與手機逐漸發達之前,現金是最為普遍的付款方式,到現在也還是不少店家仍然只接受現金付款,所以當然一定要了解付現的英文啦~ 現金的英文就是 cash,因此支付現金可以說 pay in cash,意思就是「使用現金支付」,請見以下例句 👇

I would like to pay in cash.
我想付現。

You can either pay in cash or use credit cards.
您付現或使用信用卡皆可。

開支票 英文

除了現金,過去也有許多人會使用支票進行交易,支票的英文就是 check,英式的拼法則為 cheque,若使用支票付款,則會使用 with 這個介係詞 ─ pay with check。若要表達開出支票給別人,則可以使用 write 這個動詞喔~ 請看看以下例子 🙂

Norman didn’t bring any cash, so he paid with a check.
Norman 身上沒有帶任何現金,因此他使用支票付款。

Jane wrote him a check for two hundred dollars.
Jane 開了一張兩百元的支票給他。

刷卡 英文

刷卡就是使用信用卡或簽帳卡付款,信用卡的英文是 credit card;簽帳卡或金融卡則是 debit card,因此刷卡付費的英文就是 pay with credit card 或 pay with debit card,看你使用的是甚麼樣的卡片~

I would like to use my debit card to pay for dinner.
我想使用 簽帳卡來支付晚餐的費用。

Paying with credit cards is convenient, but you also have to keep track of your expenses.
使用信用卡付費很方便,但你還是要注意並記錄自己的花費。

📝 若你在國外消費時,聽到別人結帳時詢問店員 ” Do you take plastic? “,要記住他們並不是在詢問和塑膠袋有關的事喔!這句話的 plastic 意指信用卡或簽帳卡,因為卡片本身就是塑膠製成的,所以這個時候對方是在問店家是否接受以卡片付款 ,若有機會到國外店家消費時也可以這樣問 😉

A : ” Do you take plastic? ”
B : ” Sorry, we only accept cash. ”
A :「請問你們可以使用信用卡嗎?」
B: 「不好意思,我們僅接受付現。」

電子支付 / 行動支付 英文

接著我們要進入本篇文章的重頭戲 ─ 電子支付以及行動支付啦!這些新興的付款方式都是隨著科技發展,漸漸改變人們過去的付費模式~ 電子支付的英文可以說 digital payment 或是 electronic payment,指的都是使用電子平台或機器付款,範圍包含甚廣。

Digital payment makes remote transactions possible.
電子支付使得遠端交易成真。

Most convenience stores accept various kinds of electronic payment methods.
大部分的便利商店都接受不同的電子支付方式。

行動支付也算是電子支付的一種,不過它更加強調使用行動裝置付費。行動的英文是 mobile,因此行動支付的英文就是 mobile payment,以下介紹幾種常見的電子支付以及行動支付的種類 👇 如果你使用手機或其他行動裝置付款,也可以說 pay with your phone 或 pay with a  mobile device 喔~

The popularity of mobile payment has grown over the years.
行動支付近幾年愈來愈受歡迎。

I rarely carry cash because I mostly pay with my mobile devices..
我很少帶現金在身上,因為我大多使用行動裝置付款。。

Internet Payments  / Online Payment 網路付款

網路付款屬於電子支付的範疇,Internet 就是網路,因此網路付款是 Internet payment,更普遍的說法是 online payment ─ 意即線上付款。現在有許多網站能夠讓消費者輸入個人資料以及信用卡卡號就能完成轉帳及付款,若我們要表達自己透過網路付費,可以直接說 pay online ~

Online payment is supposed to be safer than handing your credit card to a waiter.
透過網路付款應該比直接提供自己的信用卡給服務生來得安全。

It is very convenient to shop and pay online.
透過網路購物及付費非常方便。

👇 以下圖片可以看出 mobile payment 特別強調了使用行動裝置付款,而 Internet payment 或 online payment 則範圍比較廣泛,只要是透過網路進行交易都算喔~

NFC Payments 感應式付款

NFC 是 Near Field Communication 的縮寫,它是一種短距離的高頻無線通訊技術,可以讓行動裝置進行資料傳輸,也可以用來進行付款,有人稱之為「非接觸式支付」或「感應式付款」~ 聽起來很抽象 😆 不過 NFC 付款在生活中非常常見!例如搭乘大眾運輸交通工具使用卡片感應,就是一種 NFC 付款。

現在也有手機品牌在手機內設有 NFC 功能,便能綁定信用卡,只要將手機打開並靠近讀卡機,就能感應且完成付款,這也是 NFC 付款的應用喔~ 因此許多客人在詢問店家是否接受某品牌的特定支付服務時,並不需要說 NFC payment,而是直接說出知名廠牌的名稱,讓商家一聽就知道,例如:

NFC payments have gained popularity worldwide.
感應式付款在全球愈來愈受歡迎。

The wholesale store accepts Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.
這間量販店接受 Apple Pay, Google Pay, 以及 Samsung Pay。

QR Codes 掃條碼付款

最後我們來介紹 QR code 付款!QR code 付款也算是行動支付的一種,因為 QR code 大部分都是使用手機等行動裝置,讓商家進行掃描確認後完成付款。

QR code 是 Quick Responses code 的縮寫,Quick Response 的中文可以翻譯成「快速反應」或「即刻回覆」,不過通常為了方便會直接以英文字母 QR 稱之。QR code 是二維條碼的一種,它可以應用於付款、收款、活動入場簽到等,是現代非常廣泛運用的技術 😎

The store allows customers to pay with QR codes.
這家商店能夠讓客人使用 QR 條碼付款。

Jackson used QR code to pay his credit card bill.
Jackson 使用 QR 條碼支付了信用卡帳單。

And That’s A Wrap !

本篇文章介傳統以及現代新興的付款方式,希望對你有幫助!從最單純的付現、到方便的信用卡,以及現今社會快速興起的各種電子與行動支付方式,未來到店家消費想要詢問對方接受什麼付款方式時,文章中的內容都能派上用場喔 🙂

那我們下次見,如果有其他英文問題一定要記得回來英文庫喔 💗

Jenny Sung

Hello 我是 Jenny✨ !我喜歡寫作,也熱愛英文,如果喜歡我們的網站和文章,記得多來逛逛,一起開心的學英文喔 😎