What’s up everyone! 英文庫的哥倫布來了~
really 這個字,大家八成從國中就會念了,天天掛在嘴邊。不過它看起來簡單,其實藏著幾種你可能沒特別注意過的用法 🤔。今天就帶你把 really 好好整理一遍,看完就能用得又準又自然~廢話不多說,我們就趕快進入正題吧!🙌
really 的意思和用法
really 主要圍繞兩個核心:加強程度的「非常」,跟加強語氣、表真心的「真的」,再加上它單獨當回應時的用法,就湊齊了日常最常見的三種情境。下面就一種一種來看,順便把大家最容易擺錯的「位置」講清楚。
1. really 表示「非常」,加強形容詞或副詞
第一種用法,really 是「非常、很」的意思,可以拿來加強形容詞或副詞,位置很單純,就放在它要修飾的那個字「前面」。
It’s really hot today. I can’t stop sweating.
今天真的非常熱,我汗流個不停。
She runs really fast. Nobody in our class can catch her.
她跑得非常快,我們班沒人追得上她。
第一句 really 加在形容詞 hot 前面,第二句加在副詞 fast 前面,位置邏輯是一樣的:緊貼在被加強的那個字之前。大家最常搞混的,就是把它跟等一下要講的「動詞用法」混著擺,這個等下對照就會很清楚了。
2. really 表示「真的」,加強動詞
第二種,really 拿來加強一個動詞,語氣上是在強調「我是真心的、我真的這樣」。這時候位置就是關鍵中的關鍵,也是最多人踩雷的地方。規則其實只有兩句話:碰到一般動詞,really 放在動詞「前面」;碰到 be 動詞或助動詞,really 放在它們「後面」。
先看一般動詞的情況,really 站在動詞前:
I really like this song. Can we play it again?
我真的很喜歡這首歌,可以再放一次嗎?
My mom really wants us to come home for dinner tonight.
我媽真的很希望我們今晚回家吃飯。
再看有 be 動詞或助動詞的情況,這時 really 要退到它們「後面」:
He is really trying, so don’t be too hard on him.
他真的很努力,別對他太苛刻。
This tool can really save you a lot of time.
這個工具真的能幫你省下很多時間。
3. really 表示「懷疑或驚訝」,單獨回應
第三種用法輕鬆很多:really 不修飾任何字,直接自己一個字丟出來,當成一句回應,用來表達懷疑、驚訝,或單純接話。這時候語氣全靠你的口吻決定。
單講 Really? 是最常見的,用來表示「真的假的?」的驚訝或半信半疑;語氣拉高一點的 Oh really! 帶著「喔是喔!」的驚訝或吐槽味;而 Not really. 則是很實用的軟性否定,意思是「還好、不太」,比直接說 No 客氣。
A: I just got promoted this morning.
A: 我今天早上剛升職了。
B: Really? Congrats! Let’s go celebrate.
B: 真的假的?恭喜!我們去慶祝吧。
A: Are you tired after the trip?
A: 旅行完你會累嗎?
B: Not really. I actually feel pretty relaxed.
B: 還好耶,我其實覺得挺放鬆的。
really 和 very 的差別
講到加強語氣,很多人第一個想到的是 very,於是就會冒出一個經典錯誤:想加強動詞時,順手把 very 也搬過來用。這裡要特別提醒,really 跟 very 雖然都能翻成「很、非常」,但能修飾的對象不一樣。
very 只能修飾形容詞或副詞,像是 very good、very quickly 都沒問題。可是它「不能」拿來修飾動詞。而really除了形容詞、副詞,還能修飾動詞。所以當你想強調「我真的很喜歡」時,只能用 really,不能用 very。
I really like this song. ⭕️
I very like this song. ❌
我真的很喜歡這首歌。
注意: like 是動詞,動詞只能用 really 加強,不能用 very。要用 very 的話,得改成 I like this song very much. 這種句型才行。
小試身手
讀到這裡先別急著關網頁,用兩題快速測一下自己有沒有把「位置」抓穩了~
Q1. 你想跟朋友說「這部電影真的很無聊」,強調的是形容詞 boring。你應該說:
a) This movie is really boring.
b) This movie really is boring.
Q2. 你想跟同事說「我真的很感謝你的幫忙」,強調的是動詞 appreciate。你應該說:
a) I very appreciate your help.
b) I really appreciate your help.
答案:
Q1 → (a) 這裡加強的是形容詞 boring,而且句子有 be 動詞 is,really 要放在 is 後面、boring 前面,也就是 is really boring。(b) 把 really 放到 is 前面,語氣會變成在強調「它確實是」,跟原本要講的「非常無聊」不同。
Q2 → (b) appreciate 是一般動詞,加強動詞只能用 really,位置放在動詞前面。(a) 用 very 修飾動詞是錯的,very 只能修飾形容詞或副詞。
That’s All for Today!
其實 really 一點都不難,難的只是「擺對位置」而已。快速幫你收攏一下今天的重點:
👉 加強形容詞或副詞(非常) → 放在那個字前面:really hot、really fast
👉 加強一般動詞(真的) → 放在動詞前面:I really like
👉 碰到 be 動詞或助動詞 → 退到它們後面:is really、can really
👉 單獨回應 → Really?(真的假的)、Not really.(還好、不太)
👉 別把 very 拿去修飾動詞 → I really like ⭕️、I very like ❌
下次講話或寫句子時,先想一秒「我要加強的是形容詞、動詞,還是想單獨回一句」,really 該放哪裡就一目瞭然了。位置擺對了,你的英文聽起來會自然很多。我們下回見 🤔



