【英文流行語】Daddy、Sugar Daddy 的中文意思是?

You are currently viewing 【英文流行語】Daddy、Sugar Daddy 的中文意思是?

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天來看一些英文流行語吧!

除了親生父親,有些人在生命中還會有其他的「爸爸」,那又該如何稱呼他們呢?🤔

今天就來分享 Daddy、Sugar Daddy、Zaddy 這三個長得很像的詞語,看完你就知道差異!

Daddy 的意思

Daddy 一般指的是 👶🏻小孩子對爸爸 的稱呼,類似中文的「爸比、爹地」👨‍👦,而小朋友長大後就不太會用這個詞稱呼爸爸了。

另外,daddy 在流行用語中指的是「具有魅力的成熟男性」 (attractive older gentleman)。

另一個用法是有些年輕女性會把男友或老公稱為 daddy,通常就是指以下會介紹的「sugar daddy」。

瑪麗蓮·夢露 (Marilyn Monroe) 的 <My Heart Belongs to Daddy> 《我的心屬於我爸爸》,還有 Toby Keith 的 <Who’s Your Daddy?>,此兩首歌中的 Daddy 都是指 Sugar Daddy。

A: Hugh Jackman is 50 something, but he’s still hot!
A: 休傑克曼即使五十歲了,還是很帥欸!

B: Yeah I agree. He is a total daddy! 😍
B: 對啊我同意,他完全就是個有魅力的熟男!

Sugar Daddy 的意思

Sugar Daddy 就是「乾爹」,也可以說是「金主爸爸」,指的是在一段男女關係中,男方會是女方的經濟支柱 💵,而且通常是較年長的男性 👨🏻‍🦰和年輕的女性 👱🏻‍♀️交往,也就是俗稱的「包養」。而其中被包養的女性就稱為「Suger Baby」如果包養的一方是女性,就會稱為「Sugar Momma/Mama」。

To get by, I can find either a job or a sugar daddy.
為了生活,我可以找一個工作或是一個乾爹呢。

想更深入了解的話,英國 BBC 一部 2019 的紀錄片《Secrets of Sugar Baby Dating》,就實際訪談了幾位 Sugar Baby,分享她們的想法與其中的秘密。

Zaddy 的意思

Zaddy 是近幾年來的流行語,意思為「有魅力、外表有型的男性」,並不限定於某個年紀。

Ty Dolla $ign 在 2016 年發行了 <Zaddy> 這首歌,之後這個詞就愈來愈多人在網路上使用。

像是英國男歌手 Zayn Malik、加拿大演員 Ryan Reynolds 以及美國演員 Dwayne Johnson(巨石強森)等男性,都可以算是粉絲心中的 Zaddy!😍 不知道誰是你心中的 Zaddy 呢?

Columbus is a zaddy.
哥倫布是個有型的帥哥。

That’s All for Today

看完文章後,你應該就會知道 Zaddy 可以有很多個,但是 Daddy 和 Sugar Daddy 可不要亂叫喔!😂

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️