【運貨術語】FOB、CIF、ETA、ETD 是什麼意思?

You are currently viewing 【運貨術語】FOB、CIF、ETA、ETD 是什麼意思?

哈囉!我是英文庫的Tanya~
今天要來告訴大家貿易與運貨常見的英文術語,像是 FOBCNFCIFETAETD 這些都很常在國際貿易中見到,但你知道這些各別代表什麼含意、有哪些差異呢?FOBCNFCIFETAETD 中文意思又是什麼呢?

FOBCNFCIF 在貿易來說都是指買、賣雙方的責任、費用承擔等,ETAETD 則是會用在出貨與貨物抵達時,下面會更深入介紹 FOBCNFCIFETAETD 的中文意思與含意。

英文縮寫

英文全文

中文意思

FOB

Free On Board 

船上交貨

CNF

Cost And Freight

成本+運費

CIF

Cost, Insurance, And Freight

成本+保險費+保險費

ETA

Estimated Time of Arrival

商品預計抵達時間

ETD

Estimated Time of Delivery

商品預計出貨時間

FOB 中文意思

FOB 的英文全文為 Free On Board,中文意思為船上交貨(或稱為離岸價),是指賣方將貨物出貨到船上後,由買方承擔貨物的費用、風險、損壞等,通常用在海運上,在美國也會使用此名詞在國內運送上。FOB 的費用通常只會包含商品成本、出口關稅。

Free 在這裡指的是「責任的解除」,On Board 則是指船上,意思就是貨物送到船上後,責任就會由賣方轉為買方,賣方的責任解除。

CNF 中文意思

CNF/C&F 的英文全文為 Cost And Freight,中文意思為成本加運費,一樣是指貨物到船上後,責任會轉移到買方,但賣方會負責支付成本與運費,但保險費、損壞的風險則由買方承擔。簡單來說, FOB 再加上運費就會變成是 CNF

💡 補充: Freight 的中文意思為貨物。

CIF 中文意思

CIF 的英文全文為 Cost, Insurance and Freight,中文意思為成本+運費+保險費(或稱為到岸價),指的就是賣方除了要付成本、運費之外,還要再負擔運輸至指定港口途中可能會有的損壞風險,由賣方付貨物的保險費用。簡單來說,CNF 再加上保險費就會變成是 CIF

這裡幫大家做一個小統整,方便理解 FOBCNFCIF 的差異:

  • FOB:通常只會包含商品成本+出口關稅+倉庫至指定港口運費(其餘由買方承擔)
  • CNFFOB + 國際運費(出口港口~指定進口港口之運費)
  • CIFCNF + 保險費(運輸至指定港口途中的貨物保險費)

ETA 中文意思

ETA 的英文全文為 Estimated Time of Arrival,中文意思為商品預計抵達時間,過去多用在貨物、貿易上,但現在也衍生成為工作預計完成時間的意思,所以在一些外商公司,也可以聽到 ETA 這個字。

💡 補充:Estimate 當動詞使用,為預計、估算的意思。

ETD 中文意思

ETD 的英文全文為 Estimated Time of Delivery,中文意思為貨品預計送出的時間,ETD 通常指的是貨物從倉庫送出的時間,實際上到達船上或是飛機上,可能需要再1-2天的時間。

And That’s A Wrap!

以上就是關於貿易與運貨的常見術語啦!在國外購物網站上,也會有少數機會看到它們,下次看到這些英文縮寫,你就可以知道他們是什麼意思啦!

如果想知道更多行銷、商業的用語,也可以參考:
👉【商務縮寫】 KPI、PM、TBD 等是什麼意思?
👉【行銷英文術語】TA, IP, CPC 是什麼意思?
👉【商用英文】B2B、B2C、C2C、O2O、C2B 都是什麼意思?

如果之後還想知道更多英文的知識,或是有對英文相關疑問,一定要再回來英文庫唷~🤗

Tanya

哈囉~我是Tanya✌️ 熱愛語言的同時,也喜歡旅行! 希望可以用輕鬆簡單、多樣化的文章讓大家喜歡上英文❤️