Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂，今天來看看間接受詞和直接受詞到底是什麼～
一般來說，英文句子會是像 I love you. 這樣「主詞＋動詞＋受詞」的結構，不過呢，有一種句型在動詞後面會加上兩個受詞才能使語意完整，這麼說你可能沒什麼概念，但其實我們生活中可是用到很多這類的句子唷，像是當伸出手要跟別人擊掌時會說的 Give me five. 🖐 就是個例子，其中 me 和 five 都是 give 的受詞，那到底誰是間接受詞、誰是直接受詞呢？一起來瞧瞧吧！
「間接受詞」和「直接受詞」是什麼？
首先，我們來看這個句子：
My friend gave me a gift.
我朋友給我一個禮物。
🧠 思考一下～你覺得句子中的 me 和 a gift 哪一個比較直接接觸到 gave 這個動作呢？🤔
💡 答案會是 a gift 對吧！因為它接受了 gave 這個動作被給了出去，而 you 則會是得到禮物 (a gift) 的對象，所以呢，在此 a gift 是直接受詞，而 you 是間接受詞。
我們再來看更多句子吧（橘色為間接受詞，紫色為直接受詞）：
I bought you a cup of coffee.
我買了一杯咖啡給你。➡ 買 (bought) 的是 coffee，you 是買咖啡給的對象
Dylon showed me his new car.
Dylon 把他的新車秀給我看。➡ 秀 (showed) 的是 car，me 是秀新車的對象
Mom made us a cake.
媽媽給我們做了一個蛋糕。➡ 做 (made) 的是 cake，us 是得到蛋糕的對象
I will send you a postcard.
我會寄明信片給你。➡ 寄 (send) 的是 postcard，you 是得到明信片的對象
從以上的句子來看，我們可以得到一個一般性的結論：
直接受詞通常會是「事物」，直接接受前面的動作
間接受詞通常會是「人」，間接接受前面的動作
📖 小補充：你在文法書可能會看到直接受詞會簡稱為 DO (Direct Object)，而間接受詞會簡稱為 IO (Indirect Object)。
「間接受詞」和「直接受詞」搭配的句型
除了以上看到的句型結構，這裡還會再介紹另一個搭配介系詞的用法，我們先來複習第一種用法：
1️⃣ 動詞 + 間接受詞（人）+ 直接受詞（物）
My parents sold a doctor the house.
我父母把房子賣給了一位醫生。Could you please pass me the pepper?
可以請你把胡椒遞給我嗎？Dennis just left you a message.
Dennis 剛剛留了一個訊息給你。Could you go inside and get me an umbrella?
你可以進去裡面拿把傘給我嗎？Hey Dad, can you lend me some money?
嘿老爸，你能借我一些錢嗎？
2️⃣ 動詞 + 直接受詞（物）+ 介系詞 + 間接受詞（人）
當間接受詞和直接受詞交換位置時，兩者之間需要加上一個介系詞：
My parents sold the house to a doctor.
Could you please pass the pepper to me?
Dennis just left a message for you.
Could you go inside and get an umbrella for me?
Hey Dad, can you lend some money to me?
由此可見，這兩種用法是可以互相代換的，只是第二種用法中搭配的介系詞需要由前面的動詞來決定，並不能隨便用一個，至於要怎麼搭配會在下一個環節告訴你唷～
「間接受詞」和「直接受詞」常搭配的動詞
英文中的動詞並不是每一個都能搭配間接受詞和直接受詞，這些動詞其實在文法中被稱為「授與動詞（授予動詞）」，顧名思義就是和給予、傳遞有關，而這個句型是屬於五大句型的其中一種。（專有名詞部分簡單知道一下即可）
以下列出了常見的授與動詞和其固定搭配的介系詞，這裡不單列動詞，因為希望你在閱讀時可以一起唸出來 🗣 幫助記憶唷：
| 搭配 to 的授與動詞 | 搭配 for 的授與動詞 |
|
|
They offered the stray dogs some food.
= They offered some food to the stray dogs.
他們提供了一些食物給那群流浪狗。The students ordered their teacher a birthday cake.
= The students ordered a birthday cake for their teacher.
那些學生訂了一個生日蛋糕給他們的老師。
看到這個表格時，你可能會想該不會要直接背起來吧？！其實介系詞的核心概念可以來幫助你分辨： to 會著重在「給」的意思（有方向性），而 for 會著重在「為了」之意（對象有受惠）。
另外，也建議你可以先熟悉數量比較少的 for 這組動詞，利用造句的方式來內化學習會記得比較長久唷。
四點小補充
❶ Give it to me 還是 Give me it？
當遇到間接受詞和直接受詞都是人稱代名詞（me、him、her、them…）時，有介系詞的這個用法會是比較正式及普遍的，例如：
That’s my money. Give it to me.
那是我的錢，把它給我。We heard that you had bought a new house. Show it to us.
我們聽說你買了新房子，秀給我們看看嘛。
你還是會聽到有母語者使用 Give me it. 或 Show us it.，這是比較口語化、不正式的用法，不過也有些人會認為這樣聽起來比較不自然。
❷ 直接受詞為名詞子句
直接受詞除了用以上看到的名詞，還可以是名詞子句的形式，像是 wh- 或 that 子句，概念不變，但這時候基本上會使用第一種句型（沒有介系詞）為主：
Can you teach me how to make bread?
你可以教我怎麼做麵包嗎？Show us where you found the money.
給我們看看你在哪裡找到這些錢的。She told us that the meeting had been canceled.
她告訴我們那場會議已經取消了。
❸ 固定用法
英文中的片語或慣用語通常有其固定用法，這時候就不會任意代換成另一種句型唷，例如：
📌 Give me a second. 等我一下
Give me a second. I need to get my wallet.
等我一下喔，我要去拿錢包。
📌 give someone a break 饒了某人吧
Give him a break. He’s only a kid.
你就饒了他吧，他還只是個孩子。
📌 give someone a hand 幫助某人
Could you give me a hand with that box?
你可以幫忙我搬那個箱子嗎？
❹ 授與動詞的介系詞並非絕對
在上面的表格有區分出搭配 to 和 for 的授與動詞，不過在某些情況下你會看到原本搭配 to 的動詞變成搭配 for，例如：
He wrote a letter to his girlfriend.
他寫了一封信給他女友。➡ write 用作「寫信」時，會固定搭配 to（指稱方向性）
He wrote a song for his girlfriend.
他為他女友寫了一首歌。➡ 語意上，歌是為女友而寫的，所以要用表示「為了」的 for（女友受惠）
She doesn’t understand English, so I wrote the letter for her.
她不懂英文，所以我幫她寫那封信。➡ 這個 for 一樣是「為了」之意，表示因為原本要寫的人無法完成任務而為了她去做（她受惠）
這個補充比較進階一點，其實主要是想告訴你，在規則之下要記得保留應用上的彈性與靈活度，並不是把一個規則從頭套用到尾唷，但如果覺得太難可以先掌握基本原則即可，等到之後再回來複習也不遲～☺️
That’s All for Today
看完這篇文章後，相信你對於間接受詞和直接受詞應該可以分得很清楚了！其實一般來說，很多人不用刻意學習這些觀念就能用出正確的英文句子，不過當遇到比較長或複雜的句子時，這些概念或許就能幫助你分析及理解唷。
想了解更多相關觀念或用法，歡迎到下面這些文章裡逛逛唷：
👉 一次搞懂英文「五大句型」
👉 授與動詞（授予動詞）是什麼？有哪些？（含例句）
👉 介系詞 for 用法是？ 來看例句搞懂！
👉 英文的「間接問句」是什麼？如何形成？
👉人稱代名詞是什麼？來搞懂第一人稱、第二人稱、第三人稱
今天就分享到這兒，記得下次遇到任何英文疑問時，要回來英文庫學習喔！See you next time! 😉
