【機場英文】地勤?報到?行李箱?來一次搞懂!

You are currently viewing 【機場英文】地勤?報到?行李箱?來一次搞懂!

Hello, everyone! 我是英文庫的 Celine 🙂,今天一起來看看到了機場會用到哪些英文吧!

如果你喜歡出國自由行,基本的機場英文絕對要先學一下,不然到了國外的機場什麼都看不懂或聽不懂而錯過班機,這樣麻煩就大了!今天就帶你來看看機場裡的一些常見的地點和詞彙要怎麼用英文說吧!✈️

地勤、空服員的英文

地勤人員的英文為 ground staff ground crew,留意一下 staff 和 crew 皆為集合名詞,代表的是全體員工/組員,所以不會說 a ground staff/crew ❌。另外,只要是在地面上的機場人員都算是地勤人員唷,像是櫃檯服務人員、指揮及維修飛機的人都包含在內。

空服員的英文為 flight attendant,其中 attendant 為服務員的意思。
另外補充一下,在早期的時候,男性空服員會叫做 steward,女性空服員叫做 stewardess,不過現在因為性別平等意識抬頭,這組字就比較過時且少用了。(雖然台灣人還是很習慣稱空少、空姐啦 😂)

You can ask the ground staff for help if you miss your flight.
如果你錯過班機,可以找那些地勤人員協助。

My cousin works as a flight attendant for China Airlines.
我表姐在華航擔任空服員。

報到的英文

報到的英文為 check in,也就是要辦理登機手續,以托運行李和領取登機證。這個用法跟著飯店要入住是一樣的說法唷,那 check-in counter 就是指報到櫃檯。

I would like to check in now.
我現在想辦理登機手續。

How many passengers are checking in with you?
有多少乘客要和你一起辦理登機手續呢?

行李箱的英文

行李箱或行李的英文可以用 luggage baggage,這兩個字為同義字,沒有太大的差別,不過要注意,它們都是不可數名詞,所以如果要強調數量的話,可以用 a piece of luggage/baggage 或是 an item of luggage/baggage。那手提行李會說 carry-on luggage/baggage

此外,行李箱還可以用 suitcase,它表示的就真的是箱型的行李箱 🧳,為可數名詞。

如果行李超重,會收取額外費用,叫做 overweight charge 或是 excess baggage charge

在秤完行李後,地勤人員會在行李貼上標籤,那個英文叫做 claim tag

 Do you have any carry-on luggage?
你有任何手提行李嗎?

Your luggage/baggage is overweight.
你的行李超重了。

We have five pieces of luggage in total.
我們總共有五件行李。

航廈的英文

航廈的英文為 terminal,大型機場通常會有好幾個航廈,包含了國內線航廈 (Domestic Terminal) 和國際線航廈 (International Terminal)。

航廈之間通常有一段距離,機場會提供免費的接駁公車來往,記得看清楚自己機票上的班機在哪個航廈唷。

Terminal 3 is under renovation, so you need to go to Terminal 2.
第三航廈正在整修,所以你要去第二航廈。

You can take the shuttle bus to Terminal 1.
你可以搭乘接駁車到第一航廈。

海關的英文

海關的英文為 customs,這個字恆為複數唷,那不管是入境還是出境都要過海關來審查行李,搭配動詞會用 go through customs。而海關人員的英文為 customs officer。

It takes some time to go through customs and immigration, so we had better arrive at the airport earlier.
過海關和入境審查都需要點時間,所以我們最好早點到機場。

登機門的英文

登機門的英文為 boarding gate,登機證 (boarding pass) 上面會寫幾點要到幾號登機門登機,建議提早至少半小時去等待,才能從容優雅地上飛機~

Here is your boarding pass. You will be boarding at Gate 12 at 7 o’clock.
這是你的登機證,七點會在 12 號登機門登機。

候機室的英文

候機室的英文為 loungewaiting room,讓等候班機的人可以在那休息。

貴賓休息室為 VIP lounge,有些信用卡有相關服務,可以善加利用唷。

Before boarding the plane, you can take a nap at the lounge.
在登機之前,你可以在候機室小睡片刻。

行李手推車的英文

行李手推車的英文為 luggage/baggage trolley 或是 luggage/baggage cart,是推行李的得力助手,機場的行李推車通常是免費的,我還沒遇到要收費的。

You can use luggage carts to move your luggage from the parking lots.
你可以從停車場使用行李手推車來移動你的行李。

寄物櫃/處的英文

如果想在機場寄放行李,可以找找看 luggage/baggage storage 的服務,或是有些機場提供的是有鎖的寄物櫃(lockers),通常行李愈大型收費愈高唷。

The lockers are all full. Is there any other luggage storage service at the airport?
所有置物櫃都放滿了,機場你還有其他放行李的服務嗎?

遺失物品詢問處的英文

遺失物品詢問處的英文為 Lost & Found,如果不幸在機場遺失物品,就要去那兒詢問看看。

If you lost something at the airport, you can contact the Airport Lost & Found for assistance.
如果你在機場遺失物品,可以聯絡遺失物品處以協尋幫忙。

兌幣處的英文

兌幣處的英文為 currency exchange desk,國際機場通常都可以找到兌換外幣的櫃檯,有些會有不只一家,只是機場兌幣處的匯率通常會比較差,所以建議不要一次換太多。

There are three currency exchange desks at Terminal 2.
第二航廈有三間外幣兌換處。

免稅商店的英文

免稅商店的英文為 duty-free shop,很多人都會趁著出國的機會到機場的免稅商店購買保養品、菸酒、食品等,有的價錢真的划算許多呢。

Whenever my uncle comes back from overseas, he buys some wine at the duty-free shop at the airport.
我舅舅每次從國外回來都會去機場的那間免稅商店買一些酒。

That’s All for Today

相信看完這篇文章的介紹,你對於機場大部分的詞彙已經有一定的認識了,如果再稍加練習幾次,這樣下次到了國外機場應該就能順利找到相關服務,不用怕用英文應對了~✌️

最後,再來用以下的表格快速複習一下你剛剛學到的詞彙吧!記得要開口唸的出來才是真的學會囉!

中文英文
地勤人員ground staff/crew
空服員flight attendant
報到check in
行李箱/行李luggage / baggage
航廈terminal
海關customs
登機門boarding gate
候機室lounge / waiting room
行李手推車luggage cart/trolley
寄物櫃locker
遺失物品尋物處Lost & Found
兌幣處currency exchange desk
免稅商店duty-free shop

如果你想更深入了解到機場報到、過海關的英文,歡迎參考下列的文章:
👉【機場英文】機場報到 Check-in 要用到的英文!行李、機票、轉機英文怎麼說?
👉【機場英文】入境、過海關時如何回答官員的英文問題?「觀光」英文怎麼說?
👉【機場必備英文總整理】從到達到起飛到入境!
👉 聽不懂英文機場廣播?來一次搞懂!

今天就分享到這兒,記得下次遇到任何英文疑問時,要回來英文庫學習喔!See you next time! 😉

Celine

Hello! :) 是一個心思細膩、喜歡嘗試不同事物的英文老師,覺得英文可以讓你的世界更廣大,希望能幫助你學英文,讓生命更美好!❤️